2 PBA De'ngan se'ge'la kerendahan atidengan le'ma, h le'mut, be'sabe, h, se'sma nangong be'be'n de'lam kase'h, BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBA sato Tuhan, sato iman, dengan sato baptisan, BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBA sato Tuan Allah dengan sato Bapa agi semua, agi semuanya, dengan de'lam semuanya. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBA Akan tetapi, ke'na kita me'masing de'be'hikan anugerah sesuai dengan taka, h karuia Kristus. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBA Itu ah sbe'bnya, de'katakan, "De'sa'at Die' nae'k ke te'mbat tingi, Die' nanggap ohang-ohang nang ditawan, dengan me'hikan karunia ke'na manisia." BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBA De'sa'at de'katakan, "Die' nae'k," ke'n itu me'hi mak ana Die' juge' lah tuhun ke be'gian be'wah bumi? BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBA Die, nang tuhun, Die juge' ah nang nae'k lebih tingi agi semua lange't bie, h Die memenuhi se'soato. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBA Die ah nang me'hikan, be'ik rasul-rasul, nabi-nabi, pe'me'waa Kabe, h Be'ik, gembala-gembala, atoupue'n guhu-guhu, BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBA mak le'nggap ohang-ohang kudus de'lam nge'he'je'n pelayanan ondok me'ngun tubuh Kristus, BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBA sambai kita semua me'nde'pat kesatuan iman, kepane'i akan Anak Tuan Allah, yaitu manisia dewasa, me'nuhut taka, h tinggat pertumbuhan nang sesuai dengan kepe'nuhan Kristus. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBA Dengan macam gitu, kita buke'n agi anak-anak nang te'homang ame'ng ge'lomang dengan de'be'wa ke kiun ke kian khana be'macam ange'n pe'ngaje, h, tipu de'ya manisia, khana piciknya agi pe'ne'po nang picik. BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBA Se'be'liknya, nyakap hal nang be'ne, h de'lam kase'h, kita akan be'tumu, h de'lam se'ge'la hal ke'na Die', nang ade' ah Kepala, yaitu Kristus. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBA Agi pade-Nya se'luhu, h tubuh te'susun dengan de'ikat be'sama-sama me'nje'di sato dengan de'sukung tiap sudut. Kalau me'masing nge'he'je'n be'giannya, tubuh akan be'tumu, h sambai me'ngun dihinya se'nihi de'lam kase'h. Caha Idup nang Be'ne, h de'lam Kristus. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBA Khana itu, aku nyakapkan dengan te'ge's de'lam Tuhan, jengan agi mika idup macam ohang-ohang nang kok be'caya, nang idup dengan pe'miki, h nang sia-sia. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBA Nang de'tau ohang tu je'di ge'le'p dengan te'pisah agi hal idup dengan Tuan Allah khana hal bodoh nang ade' de'lam dihi uhang tu nang de'se'be'bkan ke'ha, snya ati. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBA Ati pe'hut nya lah tombol uhang tu nye'ha, hkan dihi ke'na hawa nafsu ondok mue't se'ge'la macam hal nang ce'ma, h dengan shaka, h. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBA Akan tetapi, buke'n dengan caha itu mika be'le'je, h me'nge'nai Kristus. BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBA Mika me'mang lah ne'nge'ng me'nge'nai Die'dengan de'aje, h de'lam Die' se'macam manah nang be'ne, h nang ade' de'lam Yesus, BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBA buang ah manisia lama dike'u nang mika de'patagi caha idup dike'u nang lama, nang te'ngah husak khana hawa nafsu nang ne'po. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBA Mak de'ube, h ah maya iki, h dike'u. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBA Pakai ah manisia be'hu, nang de'ciptakan de'lam hopa Tuan Allah de'lam keadilan dengan kekudusan nang se'je'ti. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBA Khana itu, dengan muang hal nang palsu, kian ah biang ohang mika be'cakap me'nge'nai hal nang be'ne, h ke'na sesama mika khana kita sama-sama anggota agi sato tubuh. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBA Maha, h ah je'ngan be'bue't dosa. Je'ngan bie, hkan mata ahi masok de'lam maha, hnya. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBA Je'ngan be'hi pe'luang ke Se'tan. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBA Ohang nang lah nyuhi, jengan ah die' nyuhi agi. Le'bih mole'k kalau die' khe'je' dengan mue't khe'je' nang mole'k dengan tangannya se'nihi sambai die' de'pat sesoato ondok de'be'gikan ke'na ohang nang phe'lu. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBA Jengan bie, hkan pe'nyakap ce'ma, h ke'lue, h agi mulut dike'u, tapi anya pe'nyakap nang mole'k nang membangun ohang nang me'me'he'lukan sambai pe'nyakap dike'u itu me'hi bhe'ke't be'gi uhang tu nang ne'nge'ngnya. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBA Je'ngan nyakit ati Maya Kudus Tuan Allah, sbe'b khana Die' mika dimeteraikan ondok ahi penebusan. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBA Buang ah se'ge'la macam kepahitan, ge'he'm, maha, h, je'ohkan ah itu agi pade' dike'u. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBA Be'sikap ah hama, h sohang dengan nang lainnya, mak ade' ati nang le'mut dengan saling pe'ngambun, se'macam manah Tuan Allah de'lam Kristus juge' ngambun mika. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.