1 PBA Je'ngan me'hi nase'hat sohang je'ndan tua dengan ke'has, tapi bue't ah die' se'be'gai bapa, bue't ah je'ndan nang le'bih mude' se'be'gai se'de'ha. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBA Bue't ah be'tina nang le'bih tua se'be'gai ibu, be'tina nang le'bih mude' se'be'gai se'deha be'tina dengan pe'noh kesucian. Me'nge'nai Je'ne'-je'ne' BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBA Hormati ah je'ne'-je'ne' nang be'tul-betul je'ne. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBA Tapi, kalau je'ne' nang ade' anak atou cucu, uhang itu ah nang mola-mola mak be'le'je, h nunyukkan bakti ke' se-isi humahnya senihi. Dengan be'gitu, uhang tu lah me'las budi ke'na ohang tua uhang tu, sbe'b hal ika ah nang me'nye'nangkan Tuan Allah. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBA Sedangkan je'ne' nang betul-betul je'ne', idup sohang dihi, die' mak be'ahap anya ke'na Tuan Allah she'ta te'hus naekkan permohonan, doa siang malam. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBA Tapi, je'ne' nang idup anya be'poya-poya, die' lah mati bie, hpon die' masih idup. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBA Phatikan juge' ah hal-hal ika ke'na jemaat bie, h uhang tu kok be'ce'la. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBA Akan te'tapi, kalau seseohang kok miaha sanak keluarganya se'nihi, khusus keluarga de'ke'tnya, be'mak ana die' lah me'nyangkali imannya, die' le'bih buhu'k agipade' ohang nang kok be'caya. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBA Je'ne' nang de'masokkan de'lam daftar anya ah be'tina nang be'umuh pale'ng sikit e'nam puluh taun, je'di bini agi sohang laki, BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBA de'ke'nal khana ke'lakun-ke'lakun mole'knya, yaitume'me'se, hkan anak-anak, me'hi ohang numbang, nyuci kaki ohang-ohang kudus, nolong ohang nang de'lam kesusahan, be'te'kon de'lam se'tiap khe'je' nang mole'k. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBA Tapi, je'ne'-je'ne' nang le'bih mude' je'ngan de'me'sokkan ke de'lam daftar, sbe'b kalau hasrat seksualnya mue't uhang tu je'oh agi Kristus, uhang tu akan be'niat me'nikah lagi. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBA Hal ika mue't je'di ke'na ukum khana uhang tu lah kok ingat agi je'nyi se'mola nang de'bue't se'be'lomnya. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBA De'se'be'liknya itu, uhang tu molai te'bie'sa ke'le'sa, be'ke'liling agi sato humah ke humah nang lainnya. Buke'n itu saje nyakap-nyakap hal ohang, nyambo, h hal ohang lain, nyakapkan hal-hal nang sepatotnya kok de; bue'l uhang tu BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBA Je'di, aku nak mak je'ne'-je'ne mude' me'nikah lagi, me'lae, hkan anak, nguhus humah tange'nya bie, h kok ade' se'mbat be'gi lawanna ondok me'ce'la uhang tu. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBA Sbe'b, be'be'he'pa ohang lah be'be'lik nge'kot se'tan. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBA Kalau ade' sohang be'tina be'caya nang ade' sanak keluarga nang je'ne', bie, h ah uhang tu miaha je'ne'-je'ne' itu sambai gereja kok te'be'be'n, gereja de'pat nolong je'ne'-je'ne lain nang betul-betul phe'lu de'tolong. Me'nge'nai Pene'tu dengan Hal-hal Lainnya. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBA Penetua-penetua nang nguhus jemaat dengan mole'k patot ne'hima penghormatan due' kali lipat, nang utama uhang nang be'khe'je' dengan betul de'lam be'khotbah, ngaje, h. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBA Sbe'b, Kitab Suci nyakap, "Je'ngan de'tutup mulut le'mo nang te'ngah ngihi'k ge'num," "Sohang pe'khe'je' patot de'pat upahnya." BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBA Je'ngan ne'hima nang de'tudu'h nang ke'nakan ke'na pe'ne'tua kecuali ade' bukti agi due' atou tige' ohang saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBA Uhang nang be'bue't dosa mak de'nase'hat be'k de'pan semua ohang bie, h nang lain je'di takot be'bue't dosa. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBA Be'k de'pan Tuan Allah, Yesus Kristus, me'le'kat-me'le'kat nang te'pilih, aku ngingatkan mika de'ngan betul-betul bie, h nuhut pe'tunyuk-pe'tunyuk ika tamba be'niat buhuk, atou pilih kasih. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBA Je'ngan te'lau ce'pat hingan tangan atas sapa pon atou je'ngan nge'kot be'gian de'lam dosa ohang lain. Je'ge' ah mak dihi dike'u tetap suci. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBA Je'ngan anya minum ae, h putih, tapi minum ah angol demi pe'hut dike'u nyawa dike'u nang selalu sakit itu. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBA Dosa agi se'paho, h ohang je'le's be'tul sambai me'wa uhang tu ke pengadilan. Tapi, dosa agi se'paho, h ohang lainnya be'hu akan je'le's lah ke'nie'n ahi. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBA Macam gitu juge ade ke'lakun mole'k nang je'le's nambak. Tapi ke'lakun mole'k nang kok nambak pon, kokkan te'hus te'bunyin. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.