1 PBA Agi pe'ne'tua ke'na Gayus te'kasih, nang kukasihi, de'lam hal nang betul. BSB BSB: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
2 PBA Se'de'haku nang aku kasihi, aku bedoa, mak mika be'ik-be'ik aje' de'lam se'ge'la hal, mak nyawa mika sehat juge' jiwa mika be'ik-be'ik aje'. BSB BSB: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
3 PBA Khana aku juge be'sukahia betul, saat be'be'he'pa se'de'ha de'tang, me'hi kesaksian mengenai hal nang be'ne, h, macam manah mika hidup de'lam hal yang be'ne, h. BSB BSB: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
4 PBA Aku kok punya sukahia nang le'bih be'se'h agi pade' ne'nge'ng be'he'sanya anak-anak aku be'je'lan del'am hal nang be'ne, h. BSB BSB: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
5 PBA Se'de'haku nang kekasih, mika be'bue't dengan setia de'lam semua usaha mika ke se'de'ha-se'de'ha, bie, h pon uhang tu ohang asing. BSB BSB: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.
6 PBA Uhang tu lah be'saksi mengenai kasih mika be'k de'pan jemaat. Mika akan nge'he'je'n nang be'ik be'la menolong uhang te'huskan ah be'je'lan dengan caha nang be'ke'nan kepade' Tuan Allah. BSB BSB: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
7 PBA Sbe'b, uhang tu lah pe'gi demi Nama itu, tanpa ne'hima apapon agi uhang-uhang yang kok pe'caya. BSB BSB: For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
8 PBA Khana itu, kita naknya nolong uhang-uhang macam uhang tu sambai kita je'di kawan pe'layan be'gi nang hal nang be'ne, h. BSB BSB: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
9 PBA Aku ka lah nulis suhat be'k jemaat, tapi Diotrefes, nang suka nyomong dihinya be'k andaha uhagn tu, konak ne'hima kame'. BSB BSB: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
10 PBA Khana itu, kalau aku de'tang, aku akan ngingatkan die' atas kelakuannya nak nuduh bute' kame' dengan kata-kata nang ji'et! Buke'n itu aje', die' juge' konak ne'hima se'de'ha-se'de'ha nang nak de'tang me'lahang uhang tu nang nak neh'ima se'de'ha-se'de'ha itu she'ta kok ne'hima agi uhang tu je'di jemaat. BSB BSB: So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
11 PBA Se'de'haku nang kukasihi, je'ngan ah nihu nang je'et, tapi bie, h ah nang mole'k. Uhang nang be'bue't be'ik asalnya agi Tuan Allah, tapi uhang nang be'bue't je'et, be'lom ngabe'h Tuan Allah. BSB BSB: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
12 PBA Semua uhang lah be'saksi nang mole'k mengenai Demetrius, hal nang be'ne, h be'saksi macam gitu juge'. Mika pon tau be'he'sanya nang kame' saksi tu be'ne, h. BSB BSB: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
13 PBA Ade' be'nyak hal nang nak aku tulis be'k dike'u, tapi aku konak nulis itu be'k mika dengan pe'na dengan de'wat. BSB BSB: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
14 PBA Aku nak be'jomba be'tul dengan dike'u, kita akan de'pat be'bue'l be'he'de'p muka. Damai sejahtera be'k dike'u. Kawan -kawan be'k sike' ngihim salam be'k dikeu. Sambaikan salam kame' ka ke semua se'de'ha be'k situ. BSB BSB: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.