1 PBA Sbe'b itu, je'di ah pe'nihu-pe'nihu Tuan Allah se'macam manah anak-anak nang te'kasih. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBA Idup ah de'lam kasih, sama macam Kristus mengasihi kita dengan me'hikan dihi-Nya ondok kita se'be'gai persembahan dengan kurban nang hu'um be'gi Tuan Allah. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBA Akan tetapi, jengan ade' percabulan atou se'ge'la macam kecemasan atou keserakahan, bahkan de'se'but pue'n je'ngan khana hal itu kok patot, ade' be'k andaha ohang-ohang kudus. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBA Je'ngan ade' pe'nyakap nang ce'ma, h, pe'nyakap nang bodoh, atou lelucon-lelucon kasa, h-- nang kok patot-- sebe'liknya, ucapah niat kaul. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBA Sbe'b, mika tau dengan pasti be'he'sanya ohang cabul, ohang kok suci, atou ohang se'haka, h nang nye'me, h berhala kok akan me'nde'pat wahe's de'lam Kerajaan Kristus dengan Tuan Allah. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBA Jengan ade' ohang nang ne'po mika dengan kata-kata pe'mule' khana hal-hal itu ah nang ne'tangkan murka Tuan Allah atas anak-anak de'he'ka. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBA Je'di, jengan be'ge'ul dengan uhang tu. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBA Dulu mika ade' ah idup de'lam ge'le'po, tapi je'm ika mika ade' ah te'hang de'lam Tuhan. Idup ah se'be'gai anak-anak tehang, BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBA khana bue, h agi te'hang ade' ah semua nang mole'k, keadilan, dengan hal nang be'ne, h, BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBA dengan nyube' nyahi tau apa nang me'nye'nangkan Tuhan. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBA Jengan ekot ami be'gian de'lam be'bue't de'lam kelakun nang ge'le'p nang kok ngase'lkan bue, h, se'be'liknya de'buke' saje' ke'lakun-ke'lakun itu. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBA Sbe'b, nye'but hal-hal nang uhang de khe'je'n se'caha die'm-die'm puen mue't me'malukan. BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBA Akan tretapi, semua nang de'te'lanyang te'hang itu me'nje'di nambak. BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBA Khana semua nang me'nje'di nyata ade' ah te'hang. Itu sbe'bnya, de'cakapnya, "Bengun, ei dike'u nang suka tidu, h! Bangkit ah agi andaha ohang mati, dengan Kristus akan nambak te'hang atas dike'u." BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBA Je'di, nphatikan ah dengan saksama macam manah sepatotnya mika idup, je'ngan macam mohang bodo, h, je'di ah bijak. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBA Gune'kan ah waktu, nang ade' se'mole'k-mole'knya khana ahi-ahi ika ade ah jie't. M BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBA Khana itu, je'ngan ah me'nje'di bodoh, tapi nghe'ti ah apa itu ke'nak ati Tuhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBA Je'ngan mabok angol khana hal itu kok pas, se'be'liknya pe'noh dengan Maya. BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBA Be'cakap ah sohang dengan nang lainnya de'lam Mazmur, kidung pujian, dengan nyanyian rohani, be'nyanyi ah dengan bue't ah lagu pujian ke Tuhan dengan se'pe'noh ati dike'u. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBA Ucapkan ah niat kaul dengan kok be'he'ndi-he'ndi atas se'ge'la sesoato ke Tuan Allah Bapa de'lam nama Tuhan kita, Kristus Yesus. Nase'hat ondok laki bini. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBA Tunuk ah sohang ke'na nang lainnya de'lam takot akan Kristus. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBA Bini, tunuk ah ke laki dike'u, shopa ke Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBA Sbe'b, laki ade' ah kepala agi jemaat, yaitu tubuh-Nya, dengan Die' se'nihi ah Juhuse'lamatnya. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBA Akan tetapi, semacam manah jemaat tunuk ke Kristus, macam gitu juge' bini mak tunuk ke laki de'lam se'ge'la hal. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBA ondok me'nguduskan uhang tu dengan me'he'sihkannya dengan ae, h pe'nyakap Tuhan. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBA Dengan macam gitu, Kristus de'pat mempersembahkan jemaat ke dihi-Nya de'lam kemuliaan, tamba noda, atou tamba be'ke'hut, atou se'macamnya sambai jemaat me'nje'di kudus kok be'cacat ce'la. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBA Macam gitu juge', sohang laki mak mengasihi bininya shopa dihinya sen'nihi. Die' nang mengasihi bininya, mengasihi dihinya se'nihi. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBA Sbe'b, kok ade' ohang nang phe'nah me'mbenjin nyawanya se'nihi, tapi de'piahanya dengan mole'k. Be'gitu juge' nang Kristus bue't ke jemaat BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBA khana kita ade' ah anggota-anggota tubuh-Nya. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBA Itu ah sbe'bnya, sohang laki akan ninge'lkan pak, maknya, be'sato dengan bininya sambai kedue'nya me'nje'di sato tubuh. BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBA Losia ika be'se, haku cakapkan ika de'lam hubungan andaha Kristus dengan jemaat. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBA Tapi, bie, h ah me'masing mika mengasihi bini dihi dike'u shopa dihi dike'u seniihi bini mak menghormat lakinya. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.