1 PBA Semua ohang nang nangong be'be'n se'be'gai ame' be'di mak ah ngangge'p tuannya se'be'gai ohang nang pas de'pat se'ge'la hormat bie, h nama Tuan Allah nang de'aje, h kok de'ce'la. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBA Sedangkan ame' be'di-ame' be'di nang tuannya ade' ah ohang be'caya, je'ngan ah be'kuhang hasa hormat kena uhang tu khana uhang tu ade' ah se'de'ha-se'de'ha se'iman. Se'be'liknya, ame'be'di mak me'layan tuannya dengan le'bih mole'k lagi khana nang ne'hima bhe'ke't pelayanan ade ah ohang-ohnag pe'caya nang de'kasihi uhang tu. Aje, hkan, Na'se'haykan hal-hal ika ke uhang tu. Me'nge'nai pe'ngaje, h lain Cinda Duit. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBA Kalau ade' ohang nang ngaje, hkan pe'ngaje, h lain nang kok suai dengan pe'nyakap nang be'tul agi Tuhan kita Yesus Kristus kok suai dengan pe'ngaje, h kesalehan, BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBA die' ade' ah pe'mue'l kok pa'am bangs sato hal. Die' anya suka dengan ne'ndang nang kok se'hat, nang anya be'tonyo'h mulut nang malah mue't sakit ati, me'me'cah be'le, h, fitnah, ati nang be'ngis, BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBA she'ta te'hus me'ne'hus mue't be'se'lisih pa, am be'k andaha ohang-ohang nang pe'mik, hnya lah husak, nulak hal nang be'ne, h, nang de'kiha be'he'sanya kesalehan ade' ah caha ondok d'epat undung. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBA Akan tetapi, kesalehan nang de'she'ta hasa cukup akan me'hikan be'se, h pae'de'hnya. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBA Sbe'b, kita kok me'wa apa-apa de'sa'at masok ke ne'nie', kita juge' kok de'pat me'wa apa-apa de'sa'at ke'lue, h agi ne'nie' ika. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBA Kalau lah ade' pe'makan, kain be'ju kita akan me'hasa cukup ah. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBA Ohang nang nak je'di kaya je'to, h ke de'lam pencobaan, je'bakkan, she'ta be'macam nafsu nang bodo'h, be'he'ya nang akan mowa te'nge'le'm ohang-ohang ke' de'lam be'he'ya, bine'sa. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBA Sbe'b, cinda akan duit ade' ah aka, h agi se'ge'la macam nang jie't. Ohang-ohang nang lah ngalau duit be'nyak nang nye'mbang agi iman, me'nyiksa dihi se'nihi dengan be'be'gai dukacita. Be'be'he'pa Hal Nang mak De'dingat. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBA Akan tetapi, mika se'be'gai manisia agi Tuan Allah, je'uhkan ah dihi dike'u agi semuanya itu. Ke'je, h ah nang be'ne, h, kesalehan, iman, kasih, katabahan, kelembutan. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBA Be'juang ah de'lampe'juangan iman nang mole'k be'pe'gang ah pade' idup kekal nang ondoknya mika de'pange'l d'e'sa'at mika me'hikan pengakuan nang mole'k be'k de'pan be'nyak saksi. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBA Be'k de'pan Tuan Allah nang me'hikan idup atas se'ge'la se'soatonya be'k de'pan Yesus Kristus nang me'hikan pengakuan nang mole'k de'sa'at be'de'pan dengan Pontius Pilatus, aku mhe'ndahkan mika, BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBA kihanya mika je'lankan phe'ndah ika dengan kok be'cacat, kok be'ce'la sambai de'tangnya ahi Tuhan kita Kristus Yesus. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBA Pade' sa'at nang de'tendunkan-Nya, Die' akan ngede'nkan dihi-Nya se'be'gai sato-satonya Penguasa, Haje' atas se'ge'la haje', Tuan atas se'ge'la tuan. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBA Die' ah sato-satonya nang kekal, nang tinge'l de'lam te'hang nang kok de'pat de'ade'p, nang kok sohang pon phe'na, h nambak atou ngabe, h-Nya. Be'gi Die', Se'ge'la hormat dengan kuasa nang ke'kal! Amin. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBA Semendaha itu, phe'ndahkan ohang-ohang nang kaya be'k je'man ika mak je'ngan somong, nang naho, h ahap pade' kekayaan nang kok pasti, tapi naho, h aha'p ke'na Tuan Allah, nang dengan me'le'mbah nye'die'kan se'ge'la se'soatonya be'gi kita ondok kita pakai. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBA Phe'ndahkan uhang tu ondok be'bue't be'ik, je'di kaya de'lam kelakun-ke'lakun nang be'ik, je'di ohang nang muha, h ati, siap ondok be'be'gin. M BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBA Dengan macam gitu, uhang tu akan ngombolkan ae, he'ta be'gi dihi uhang tu senihi se'be'gai asal nang mole'k ondok me'hasa nang akan de'tang sambai uhang tu de'pat be'pe'gang pade' idup nang se'be'tulnya. BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBA Timotius, je'ge' ah apa nang lah de'pecayakan ke dike'u. De'e'lak ah pe'nyakap nang duniawi, pe'nyakap pe'mule' she'ta be'te'ndang dengan caha nang salah de'sebut"pengetahuan", BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBA nang dengan ngakunya, iman be'be'he'pa ohang je'di nye'mbang. Anugerah Nye'he'ta mika. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.