1 PBA Ika agi Yudas, pelayan Yesus Kristus se'de'hanya Yakobus, kena uhang nang de' pilih de'kasihi Tuan Allah Bapa, de'je'ge' ondok Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBA Kihanya kasih, de'mai se'jahtra, kasih mele'mbah ke mika. Tuan Allah Ngukum Uhang tu nang Bebue't salah. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBA Khana, uhang- uhang te'tendun e'lah nye'losop kita tu kok sade'h ni uhang nang e'lah agi dulu agi e'lah te'tendun ondok ngukum, uhang- uhang nang kok ade' imannya de'salahgune'kan anugerah Tuan Allah kita ondpk muaskan se'le'ha nulak Penguasa nang sato- satonya Tuhan kita, Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBA Aku ka nak ngingat dike'unya mak puen mika e'lah taunya semuanya, be'he'nya Tuhan e'lah nye'lamatkan umat-Nya dengan me'wa uhang tu agi tanah Mesir, tapi e'lah gitu de'bine'sa Die' uhang tu nang kok pe'caya. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBA Me'le'kat- me'le'kat nang kok patoh pade' be'tas- be'tas kuasa uhang tu de'tinge'l kanya te'mbat tingel uhang tu, e'lah de'ikat Die' dengan handa, i selamanya be'k de'lam te'mbat ge'le'p ondok de' ukum pade' kenie'n ahi. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBA Gitu juge' ah Sodom dengan Gomora be'se'heta de' sekelilingnya, muaskan dihi be'k delam dosa seksual be'niat se'le'ha nang kok patot de'bue't. Nangong ah kena ukum api selamanya se'be'gai condo, h. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBA Sehopa itu juge' ah uhang- uhang ika mujinkan mimbi- mimbi uhang tu, nye'ma'h dihi nulak pe'be'nan Tuan Allah, menghina semua nang mulia. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBA Mikael aje', pengulu me'le'le'kat, saat be'ke'lai dengan setan soal mayat Musa, kok be'he'ne ngue'h penyakap kok senonoh kenanya, tapi anya nyakap. "Kihanya Tuhan ka mahah mika!" BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBA Tapi ne: uhang nang penye'sat ika ngutuk hal- hal nanga tide' de' taunya, nang anya de' tau uhang- uhang tu nuhut pe'hasan nya saje, se'hopa mene'tang nag kok be'he'kal, hal- hal macam ika ah uhang tu akan punah. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBA Celaka mika ka, mika e'lah nge'kot je'lan nang de' tembu'h Kain, nge'je'h dengan tema'ak macam Bileam, bine'sa pelawan macam Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBA Uhang ika macam pengacau je'jemu kasihmu, nang molok pemakan besama mika kok ade' hasa takot, peduli anya pade' dihi se'nihi. Uhang tu se'hopa pokok ahi nang kok je'di uje'n, nang de'demus ange'n ke kiun ke kian. Uhang tu se'hopa be'tang kayu nag kok be'bue'h pade' musimnya, due' kali mati de' cabut sambai ke aka, h- aka, h. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBA Uhang itu sehopa omak nang ge'nas nang ne'tangkan hina ke uhang tu se'nihi. Uhang tu se'hopa bindang-bindang nang be'se'hak nang be'gi die'nya ge'le'p monye'ng nang e'lah de'se'die'kan selamanya., BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBA Ondok menghakim ke semua uhang: ngukumsemua uhang nang konak pecaya atas semua kelakun uhang nang konaj pecaya ke Tuhan nang debue't uhang tu dengan caha uang nak konak pecaya atas semua penyakap uhang nang kasa'h e'nang e'lah de'ducapkan uhang- uhang be'dosa nang konak pe'caya kena Tuan Allah," BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBA Uhang tu ade' ah uhang- uhang nang suka menge'lu'h dengan nyahin salah uhang saje', nuhut se'le'ha uhang tu se'nihi: uhang tu cakap pengambu uhang lain de'mi nak de'patkan undung. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBA Se'de'ha- se'de'ha nang kukasihi, mika mak ingat apa nang e'lah de'cakap rasul- rasul Tuhan kita Yesus Kristus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBA Uhang e'lah nyakap ke dikeu,"Pade' ahi kiamat akan ade' nang menghina nang anya nge'kot se'le'ha uhang nak konak pe'caya ke Tuhan. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBA Uhang tu ade' ah uhang- uhang mue't pe'cah be'le'h, nge'kot se'le'ha dunie' ika, kok be' Me'ya. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBA Tapi, mika, ne, se'de'ha nang kekasih, be'ngun ah dihi mika se'nihi be' atas iman dikeu se'nihi nang pale'ng suci be'kaul ah ke de'lam Maya Kudus. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBA Je'ge' ah dihi dike'u se'nihi de'lam kasih Tuan Allah dengan nandikan rahmat Tuhan kita, Yesus Kristus, nang nundun ke idup kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBA Mak be'muhah ati be'gi uhang nang kok be'caya amat, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBA selamatkan ah uhang lain he'but uhang tu agi api. Kena nang lain, tunyuk ah belas kasih nang de'se'he; ta hasa takot dengan me'benjin kain be'ju nang de'ce'ma, h se'le'ha dunie.' BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBA Be'gi Die', nang be'kuasa nye'ge' dike'uje'ngan je'toh ngajak de'tang dengan kok be'cacat be'k de'pan tahta kemuliaan-Nya dengan betul- betul be'suka hia. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBA Tuan Allah sato- satonya Tuan Allah Juhuselmat kita de'lam Kristus Yesus, Tuhan kita, kemuliaan, keagungan, kekuatan, kuasa sepanyang je'man: agi dulu, jem ika, ngose'h selamanya. Amin. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.