1 PBA Lah itu, Paulus ningelkan Atena dan pegi ke Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBA Dan, Paulus mendapati ohang Yahudi benama Akwila, ketuhunan Pontus, behu aje detang agi Italia besama bininya, Priskila, khana Klaudius lah memehendahkan semua ohang Yahudi ningelkan Roma. Paulus detang bek uhang tu. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBA Dan khana uhang tu punya pekehejen nang sehopa, paulus tingel besama uhang tu dan bekeheje khana pekehejen uhang tu ade'ah pemuat tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBA Dan, Paulus betukah pemikih bek sinagoge tiap ahi sabat dan beusaha ondok meyakinkan uhang-uhang Yahudi dan Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBA Tapi saat Silas dan Timotius tuhun agi Makedonia, Paulus molai mengabdikan dihi sepenohnya ondok ngaberkan firman, sekelalu bersaksi dengan betul-betul bek uhang-uhang Yahudi behesanya yesus ade'ah kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBA Tapi, saat uhang tu menentang dan memaki Paulus, ia mengebaskan bejunya. Dan becakap bek uhang tu," Dehah mu ade de atas kepalamu senihi! Aku bersih. Molai jenika dan setehunya aku akan pegi bek bangsa-bangsa laen. BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBA Situ juge, Ia ningelkan tempat itu dan pegi kehumah sohang nang benama Titus Yustus, sohang bukan Yahudi nang nyemeh Allah, nang umahnya ade bek sambing sinagoge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBA Kristus, Kepala sinagoge, Jadi pecaya bek dalam tuhan dengan semua uhang nang tinggel bek humahnya, Dan banyak uhang korintus nang lah ngedengah paulus jadi pecaya debebtis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBA Lalu, Tuhan becakap bek paulus de sdato malam delam sebuah penglihatan, "Tengan takot, Tapi tehuh'ah becakap dan jengan diem, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBA khana aku besama mika dan kok ade sohang pon nang akan nyehang mika andok menganiayan mika khana ade benyak umatku dikota ika." BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBA Maka, Paulus tingel bek situ selama 1 tahun 6 bulen, sekelalu ngajehkan penyakap Allah de adaka uhang tu "PAULUS DIHADAPKAN BEK GALIO" BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBA dengan becakap, "uhang ika sedang mempengaruhi banyak uhang ondok nyemeh Allah nang berlawan dengan hukum Taurat." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBA Tapi, saat paulus hampir muke mulutnya, Galio becakap bek uhang-uhang Yahudi, "jika ika ade'ah suato persoalan pelanggaran atau kejahatan nang keji, Hai uhang-uhang Yahudi, aku patot betanggung jawab atas perkaramu. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBA Tapi, jika ika ade'ah persoalan tendang kata-kata, dan nama-nama, dan hukumanmu senihi uhus'ah senihi, aku kok nak jedi hakim atas hal-hal itu. BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBA Lalu, Galio ngacah uhang tu agi bilik Penbgadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBA Lah itu, uhang tu semua nanggap Sostenes, kepala Sinagoge, dan memukulinya bek depan bilik pengadilan. Tapi, Galio kok memperhatikan pekaha-pekaha itu. PAULUS PULANG KE KOTA ANTHIOKIA. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBA lah itu, paulus tingel bebehapa ahi agi Lalu berpamitan dengan sedeha-sedaha seiman dan akuila. Bek kengrea, paulus lah nyukuh hamutnya khana ia lah muet sebuah nazar BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBA agi itu, uhang tu sambai de Efesus dan Paulus ningelkan Priskila Dan Akwila bek situ, Tapi ia senihi masok bek sinagoge dan betukah pemikih dengan uhang-uhang Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBA Saat uhang tu memohon Paulus ondok tingel lebih lama, Paulus kok setuju, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBA tapi minda ijin dengen uhang tu dan nyakap. Akan belik agi bek mika kalau Tuan Allah. Dan, ia belayah agi Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBA Lah ia tuhun bek Kaisarea, ia naik dan mehi salam bek para jemaat, lalu tuhun bek Anthiokia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBA Dan, lah ngabes bebehep/a waktu bek situ, ia ningelkan tembat itu dan mengelilingi sato tembat laennya bek daehah Galatia dan Frigia, sekelalu menguatkan semua muhid. APOLOS BEK KOTA EFESUS DAN KOTA KORINTUS. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBA Sato saat, ade ohang Yahudi be'nama Apolos, ketuhun Aleksandria, detang bek Efesus. Ia ade'ah s'ohang nang terpelajar dan mahir delam pekaha Kitab Suci. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBA Ohang ika lah de'ajah tendang Jelan Tuhan dan bersemangat bek delam maya. Ia nyehita dan ngajeh dengen teliti pekaha-pekaha tendang Yesus, tapi ia anya tau babtisan Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBA Dan, saat Apolos nak nyebehang bek Akhaya, sedeha-sedeha seiman meneguhkannya dan nyatet bek muhid-muhid bieh menyambut kedatangannya. Saat ia sambai, ia benyak menolong uhang tu nang oleh belaskaseh lah jedi pecaya, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBA khana ia dengen kehas membantah agi Kitab Suci behesanya Kristus ade'ah Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.