1 PBA Siap tu, aku ngabe'h se'ko,h me'ne'tang ge'nas kelue,h agi de'lam laut, tanoknya sepuluh dengan tujuh kepala. Pade' se'tiap tanoknya ade' sato mahkota pade' setiap kepalanya te'tulis nama-nama hinaan. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBA Me'ne'tang ge'nas nang aku ce'ngo,h itu shopa macan tutul, kakinya macam be'huang, mulutnya macam mulut singa. Nage' itu mehi te'nage' be'k me'ne'tang ge'nas itu, takhta dengan kuasa nang be'se,h. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBA Aku ce'ngo,h sato agi kepala-ke'palanya macam te'ke'na luka nang akibatnya akan mati, tapi luka itu me'nje'di mole'k. Sluhu,h ne'nie be'be'se,h ati de'dekotnya me'ne'tang ge'nas itu. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBA Uhang tu nye'me,h nage' itu khanalah me'hikan te'nage'nya ke me'ne'tang ge'nas itu; de'se'me,h uhang tu me'ne'tang ge'nas itu dengan nyakap, "Sapa ke'ne'ng nang shopa me'ne'tang ge'nas ika sapa ke'ne'ng nang de'pat be'pe'hang me'lawan die?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBA Ke'nanya de'be'hikan sato mulut nang be'cakap-cakap somong, menghujat kuasa ondok khe'je' selama 42 bule'n. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBA De'buke-Nya mulutnya de'lam hujatan me'lawan Tuan Allah, ondok menghujat nama-Nya, ke'mah-Nya, dengan uhang nang tinge'l be'k she'ge. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBA Die' juge' de'ijinkan ondok be'pe'hang ke ohang-ohang kudus dengan mengalahkan uhang tu; ke'nanya de;be'hikan kuasa atas semua suku, kaum, be'he'sa, be'ngsa. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBA Semua nang tinge'l be'k bumi akan nye'me,hnya, yaitu setiap ohang nang namanya kok te'tulis se'me'njak ne'nie' de'je'dikan de'lam kitab kehidupan punya Anak Domba, nang lah de'se'me'le,h. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBA Setiap ohang nang be'te'linga mak ah die' te'nge,ng ika: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBA " Apabe'la sohang de'tendun se'be'gai tawanan, die' akan me'nje'di tawanan, apabe'la sohang me'mbunuh makai pe'dang, dengan padang itu ah die' de'bunuh." Itu ah hase'l ohang nang be'te'kon dengan iman ohang-ohang kudus. BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBA Lalu, aku ngabe,h se'ko,h me'ne'tang ge'nas lain kelue,h agi de'lam bumii; me'ne'tang itu ade' due' tanok macam anak domba, tapi die' be'cakap macam se'ko,h nage'. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBA De'je'lankannya semua kuasa me'ne'tang ge'nas nang mola itu be'k de'pannya, mue't bumi dengan uhang nang tinge'l be'k de'lamnya nye'me,h me'ne'tang ge'nas nang mola, nang lukanya paha,h tu lah mole'k de'h. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBA Die mue't tane-tane' ajaib nang be'se,h, bahkan me'nuhunkan api agi lange't ke bumi, be'k de'pan ohang-ohang. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBA De'ngan nye'satkan ohang-ohang nang tinge'l be'k bumi dengan tane'-tane' ajaib nang de'ijinkan be'ginya ondok mue't be'k de'pan me'ne'tang be'k bumi ondok mue't patong me'ne'tang ge'nas nang mola, nang te'luka khana pedang, tapi tetap idup. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBA Die' de'ijinkan ondok me'hi napas ke'na patong me'netang ge'nas itu sambai patong me'ne'tang ge'nas itu de'pat be'cakap menye'be'bkan ohang-ohang kok nye'me,h patong itu ke'na bunuh. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBA Die' nye'be'bkan semua ohang, ke'cik, be'se,h, kaya atou me'se'kin, ame' atou ohang merdeka, de'be'hi sato tane' pade' tangan kanan atou de'de'inya, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBA bie,h kok ade' sohang pon de'pat me'li atou nyue'l kecuali die' ade' tane' itu, yaitu nama me'ne'tang ge'nas itu atou bilangan namanya. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBA Hal ika phe'lu hikmat. Bie,h ohang nang bijakana nge'tong angga me'ne'tang ge'nas itu khana angga itu ade' ah angga sohang manisia; angganya e'nam hatus e'nam puluh e'nam. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.