1 PBA Khana itu, buang aje' semua nang be'nji, semua tepo de'ya, semua kemunafikan, semua ihi ati, dan segala macam fitnah. BSB BSB: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
2 PBA Macam budak nang be'hu laeh, mika juge' nak susu rohani nang molek bieh mika be'tumuh de'lam keselamatan mika, BSB BSB: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
3 PBA Kalau mika lah betul-betul me'hasa be'he'sanya Tuhan itu be'ik. BSB BSB: now that you have tasted that the Lord is good.
4 PBA Pas mika detang bek Kristus, Betu idup nang kena tulak manusia, tapi nang kena pilih oleh Tuan Allah dan kena angep behege betul begi Die, BSB BSB: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
5 PBA mika juge macam betu-betu idup, nang kena bengun jedi humah rohani, imamat nang kudus ondok mempersembahkan kurban-kurban rohani nang bekenan bek Allah agi Yesus Kristus. BSB BSB: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
6 PBA Khana Kitab Suci nyakap, "Liat ah, Aku nge'tak sato be'tu bek Sion, sato be'tu pe'njuhu nang te'pilih dan nang mulia dan sapapon nang pe'caya bek Die' kok akan de'pat malu. BSB BSB: For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
7 PBA Je'di, be'tu itu mulia be'gi mika nang pe'caya, tapi be'gi nang kok pe'caya "Be'tu nang ke'na tulak oleh tukang-tukang be'ngunan, lah je'di be'tu pe'njuhu," BSB BSB: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
8 PBA dan je'di, "Se'bue'h be'tu sandungan dan kahang nang de'pat mue't uhang je'toh." Uhang te'sambok khana kok taat bek Pe'nyakap Tuhan. Itu ah je'lan nang lah ke'na te'ndun bek uhang itu. BSB BSB: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
9 PBA Mika tu be'ngsa nang te'pilih, imamat nang rajani, be'ngsa nang kudus, umat punya Tuan Allah se'nihi bie'h mika de'pat me'hitau pe'bue't Die' nang molek, nang lah nye'hu mika ke'lue'h agi ge'le'p nuju te'hang Die' nang ajaib. BSB BSB: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
11 PBA Se'de'ha-se'de'ha nang ke'kasih, aku nak me'hi nase'hat bek mika se'bagai pe'ne'tang juge' uhang de'gang bek dunie' ika ondok mue't dihi mika je'uh agi ke'henah dunie' nang be'pe'hang me'lawan jiwa mika. BSB BSB: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
12 PBA Je'ge' ah tinggah laku mika nang be'ik bek andaha uhang-uhang nang be'le'm pe'caya bie'h pas uhang tu mitnah mika se'bagai uhang nang mue't jie't, uhang tu de'pat me'liat pe'bue't mika nang be'ik dan akan memuliakan Tuan Allah pade' ahi pe'lawatan. BSB BSB: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
13 PBA De'mi nama Tuan Allah, tunuk ah bek semua lembaga pe'me'hendah nang ke'na bue't oleh manusia, be'ik bek haje' sebagai penguasa te'tingi, BSB BSB: Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
14 PBA atoh bek gube'nol nang ke'na utus oleh haje' ondok ngukum uhang nang be'bue't jie't dan mujin uhang nang be'bue't be'ik. BSB BSB: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
15 PBA Se'be'b, macam gitu ah ke'nak Tuan Allah: dengan be'bue't be'ik, mika nutup mulut uhang-uhang bodoh. BSB BSB: For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
16 PBA Idup ah macam uhang-uhang nang merdeka, tapi je'ngan bue't kemerdekaan mika tu je'di ke'dok be'gi pe'bue't jie't mika. Se'be'liknya, idup ah macam hamba Tuan Allah. BSB BSB: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
17 PBA Hormat ah semua uhang. Kasihi ah se'de'ha-se'de'ha sato iman, takot ah bek Tuah Allah dan hormat ah haje'. BSB BSB: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
18 PBA Hamba-hamba, tunduk ah bek tuan mika dengan segala hormat. Buke'n cuma bek uhang nak be'ik dan le'mah le'mut, tapi juge' bek uhang nang kok adel. BSB BSB: Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
19 PBA Se'be'b macam sato kase'h karunia, kalau de'mi kesadarannya akan Tuan Allah, uhang nak be'taan idup te'hok khana ketidakadilan. BSB BSB: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
20 PBA Se'be'b, apa upah mika kalau mika tabe'h ne'hima pokol khana pe'bue't nang be'cacat ce'lah? Tapi kalau mika te'hok khana be'bue't be'ik dan mika ne'hima se'mua itu dengan tabe'h, pe'bue't mika tu be'ke'nan bek de'pan Tuan Allah BSB BSB: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
21 PBA Se'be'b, ondok itu ah mika ke'na pangel, khana Kristus juge' lah te'hok ndok mika dan ninge'l condo bek mika bie'h mika nge'kot je'jak Die'. BSB BSB: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
23 PBA Saat Die' ke'na age', Die' kok me'las ngage', pas Die' te'hok, Die' kok nganjam, tapi nye'hah dihi Die' bek Tuan Allah nang akan ngakim dengan adel. BSB BSB: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
24 PBA Die' se'hini lah nangong dosa kita bek tubuh Die' de' kayu salib bie'h kita mati agi dosa dan idup ondok kebenaran. Oleh bilur-bilur Die', mika je'di sembuh. BSB BSB: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
25 PBA Dulu mika macam domba-domba nang se'sat te'hus, tapi je'm ika mika lah be'be'lik bek Sang Ge'mbala dan Pelindung jiwa mika. BSB BSB: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.