1 PBA Penyataan agi Yesus Kristus, nang de'be'hikan Tuan Allah ke'na-Nya ondok de'tunyukkan ke'na ame'-Nya menge'nai hal-hal ika nang de'he's te'je'di. Yesus Kristus me'hikan penyataan ika dengan me'le'kat-Nya ondok de'sambaikan ke'na Yohanes, ame'-Nya. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBA Yohanes lah je'di saksi penyakap Tuan Allah juge' Yesus Kristus, atas se'ge'la sesoato nang lah de'de'be,hnya. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBA Ke'na bhe'ke't ah ohang nang me'ca dengan suaha nang kuat pe'nyakap nubuatan ika de'bheke't ah juge' ohang nang ne'nge'ngkannya mue't apa nang te'tulis be'k de'lamnya, khana waktunya nge'he'je'n apa nang te'tulis be'k de'lamnya, khana waktunya lah de'ke't. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBA Agi Yohanes, ke'na ketujuh je'maat nang ade' de' Asia. Anugerah, de'mai sejahtera ondok dike'u agi Die'' Nang Ade', Nang lah Ade', Nang akan De'tang; she'ta agi ke'tujuh maya nang ade' be'k de'pan tahta-Nya, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBA agi Kristus Yesus, Saksi nang setia, nang mola sekali bangkit agi andaha ohang nang mati, Penguasa atas haje'-haje be'k bumi. Be'gi Die', nang mengasihi kita, me'le'paskan kita agi dosa-dosa kita dengan de'ha,h-Nya, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBA lah nye'dikan kita me'nje'di sato kerajaan, imam-imam be'gi Tuan Allah, Bapa-Nya, be'gi die' ah ke'muliaan, kekuasaan ngose,h selama-lamanya! Amin.* BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBA Abe,h ah, Yesus de'tang dengan pengasap ange'n, se'tiap mata akan nye'ngo,h Die', bahkan uhang tu nyoco'k-Nya; semua be'ngsa be'k bumi akan me'hatap khana die'. Ao, ika akan te'je'di! Ame'n." BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBA Aku Alfa dengan Ome'ga, penyakap Tuhan Allah, Nang Ade', Nang lah Ade', nang akan De'tang, nang Mahakuasa." BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBA Aku, Yohanes, se'de'ha de'ngan se'sama dike'u nang ngami be'gian de'lam hal nang susah, de'lam Kerajaan, de'lam hal be'te'kon be'k de'lam Yesus, be'he'de' be'k Pulau nang de'se'but Patmos khana penyakap Tuan Allah, kesaksian Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBA aku de'kuasa Maya* pade' Ahi Tuhan, aku ne'nge'ng suaha me'le'ngge'ng agi be'le'kang aku macam bunyi trompet, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBA nang nyakap," Tuliskan ah semua nang dike'u ce'ngo,h be'k de'lam sato buku kihimkan itu ke'na ketujuh jemaat Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, dengan Laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBA Lalu, aku me'nole'h ondok ne'nge'ng suaha nang be'cakap ke'na aku. De'sa'at aku nole'h, aku ngabe'h tujuh kaki dian emas, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBA be'k te'ngah-te'ngah kaki dian itu, aku ngabe,h se'se'ohang macam Anak Manisia,* me'makai jubah sambai ke kaki sato se'le'mbang emas be'k de'de'-Nya. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBA Kepala, hamu't-Nya shopa bulu domba, se'putih salju; mata-Nya shopa nyala api. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBA Kaki-Nya mengilap shopa tembaga nang angat shopa be'k de'lam api, suaha-Nya be'ge'me' shopa bunyi air bah. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBA Be'k tangan kanan-Nya, Die' me'me'gang tujuh bindang agi mulut-Nya kelue,h pe'dang taje'm be'mata due', muka-Nya be'kilau shopa matahi be'de'nggang. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBA De'sa'at aku nye'ngo,h Die', aku je'to,h be'k kaki-Nya shopa ohang mati. Tapi, Die me'le'takkan tangan kanan-Nya ke atas aku nyakap, "Je'ngan takot; Aku ah Nang Mola dengan Nang Pe'ngabis, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBA Nang Idup. Aku lah mati, tapi abe,h ah Aku idup ngose,h se'lama-lamanya, Aku me'me'gang kunji maut, kunji Hade's. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBA Khana itu, tuliskan ah hal-hal nang lah mika abe,h, hal-hal nang te'je'di je'm ika hal-hal nang akan te'je'di se'sude'hnya. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBA Ika ah losia me'nge'nai tujuh bindang nang mika abe'h be'k tangan kanan Aku tujuh kaki dian emas itu. Tujuh bindang itu ade' ah me'le'kat agi tujuh jemaat; tujuh kaki dian itu ade' ah tujuh jemaat." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.