2 PBA Aku ne'nge,ng suaha agi she'ge macam ge'muhu,h ae,h nang be'nyak macam bunyi guhuh nang kuat, tapi suaha nang aku te'nge'ng itu macam bunyi pe'mae'n kecapi nang me'mae'nkan kecapi uhang tu. BSB BSB: And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
3 PBA Uhang tu nye'nyikan sato lagu be'hu be'k de'pan tkhta be'k de'pan kee'mbat mahluk, she;ta be'k de'pan tua-tua*. Kok sohangpon de'pat be'le'je,h lagu itu se'lain sehatus e'mbat puluh e'mbat hibu ohang nang lah de'te'bus agi bumi. BSB BSB: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
5 PBA Kok ade pe'ngakal de'lam mulut uhang tu; uhang tu kok be'salah. BSB BSB: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
6 PBA Aku ngabe,h me'le'kat lain the'bang be'k te'ngah-te'ngah lange't, me'wa Kabe,h Be'ik* kekal ondok de'be'hikan ke'[na uhang tu nang tinge'l be'k bumi ke'na semua be'ngsa, suku, be'he'sa dengan kaum BSB BSB: Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
7 PBA die' nyakap dengan suaha nyahe'ng, "Takot ah akan Tuan Allahbe'hikan ah kemuliaan ke'na-Nya khana waktu penghakiman lah sambai; se'me,h ah Die nang menciptakan lange't, bumi, laut dengan semua mata ae,h." BSB BSB: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
8 PBA Lalu, me'le'kat nang lain, nang kedue'nya nyakap," Hunduh, lah hunduh Babel nang be'se,h itu khana die' lah mue't semua be'ngsa meminum angol nafsu seksualnya nang be'jat." BSB BSB: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
9 PBA Siap tu, me'le'kat nang lain, nang ketige, lalu nang kedue' me'le'kat-me'le'kat se'be'lomnya, nyakap dengan suaha nyahe'ng," Kalau sapa saje' nye'me,h me'ne'tang itu dengan patongnya, me'ne'hima sato tane' pade' de'i atou tangannya, BSB BSB: And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand,
10 PBA ohang tu akan minum angol murka Tuan Allah, nang de'tuangkan dengan kekuatan pe'noh ke de'lam cawan murka-Nya, die' akan de'siksa dengan api dengan be'le'hang be'k de'pan me'le'kat-me'le'kat kudus be'k de'pan Anak Domba, BSB BSB: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
11 PBA Asap siksaan uhang tu nae'k se'lama-lamanya. Uhang tu kok ade' taem istirahat, be'ik siang atou malam, yaitu uhang nang nye'me,h me'ne'tang itu dengan patongnya, atou sapa pon nang ne'hima tane' namanya." BSB BSB: And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
12 PBA Ika ah te'konnya ohang-ohang kudus nang miaha, phe'ndah Tuan Allah dengan iman uhang tu be'k de'lam Yesus. BSB BSB: Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
13 PBA Lalu, aku ne'nge,ng suaha nyakap," Tuliskan ah ika: Molai je'm ika, de'be'rkati ah ohang nang mati, nang mati be'k de'lam Tuhan." Maya*nyakap," Be'tul, bie,h uhang de'pat beistirahat agi je'he,h le'lahnya uhang tu khana ke'lakun-ke'lakun uhang tu nge'kot uhang tu." BSB BSB: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
14 PBA Lalu, aku nye'ngo,h sato pengasap ange'n putih dengan duduk be'k atas pengasap ange'n itu sohang macam Anak Manisisa*, makai mahkota e'mas be'k kepala-Nya dengan sabe't nang taje'm be'k tangan-Nya. BSB BSB: And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.
15 PBA Lalu, me'le'kat lain kelue,h agi Bait Allah, be'se'hu dengan pane suaha nyahe'ng ke'na Die nang duduk be'k atas pengasap ange'n," Ayunkan sabe't Dike'u pane'n ah khana taem ondok ne'hima lah tibe' pane'n de'ket bumi lah tua." BSB BSB: Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.”
16 PBA Maka, Die' nang duduk be'k atas pe'ngasap ange'n de'ayunkan sabe't-Nya ke atas bumi, bumi pon de' pane'n. BSB BSB: So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.
17 PBA Siaptu, me'le'kat lain kelue,h agi Bait nAllah nang tinge'l be'k she'ge' die' juge' ade' sabe't nang taje'm. BSB BSB: Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
18 PBA Me'le'ke't lain lagi, nang bekuasa atas api, kelue,h agi altar*. Die' be'se'hu dengan suaha nyahe'ng ke'na me'le'kat nang me'me'gang sabe't taje'm itu," Ayunkan sabe't dike'u nang taje'm itu kombolkan tenggel bue,h angol be'k bumi." BSB BSB: Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
19 PBA Maka, me'le'kat itu ngayunkan sabe'tnya ke bumi dengan ngommbolkan te'nggel bue,h angol agi pe'le'pah angol be'k bumi dengan me'le'mba,hkannya ke be'tu be'se,h murka Tuan Allah. BSB BSB: So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
20 PBA Kilang me'ha,h bue'h angol itu de'ke'je'nkan be'k lue,h kota, dengan lokasi mengalir alat me'ha,h angol itu le'bih kuhang setingi ke'kang kude' se'panyang se'hibu e'nam hatus stadia. BSB BSB: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.