1 PBA Siap tu, tambak ah sato tane' nang be'se,h be'k lange't: sohang be'tina be'kain be'ju mata ahi dengan bu'le'n be'k be'wah kakinya dengan mahkota agi due'be'le's me'ne'tang be'k ke'palanya. BSB BSB: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
2 PBA Be'tina itu tenga,h bunding dengan de'lam ke'adaannya susah nak me'lae,hkan, die' me'he'nge,k te'hasa bise'. BSB BSB: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
3 PBA Siap tu, tambak ah sato tane' lain be'k lange't: se'ko,h nage' be'se,h me'ha,h nang punya tujuh kepala dengan se'puluh tanok, she'ta tujuh mahkota de' kepalanya. BSB BSB: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
4 PBA Eko,h nage' itumenahe'k sepertigebindang be'k lange't dengan me'le'mba,hkannya ke bumi. Nage' itu be'dihi be'k de'pan be'tina nang nak me'lae,hkan itu bie,h de'sa'at be'tina itu lah melae,hkan, die' de'pat ne'lan Anaknya. BSB BSB: His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
5 PBA Be'tina itu me'lae,hkan sohang Anak je'ndan, nang akan me'me'he'ndah be'ngsa-be'ngsa dengan tonggat be'si; tapi Anak itu de'he'but dengan de''be'wa ke'na Tuan Allah-Nya. BSB BSB: And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.
6 PBA Be'tina itu be'dihi nuju padang be'lantara, ke'te'mbat nang de'se'die'kan Tuan Allah be'ginya bie,h de' situ, die' piaha se'lama se'hibu due' hatus e'nam puluh ahi. BSB BSB: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
7 PBA Te'je'di ah pe'hang be'k she'ge', Mikhael me'le'kat pe'hangnya be'pe'hang me'lawan nage' itu. Nage' itu be'pe'hang be'sama me'le'kat-me'le'katnya, BSB BSB: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
8 PBA tapi uhang tu kok cukup kuat sambai kok ade' lagi te'mbat be'gi uhang tu be'k she'ge'. BSB BSB: But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.
9 PBA Nage' be'se,h itu de'le'mba,hkan ke'be'wah, si ula,h tua nang de'se'but iblis atou se'tan, nang nye'satkan se'luhu,h ne'nie', die' de'le'mbahkan ke' bumi, me'le'kat-me'le'katnya de'le'mba,h ke' be'wah be'samanya. BSB BSB: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
10 PBA Aku ne'nge'ng suaha nang nyahe'ng be'k she'ge' nyakap," Je'm ika, lah de'tang keselamatan, kuasa, dengan kerajaan Tuan Allah kita, she'ta kekuasaan Kristus*Nya khana si pe'nuduh se'de'ha-se'de'ha kita, nang me'nuduh uhang tu be'k de'pan Tuan Allah siang dengan malam, lah de'le'mba,hkan ke'be'wah. BSB BSB: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
11 PBA Uhang tu me'ngalahkannya dengan de'ha,h Anak Domba, dengan kata kesaksian uhang tu; khana uhang tu kok menyayangkan nyawanya, bahkan sa'at ngade'p kematian. BSB BSB: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
12 PBA Khana itu, be'sukahiya ah, ei she'ge' dengan semua nang tinge'l be'k de'lamnya! Tapi, celaka ah bumi dengan laut khana iblis lah tuhun kena dikeu de'lam maha,hnya khana die' tau be'he'sanya taem nang de'punyanya anya sikit." BSB BSB: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
13 PBA De'sa'at nage' itu ngabe,h be'he'sanya die lah de'le'mba,hkan ke bumi, de'siksanya be'tina nang lah me'lae,hkan Anak je'ndannya tadi. BSB BSB: And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
14 PBA Akan tetapi, be'tina itu ke'na be'hi due' ke'pak buhung haje'wali nang be'se,h bie'h die' de'pat the'bang ke padang belantara, ke te'mbatnya, de'me'nah die' de'piaha, se'lama sato masa, due' masa, se'te'ngah masa je'oh agi de'pan ula,h. BSB BSB: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
15 PBA Ula,h itu de'se'mu,hkannya ae,h nang macam sungai ke aha,h be'tina itu, maksudnya mak anyot be'tina be'k de'lamnya. BSB BSB: Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
16 PBA Tapi, bumi nolong be'tina itu; bumi muke' mulutnya de'te'lannya ae,h nang de'se'mu,hkan nage' tadi. BSB BSB: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
17 PBA Maka, nage' me'nje'di maha,h be'tul ke'na be'tina itu dengan pe'gi ondok ngabiskan anak-anak nang lain agi be'tina itu, yaitu ohang-ohang nang miaha,phe'ndah-phe'ndah Tuan Allah dengan be'pe'gang pade' kesaksian Yesus. Nage' itu be'dihi be'k le'be,h laut. BSB BSB: And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.