1 PBA Lalu, de'be'hikan ke'na aku sato buluh, macam tunggat pe'nguku,h, dengan kata-kata," Pe'gi, uku,h ah Bait Allah dengan altarnya she'ta uhang tu nang se'me'yang be'k de'lamnya. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBA Akan tetapi, bie,hkan ah pelataran Bait Allah nang be'k se'be'le,h lue,h, je'ngan nguku,hnya khana itu lah de'be'hikan ke'na be'ngsa-be'ngsa; uhang akan ngijak-ngijak Kota Suci itu selama 42 bule'n. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBA Aku akan me'hi kuasa ke'na due' saksi uhang tu akan bernubuat* selama 1260 ahi dengan ngune'kan kain be'sogol." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBA Uhang ika ade 2 be'tang kayu zaitun dengan 2 kaki dian nang be'dihi be'k de'pan Tuhan nang punya bumi. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBA Kalau ade' ohang nang nak mue't susah uhang tu, api kelue,h agi mulut uhang tu mue't ango,s musug-musuh uhang tu. Kalau bangsapa saje nak mue't uhang tu susah, die' akan de'bunuh dengan caha macam gitu. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBA Kedue'nya ade' kuasa ondok nutup lange't bie,h bie,h uje'n kok tuhun pade' ahi-ahi nubuat uhang tu; ade' kuasa atas ae,h ondok ngube,hnya me'nje'di de'ha,h ondok mokol bumi dengan setiap malapetaka, se'ce'pat nang de'e'nak uhang tu. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBA De'sa'at uhang tulah menyelesaikan kesaksian uhang tu, me'ne'tang de'tang agi de'lam te'bing maut akan be'pe'hang me'lawan uhang tu me'ngalahkan uhang tu, she'ta munuh uhang tu. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBA Mayat kedue'nya akan te'le'tak be'k je'lan kota be'se,h, nang se'caha simbolis de'se'but Sodom* dengan Mesir, te'mbat Tuhan kita juge' de'sale'bkan. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBA Agi se'luhu,h be'ngsa dengan suku dengan be'he'sa dengan kaum akan nye'ngo,h mayat kedue'nya selama 3,5 ahi kok akan ngijinkan mayat kedue'nya de'le'takkan be'k kubu,h. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBA Nang tinge'k be'k bumi akan be'sukahiya atas uhang tu be'sukahiya; uhang kihim me'ngihim hadiah sato sama lain khana kedue' nabi me'nyiksa uhang tu nang tinge'l be'k bumi. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBA Akan tetapi, setelah 3,5 ahi, maya kehidupan agi Tuan Allah masok ke de'lam mayat itu, uhang tu be'dihi be;k atas kaki uhang tu sambai nang de'phatikan uhang tu me'nje'di takot. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBA Lalu, uhang tu ne'nge,ng suaha nang nyahe'ng agi she'ge nyakap ke'na uhang tu," Nae'k ah kekian!" Uhang tu pon nae'k ke she'ge' de'lam awan, de'saksikan musiih-musuh uhang tu. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBA Pade sa'at itu, te'je'di ah ge'mbe' bumi nang kuat be'tul sambai sepersepuluh kota itu hunduh; tujuh hibu ohang mati khana ge'mbe' itu, nang kok mati itu je'di takot be'tuk, lalu me'muliakan Tuan Allah be'k she'ge. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBA Bencana nang kedue' lah lewat, abe,h ah bencana nang ketige' akan de'he,s de'tang. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBA Lalu, me'le'kat nang ketujuh meniup trompetnya, kede'nge,h ah suaha be'k she'ge' nang nyakap," Pe'me'hendah ne'nie' lah me'nje'di pe'me'he'ndah Tuhan kita Die' Nang De'urapi-Nya*, Die' akan me'me'he'ndah ngose,h selama-lamanya." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBA Siap itu, due' puluh tua-tua be'k takhta uhang tu, be'k de'pan Tuan Allah, be'sujud dengan nyeme,h Tuan Allah, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBA dengan nyakap," Kame' be'niat kaul ke'na Dike'u, o Tuhan, Tuan Allah Nang Mahakuasa, Nang Lah Ade, khana Dike'u lah ngami kuasa Dike'u nang be'se,h molai me'me'he,ndah. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBA Be'ngsa-be'ngsa lah maha,h, tapi murka Dike'u lah sambai, taemnya lah tibe be'gi ophang-ohang mati ondok de'ade'l dengan me'hi upah ame'-ame Dikeu, nang ke'cik dengan nang be'se,h, ondok nganjo,hkan ohang nang nganjo,h bummi!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBA Siap tu, te'buke' ah Bait Allah be'k she'ge' nambak ah Tabut Perjenyi Tuan Allah de'lam Bait-Nyade'tang ah kilat dengan suaha guhu,h dengan ge'mbe' bumi dengan uje'n es nang le'be't! BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.