1 PBA Oi ohang-ohang nang kaya, te'nge'ng ah! Nange's ah, me'hatap ah ondok ksusahnya nang akan nimba mika. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBA A'eh he'ta mika lah busuk kain be'ju mika de'makan, anai-anai. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBA Emas, pe'hak, lah be'kahat itu se'bagai bukti me'he'tkan mika she'ta akan me'makan dihi dike'u macam api. Mika e'lah ngombol a'eh he'ta pade' je'man ahi kiamat. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBA Te'nge'ng ah, upah ohang nang nge'he'je'n ladang mika nang na'an dengan ne'po, te'je'he't-je'he't mel'awan dike'u. Suaha je'he'tnya pe'mane'nnya, e'lah sambai ke te'linga Tuhan pe'ncipta ne'nie. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBA Mika e'lah idup de' ne'nie' dengan me'wah nye'nang dihi se'dihii, mika e'lah mue't ge'mok ati pehut sa'at musim uhang nye'me'le, h. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBA Mika elah ngukum uhang, munuh uhang nang be'ne, h, die kok me'lawan dike'u. Taba'h Saat Tehok. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBA Khana itu, se'de'ha-se'de'haku, mah sabe'h sambai sa'at Ahi De'tangnya Tuhan. Abe'h ah macam manah petani nang nandikan hase'l bue, h paleng molek agi tanah, de'tandinya dengan sabe, h sambai datangnya uje'n agi mola, sambai musim uje'n pe'ngabis. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBA Mika juge' mak be'sabe, h, kuat ah ati mika khana ahide'tangnya Tuhan e'lah de'ke't. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBA Se'de'ha-se'de'ha, mika je'ngan ah be'songot-songot sato de'ngan uhang lain mah mika kok de ukum. Abe'h ah, Sang Hakim e'lah be'diri de'de'pan pindu. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBA Se'de'ha-se'ide'haku, se'bagai condo uhang nang te'hok, nang be'sabeh, abe'h ah nabi-nabi nang be'cakap de'lam nama Tuhan. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBA Kame' ange'p bahagia uhang nang sabe'h. E'lah mika te'nge, ng sabe, nya Ayub de'de'be, h makudnya, Tuhan pade'ke'nie'n ahinya, be'he'sanya Tuhan ini penoh kasih, be'muha, h ati. Jengan Be'sumbeh. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBA Tapi, se'de'ha-se'de'haku, agi semuanya itu, jengan ah mika be'sumbah, be'ik de'mi lange't, buni, atau de'mi apa puen, Cakap ah "Ao" kalau ao, tide' kalau tide' mak mika je'ngan ke'na ukumi. Kuasa Doa dalam Iman. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBA Ade'nya agi andaha mika ka me'hasa idup nang tehok? Bie, h ah die' be'doa. Ade'nya nang te'ngah be'sukahiya? Mak ah die' nye'nyikan mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBA Kaul nang de nae'kkan de'lam iman akan menyelamatkan ohang nang sakit itu, Tuhan akan mengunkannya. Kalau die' e'lah be'bue't dosa-dosa, die' akan ke'na ambun. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBA Khana ini, naknya mika saling mengaku dosa dike'u, saling me'ndoakan bie, h mika mole'k. Doa ohang nang be'ne, h nang de' doakan de'ngani be'tul-be'tul, beseh betul kuasanya. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBA Elia* ade' ah manisia bie'sa shopa kita ka, die' be'doa de'ngan be'tul-be'tul mah jengan uje'n tuhun uje'n kok tuhun be'k ne'ge'hi itu tige' taun e'nam bule'n lamanya. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBA Siap itu, die' be'doa agi; mak lange't nyuha, h uje'n tanah ika numu'h sambai ngase'lkan buehnya. Nolong uhang be'lik agi ke Tuan Allah. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBA Se'deha-Se'de'haku, Se'andainya saje' ade' agi andaha mika nang nye'mbang agi hal nang be'ne, h, lah ade' uhang nang nolongnya pulang, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBA Mah mika tau ni be'be'sanya ohang nang me'wa ohang be'dosa be'be'lik ke je'lan nang be'ne, h akan nye'lamatkan nyawa uhang itu agi hal nang mati me'nutup be'nyak dosa. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.