1 PBA Lah itu, Yesus depemben olahg Maya bek padang belantara ondok decube oleh Iblis. BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBA Dan, Ia kok makan dan kok minum, embat puluh ahi dan embat puluh malam lamanya, lah itu Ia jedi lapah. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBA Lalu, detang'ah die, iblis nang nak nyobe itu, juge nyakap macam gike bek Yesu, "Kalau betul Dikau'kah Anak Tuan Allah, suhuh'ah Die bieh betu-betu ika jedi roti." BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBA Tapi, Ia Yesus nyo'ob juge nyakap macam gike, "Ade juge decatet, 'Buken agi roti aje manusia depat idup, tapi agi tiap penyakap Tuhan nang kelueh agi mulut Tuan Allah."' BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBA Lah itu, Iblis mowa Yesus bek kota suci juge de suhuhnya Yesus bedihi bek bubung Bait Allah, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBA juge nyakap macam gike bek Yesus, "Kalau betul Dikau'kah Anak Tuan Allah, Dikou amoh'ah ke bewah, khana ade decatet: "Pasal Dikou, Tuan Allah akan nyuhuh melekat-melekat-Nya juge ngangkat Dikou bek atas tangan uhang itu bieh kaki Dikou jengan tehandok bek betu."' BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBA Yesus nyakap macam gike bek iblis itu, "Sekali agi, ade decatet, 'Mika kok buleh nyobe Tuan Allah mika." BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBA Sekali agi, Iblis mowa Yesus bek atas gunung nang paleng tingi juge nunyuk bek Yesus semua kerajaan bek nenie ika juge semua nang kemegahannya, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBA juge nyakap macam gike bek Yesus, "Semua ika akan aku behi bek Dikou, asal Dikou sujud juge nyemeh aku." BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBA Lah itu, Yesus nyakap macam gike bek iblis itu, "Behem'us'ah, dikau kah Iblis! Ade decatet, 'Dikau'ah sepatotnya nyem'eh Tuan Allah dikou, juge bek Die aje'ah Dikou seme'yang." BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBA Decakap macam gitu, Iblis ka tadi lansong ningel Yesus juge liat'ah melekat-melekat detang ondok melayani Yesus. BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBA Pas, Yesus dengeh behesanya Yohanes lah kena tanggap, Die pulang ke Galilea. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBA Die pegi agi Nazaret juge sambai diem bek Kapernaum, bek tepi tasik, bek andaha Zebulon dan Naftali, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBA bieh pas apa nang decakap lewat Nabi Yesaya: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBA "Tanah Zebulom jueg tanah Naftali, jelan Tasik, bek sebehang Yordan, Galilea, kawasan/tembat ohang-ohang nang buken Yahudi, BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBA bengsa nang diem bek delam gelep miat tehang nang beseh, juge begi uhang tu nang diem bek negehi juge delam beyang-beyang macam nak mati, Tehang itu lah tim'ul. BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBA Sejak taim itu, Yesus molai nyambai Kabeh Beik dan nyakap macam gike, "Be'hubah'ah kelaku mika ika khana Kerajaan shege lah deket! BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBA Pas Yesus bejelan bek tepi tasik Galilea, Die miat due ohang adi behedi, yaitu Simon nang de, gele, h Petrus, juge Andreas, adi behedinya, agi muang jahing bek tasik khana uhang tu ade'ah kehenya nyahing. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBA Juge, Yesus nyakap macam gike bek uhang tu, "Moh'ah ekot'ah Aku'ka aku akan muet mika jedi penyela manusia." BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBA Uhang tu lansong ningel jahingnya juge lansong ngekot Yesus. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBA Pas, Yesus nak behenggat agi situ, Yesus miat ue adi behedi nang lain, Yakobus anak Zebedeus juge Yohanes adi behedinya. Uhang delam sato jeloh dengen Zebedeus bapang dia adi behedi tu, tengah ngatoh jehing. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBA Juge, Yesus nyehu uhang tu, juge bepang uhang tu, lalu ngekot Yesus. BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBA Juge, kabeh tendang Yesus lah tesebeh sambai bek semua Siria. Juge uhang tu mowa bek Yesus semua uhang nang sakit bise nang tehok bebagai mecam penyakit juge hasa bise, juge nang dehasok handu setan, nang sakit sawan be'bi, juge nang tepo, Die ngubet uhang itu sambai molek. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBA Uhang benyak bekehomon beseh agi Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, juge agi sebehang Yordan lansong ngekot Die. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.