1 PBA Gitu juge', mika bini tu, tunuk ah bek laki mika. Khana, apabela de' andaha uhang tu ade' nang kok taat bek Pe'nyakap Tuhan, uhang tu de'pat dimenangkan oleh ke'lakun bininya tanpa be'cakap, BSB BSB: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
2 PBA se'be'b uhang tu me'liat suci dan hormat betul ke'lakun mika. BSB BSB: when they see your pure and reverent demeanor.
3 PBA Je'ngan ah hopa mika nang kacak tu be' e'sal agi hiasan lue'h, macam agi hamut nang be'kepang, makai e'mas, atoh makai be'ju nang ma'al-ma'al. BSB BSB: Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
4 PBA Se'be'iknya, hopa mika nang kacak tu be' e'sal agi de'lam dihi mika, yaitu hopa kacak nang kok de'pat pude'h, nang be' e'sal agi maya nang le'mah le'mut dan te'nang. Itu ah nang be'he'ge' bek mata Tuan Allah. BSB BSB: but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
5 PBA Khana, macam gitu ah be'tina-be'tina suci je'man dulu, nang nahoh ahap bek Tuan Allah, mue't kacak dihi uhang tu, yaitu de'ngan tunuk bek laki me'masing. BSB BSB: For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
6 PBA Gitu juge' Sara taat bek laki die', Abraham sambai be'se'hu laki die' 'tuan'. Mika ade' ah anak-anak Sara kalau mika be'bue't be'ik kok ke'na haje' hasa takot pas nge'he'je'n itu. BSB BSB: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
7 PBA Gitu juge' mika, je'ndan nang lah be'bini, idup ah de'ngan bini mika de'ngan pe'noh pengertian khana uhang tu kaom nang le'bih le'mah. Homat ah uhang tu se'bagai se'sama ahli wahes de'lam ne'hima anugerah idup bie'h niat kaul mika kok te'alang. BSB BSB: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
8 PBA Nang pe'ngabisnya, naknya mika semua punya sato pe'mikih, be'le's kaseh, kaseh de'lam se'de'ha, ati nang le'mah le'mut dan he'ne'h ati. BSB BSB: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
9 PBA Je'ngan ah me'las nang jie't de'ngan nang jie't, atoh caci maki dengan caci maki. Se'be'liknya, naknya mika me'hi berkat se'be'b ondok itu ah mika ke'na se'hu, yaitu bie'h mika me'wahe's berkat. BSB BSB: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
10 PBA Khana kitab suci be'cakap "bangsapa nyintai idup dan nak nye'ngoh ahi-ahi nang be'ik, die' mak nye'ge' lide'hnya agi nang jie't dan bibihnya nak ngucap tepo muslihat. BSB BSB: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
11 PBA Je'uh ah dihi mika agi nang jie't dan be'bue't nang molek. Naknya die' nyahi pe'de'maian dan be'ke'tiah nak nge'je'hnya. BSB BSB: He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
12 PBA Khana mata Tuhan ngabe'h uhang-uhang nang be'ne'h, dan telinga Nya nengeng doa-doa uhang itu. Tapi wajah Die' ne'ndang uhang-uhang nang be'bue't jie't. BSB BSB: For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”
13 PBA Sapa keneng nang nak nye'laka mika, kalau mika hajin be'bue't hal nang molek? BSB BSB: Who can harm you if you are zealous for what is good?
14 PBA Tapi, kalau saje' mika ke'na te'hok de'mi nang be'ne'h, mika akan ke'na be'hi berkat "je'ngan takot dan je'ngan nge'le'tah dengan uhang tu nang muet dikou tehok" BSB BSB: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
16 PBA Tapi be'bue't ah itu dengan le'mah le'mut dan hormat, se'he'ta punyai ah ati ke'cik nang je'he'neh bie'h pas mika ke'na tuduh bute', uhang nang nge'hina caha idup mika nang molek bek de'lam Kristus akan je'di malu. BSB BSB: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
17 PBA Khana le'bih beik te'hok khana mue't molek, kalau memang naknya Tuan Allah, agi pada te'hok khana be'buet jie't. BSB BSB: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
18 PBA Khana Kristus juge' lah te'hok khana dosa-dosa sekali ondok semua uhang, nang be'ne'h mati ondok nang kok be'ne'h. Mak Die' depat mowa kita bek Tuan Allah. De'bunuh se'cara jasmani, de' idup lah bek de'lam Maya. BSB BSB: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
21 PBA Aeh bah itu melambangkan babtisan nang je'm ika menyelamatkan mika. Babtisan buke'n ondok nak menyucikan nang ce'mah agi nyawa, tapi se'macam pe'minda bek Tuan Allah ondok se'bue'h pe'hasa ati ke'cik aku nang asli agi kebangkitan Yesus Kristus, BSB BSB: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
22 PBA yaitu Die' nang je'mika lah naek ke' she'ge' dan ade' bek se'be'le'h kanan Tuan Allah; siap semua me'lekat, pe'me'hendah, dan juge' penguasa tunuk bek Die.' BSB BSB: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.