1 PBA Khana itu, anak oi, mak kuat de'lam be'le's kaseh nang ade' de'lam Yesus Kristus. BSB BSB: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 PBA Apapon nang lah mika de'nge'h agi aku bek de'pan be'nyak saksi, pe'cayakan saje' itu bek uhang-uhang nang setia nang juge' de'pat ngaje'h uhang lain. BSB BSB: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
3 PBA Ekot ah naan te'hok macam prajurit Yesus Kristus nang be'ik. BSB BSB: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 PBA Kok ade' prajurit nang nyebok dihi nya se'nihi bie'h die' de'pat nye'nang ati pe'membennya. BSB BSB: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
5 PBA Gitu juge' sohang olahragawan nang be'taneng, die' kok akan de'pat mahkota me'nang kalau die' kok be'taneng suai de'nge'n pe'hatoh nang ke'na bue't. BSB BSB: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
6 PBA Tukang ke'bon nang be'ke'he'je' ke'has memang patot je'di uhang nang mola se'kali ne'hima asel ke'bonnya. BSB BSB: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
7 PBA Pikih ah apa nang aku cakap ka khana Tuhan akan me'hi mika ke'pane'i de'lam se'mua hal. BSB BSB: Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
8 PBA Ingat ah Kristus Yesus nang lah be'nggit agi andaha uhang mati, ke'tuhun Daud, macam nang aku be'hi tau de'lam injilku (Firman Tuhan/Pe'nyakap Tuhan) BSB BSB: Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
9 PBA nang khana Die' aku je'm ika te'hok sambai ke'na jel macam uhang jie't, tapi Pe'nyakap Tuhan (Firman Allah) kok ke'na jel! BSB BSB: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
10 PBA Khana itu aku be'taan de'lam se'mua hal de'mi uhang-uhang nang ke'na pilih Tuan Allah bie'h uhang tu juge' de'pat se'lamat nang ade' de'lam Yesus Kristus dan de'nge'n kemuliaannya nang ke'kal. BSB BSB: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 PBA Pe'nyakap aku ka be'tul. "Kalau kita mati be'sama de'nge'n Die', kita juge' akan idup be'sama de'nge'n Die'. BSB BSB: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
12 PBA Kalau kita be'te'kon, kita juge' akan me'me'hendah be'sama Die'. Kalau kita kok ngaku Die' Die' juge' kok akan ngaku kita. BSB BSB: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
13 PBA Kalau kita kok setia, Die' tetap se'tia, khana Die' kok de'pat kok ngaku dihinya se'nihi." BSB BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
14 PBA be'hitau uhang tu mak die' ingat akan pasal ika. Nase'hat uhang itu bek de'pan Tuhan bie'h kok be'de'be't pasal pe'nyakap atau nang de' bue'l, se'be'b kok ade' gune' dan anya akan nganjoh uhang-uhang nang ne'nge'hnya. BSB BSB: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
15 PBA Bue't ah nang te'be'ik ondok me'hi dihi dikou de'nge'n layak bek de'pan Tuhan macam sohang pe'ke'he'je' nang kok pe'he'lu malu, juge' nang lah ngaje'h pe'nyakap nang be'ne'h de'nge'n pas. BSB BSB: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
16 PBA Tapi, je'uh ah agi mika pe'nyakap nang kok be'gune' khana itu cuma nenden mika bek hal nang kok saleh nang lebih pahah. BSB BSB: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
17 PBA Pe'nyakap uhang tu akan nye'lah macam pe'nyakit kangker. De' andaha uhang tu ade' ah Himeneus dan Filetus, BSB BSB: and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 PBA nang lah nyembang agi kebenaran, de'nge'n nyakap be'he'sanya ke'bangkitan lah te'je'di. Uhang tu mehusak iman uhang-uhang. BSB BSB: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
19 PBA Tapi dasar Tuan Allah nang kuat te'tap be'dihi de'nge'n materai ika: "Tuhan ke'nal nang manah punya Die'," Tiap uhang nang ngaku nama Tuhan ahus je'uh agi pe'bue't nang jie't." BSB BSB: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 PBA Bek de'lam humah nang me'wah, buke'n cuma ade' be'ngapa agi e'mas de'nge'n pe'hak, tapi juge' agi kayu de'nge'n tanah liat. Se'pahohnya ke'na pakai ondok tujuan nang te'hormat, tapi se'pahoh ondok tujuan nang kok mole'k. BSB BSB: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 PBA Khana itu ah, kalau sohang nyuci dihi agi hal-hal nang kok mole'k, die' akan je'di be'ngapa ondok nang te'hormat, nang pale'ng pe'nde'ng be'gune' ondok tuannya, lah ke'na aje'h ondok mue't pe'nge'he'je'n nang molek. BSB BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
22 PBA Je'uh ah hawa nafsu uhang mude', alau ah apa nang be'ne'h, iman, kase'h de'nge'n de'mai se'jahte'ra se'sama de'nge'n uhang nang nye'hu Tuhan de'nge'n ati nang molek. BSB BSB: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
23 PBA Mak je'uh ah agi he'kak nang bodoh juge' kok ce'he'dik pane'i khana mika tau be'he'sanya itu cuma mue't ke'lai. BSB BSB: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
24 PBA Pelayan Tuhan kok bulih be'ke'lai, tapi lamah de'nge'n semua uhang, pane'i ngaje'h juge' sabe'h, BSB BSB: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
25 PBA de'nge'n le'mut me'hesa lawan die'. Bie'h ah Tuan Allah me'hi uhang tu pertobatan nang nundun bek ke'pane'i akan hal nang be'ne'h BSB BSB: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
26 PBA bie'h uhang tu sade'h dan me'le'pas dihi agi je'he't iblis nang lah nye'he't uhang tu ondok mue't ke'nak atinya. BSB BSB: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.