1 PBA 1 Lalu, aku ne'nge,h suaha nang nyahe'ng agi de'lam Bait Allah nang nyakap ke'na ketujuh me'le'kat itu," Pe'gi ah tumba,hkan ah ketujuh cawan murka Tuan Allah itu ke bumi." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBA Me'le'kat nang mola pe'gi dengan me'numba,hkan cawan ke' bumi, maka nambak ah bisul dengan bise' me'bise' pade' ohang-ohang nang me'makai tane me'ne'tang itu nang me'nye'me,h patongnya. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBA Me'le'kat kedue' numbahkan cawannya ke laut, maka laut be'hube,h me'nje'di de'ha,h, shopa de'ha,h ohang mati; semua nang idup be'k de'lamnya pon mati. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBA Me'lekat ketige' numbahkan cawannya ke sungai-sungai ke mata-mata ae,h, semuanya lah je'di de'ha,h. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBA Lalu, aku ne'ngeng me'le'kat nang be'kuasa atas ae,h nyakap," Dike'u adil, o Nang Suci, nang ade', se'sude'h ade' khana Dike'u ngakim semua ika. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBA Sbe'b, uhang tu lah numba,hkan de'ha,h umat Dike'u nang kudus dengan de'ha,h nabi-nabi Dike'u*, tapi Dike'u me'hi uhang tu de'ha,h ondok de'minum. Uhang tu se'patotnya nhi,manya." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBA Aku ne'nge,ng altar* nyakap," Oh Tuhan, Tuan Allah Nang Mahakuasa, be'ne,h adil ah penghakiman Dike'u." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBA Me'le'kat kee'mbat numbahkan cawannya ke atas mata ahi, maka mata ahide'be'hi kuasa ondok ngangoskan manisia dengan api. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBA Manisia de'angoskan panas nang lue,h bie'sa, tapi uahng tu menghujat nama Tuan Allah nang ade kuasanya atas semua malape'taka ika. Uhang tu konak be'tobe't dengan me'muliakan Tuan Allah. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBA Me'le'kat kelima numbahkann cawannya ke atas takhta me'ne'tang itu, maka kerajaannya m'nje'di ge'le'p; uhang tu sambai ngigit lide,hnya khana hasa bise'nya, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBA menghujat Tuan Allah nang de' she'ge' khana hasa bise' dengan bisuo-bisulnya tu; tapi uhang tu konak be'tobe't agi ke'lakun-ke'lakunnya tu. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBA Me'le'kat kee'nam numbahkan cawannya ke sungai Be'se,h, yaitu Efrat, maka ae,hnya je'di ke'hing kakai ondok nyiapkan je'lan be'gi haje-haje' Timu,h. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBA Lalu, aku nye'ngoh agi mulut nage', agi mulut me'ne'tang itu, agi mulut nabi palsu ke'lue,h tige maya ce'ma,h nang nambaknya nye'hopan katak, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBA khana uhang tu ade' ah maya-maya jie't, nang mue't tane'-tane' ajaib, nang pe'gi ke'na haje'-haje be'k bumi ondok ngombolkan uhang tu ondok ngade'p be'pe'hang pade' ahi be'se,h, yaitu ahi Tuan Allah, nang Mahakuasa. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBA Abe,h ah! Aku de'tang shopa pe'nyuhi. De'pat bhe'ke't ah ohang nang tetap te'je'ge nyimban kain be'junya sambai die' kok akan be'je'lan dengan boloi dengan ohang-ohang kok ngabe,h ke'maluannya.") BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBA Siap tu, maya-maya jie't itu ngombolkan uhang tu be'k te'mbat, nang de'lam be'he'sa aibrani de'be'hi nama Harmage'don. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBA Me'le'kat ketujuh numbahkan cawannya ke udara, maka de'te'nge,ng ah suaha nang nyahe'ng agi de'lam Bait Allah, agi takhta itu, nyakap," Lah siap!." BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBA Tambak ah kilat nang lus-le's, suaha dengan ge'muhuh guhuh, macam nang be'lom phe'nah te'je'di sejak manisia ade' be'k atas bumi, kuat be'tul ge'mbe' itu. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBA Kota be'se,h itu te'be'le'h me'nje'di tige' be'gian, kota-kota be'ngsa-be'ngsa hunduh; Babe'l nang be'se,h itu kok de'lupakan Tuan Allah ondok de'be'hikan ke'nanya cawan angol murka-Nya nng me'luap-luap. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBA Setiap pulau le'nyap, gunung-gunung kok de'jombakan agi. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBA Uje'n es nang be'se,h le'bih kuhang 1 tale'nta, je'toh agi loange't nimba manisia; tapi manisia menghujat Tuan Allah khana malape'taka uje'n es itu. Sbe'b, malapetaka itu nge'hi be'tul. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.