1 PBA Agi Petrus die' sohang Rasul Yesus Kristus, de'ke't uhang-uhang nang tinge'l macam uhang de'gang, nang te'se'be'h bek se'luhuh wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia dan Bitinia' nang ke'na pilih. BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBA Se'jak agi se'mola oleh Tuan Allah Bapa melalui pengudusan Maya ondok de'pat idup taat bek Kristus Yesus dan de'pat ke'na he'cik de'hah-Nya; Kihanya anugerah dan de'mai sejahtera melimbah bek mika. BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBA Pujin ah Tuan Allah dan Bapa agi Tuhan kita Yesus Kristus, nang se'suai de'ngan anuge'rah-Nya nang pale'ng be'se'h, nang mue't kita lae'h agi bek de'lam pengharapan nang idup agi ke'bangkitan Kristus Yesus agi andaha uhang mati, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBA dan ondok me'wahes aeh he'ta pe'saka nang kok de'pat me'ne'sa, kok de'pat husak juge' kok de'pat layu; nang te'simban bek se'he'ge' ndok mika, BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBA yaitu mika nang ke'na linung kuasa Tuan Allah melalui iman keselamatan nang siap de' tunyuknya pas ahi kiamat. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBA Bek sike' ah mika paleng be'sukahia, bie'h pon ndok se'me'ndaha waktu, kalau pe'he'lu, mika ahus te'siksa agi situ sike' BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBA sambai iman mika lebih be'he'ge' agi pada e'mas nang de'pat lapok, bie'hpon lah ke'na uji api, te'bukti asli de'pat ngasel pujian, kemuliaan dan kehormatan pas pernyataan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBA Mika be'le'm pe'he'nah me'liat Die', tapi mika me'ngasihi Die' dan bie'hpon je'm ika mika kok me'liat Die', tapi mika pe'caya bek Die'. Mika se'nang de'ngan sukahia nang kok te'cakap nang pe'noh kemuliaan, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBA se'be'b ujung agi tujuan iman mika te'ngah te'capai, yaitu keselamatan jiwa mika. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBA Te'ndang keselamatan ika, nabi-nabi nang me'nubuatkan anugerah nang akan je'di punya mika itu lah nye'lidik dan be'le'je'h dengan te'liti be'tul. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBA Uhang tu nyahi tau te'ndang sapa dan bela taem nang de' maksud oleh Maya Kristus nang ade' de'lam dihi uhang tu pas Die' menubuatkan penderitaan Kristus dan kemuliaan nang akan de'tang siap itu. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBA Bek nabi-nabi itu ke'na be'hi tau bahwa uhang tu buke'n me'layan dihi sehini, tapi me'layan mika de'lam hal-hal nang je'm ika lah ke'na sambai bek mika lewat uhang-uhang nang me'hi kabe'h Be'ik bek mika de'ngan Maya Kudus nang ke'na suhuh agi se'he'ge'; hal-hal itu ah nang nak betul de' saksikan oleh me'lekat-me'lekat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBA Itu se'be'bnya, siap ah pe'mikih mika dan ati-ati ah, ne'p ah pengharapan mika se'pe'nohnya bek anugerah nang nak ke'na be'hi bek mika pas Kristus ke'na nyatakan. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBA Kalau nak je'di budak nang taat, je'ngan ah tunuk bek se'le'ha mika nak kok molek tu macam waktu mika te'ngah idup de'lam bute'ke'ta, BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBA Tapi kudus ah de'lam semua tinggah laku mika, macam Tuan Allah nang nye'hu mika juge' kudus. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBA Macam nang ade' te'tulis, "Kudus ah mika, khana Aku kudus". BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBA Dan, kalau mika nye'hu Die' macam Bapa, yaitu Die' nang me'hakim semua uhang se'suai apa nang de'bue't uhang tu tanpa membeda-bedakan, idup ah de'lam hasa takot se'lama mika masih tinge'l macam uhang de'gang. BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBA Mika tau be'he'sanya mika lah ke'na te'bus agi caha idup nang sia-sia, nang mika wahes agi neneng moyang mika, buke'n dengan be'hang nang fana macam e'mas atoh pehak, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBA tapi dengan de'hah Kristus nang mulia, de'hah Anak Domba nang kok be'cacat nang sambohhe'na. BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBA Agi Die', mika de'pat je'di pecaya bek Tuan Allah; yaitu Tuan Allah nang membangkitkan Die' agi andaha uhang mati dan Tuan Allah nang me'hi kemuliaan bek Die', bie'h iman juge' pengharapan mika ade' bek de'lam Tuan Allah. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBA Khana mika lah me'murnikan jiwa mika de'lam ketaatan bek kebenaran sambai memiliki persaudaraan nang tulus, se'be'b itu moh ah kita saleng mengasihi dengan sungguh-sungguh agi ati nang murni. BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBA Se'be'b mika nang lah ke'na laeh kembali, buke'n agi be'ne'h nang de'pat mati, yaitu agi Pe'nyakap Tuan Allah nang idup dan tinge'l tetap. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBA tapi, Pe'nyakap Tuan Allah ade' selama-lamanya." Dan Pe'nyakap Tuhan itu ade' ah Injil nang ke'na be'hitau bek mika. BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.