2 PBA Tuan Allah kok nulak umat-Nya, nang lah depilih-Nya agi semola agi. Apa kenen'ng mika kok tau apa nang Kitab Suci cakapkan mengenai Elia, sa'at die' ngadun Israel ke Tuan Allah? BSB BSB: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
3 PBA Tuhan, uhang itu lah munu, h nabi-nabi Dike"u, uhang tu lah dehudu, hkan tembat sesaje'n-sesaje'n Dike'u, anya aku seohang dihi nang masih idup, uhang tu nak munu, h aku." BSB BSB: “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
4 PBA Akan tetapi, penepat ilahi nang debehikan kenanya? "Aku bie, hkan 7.000 ohang ondok Aku, nang kok pehenah sujud nyeme'h kena Baal." BSB BSB: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
5 PBA Macam gitu juge jem ika, ade' soatu sisa nang depilih bepedoman anugerah. BSB BSB: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
6 PBA Akan tetapi, kalau bepedoaman anugerah, maka kok agi bepedoman pade kelakun, sbe'b kalau macam gitu anugerah kok agi menjedi anugerah. BSB BSB: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 PBA Lalu macam manah? Bengsa Israel kok behe'se'l nepat apa nang decahinya, tapi uhang tu nang tepilih malah nepatnya, semendaha nang lain lah ngehaskan atinya BSB BSB: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
8 PBA sehopa ade tetulis, "Tuan Allah mehi uhang tu maya mue't tinu'uk nang kok depat dedebe, h, telinga kok depat nenge'ng, ngose, h ahi ika." BSB BSB: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
9 PBA Daud mengatakan: "Bie, hkan ah tok makan uhang tu menjedi jehe't atau pehanggap, menjedi penyebe'b, melas kena uhang tu. BSB BSB: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
10 PBA Bie, h mata uhang tu degele'pkan bie, h uhang tu kok depat ngabe'h, pungung uhang tu bonggok selamanya." BSB BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 PBA Jedi, aku betanya, apa keneng uhang tu depat tantangan bie, h teje'toh? Kok macam gitu juge' de! Akan tetapi, khana uhang tu melange, h keselamatan lah detang ke bengsa-bengsa buke'n Yahudi, bie, h mue't uhang tu cemuhun. BSB BSB: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
12 PBA Sbe'b, kalau uhang tu melange, h menjedi kakayaan begi nenie, kok ade hasel uhang tu menjedi kekayaan begi bengsa-bengsa buke, n Yahudi, maka lebih-lebih agi sambohe'na uhang tu! BSB BSB: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
13 PBA Jem ika aku ka nyakap kena dike'u, oi bengsa-bengsa buke, n Yahudi, malah khana aku ade' ah rasul ondok bengsa-bengsa buke'n Yahudi, aku pengutamakan pelayanan aku, BSB BSB: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
14 PBA bie'h aku depat mue't sede'ha sebengsa aku cemuhun, menyelamatkan bebehe'pa ohang agi uhang tu. BSB BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
15 PBA Sbe'b, kalau detolak uhang tu bemakna pendamaian atas nenie', apa keneng mak ana detehima uhang tu anya agi idup agi andaha uhang mati? BSB BSB: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
16 PBA Jedi roti petama ade ah kudus, seluhu, h tepong tu ade' ah kudus. Jedi aka, h ade ah kudus, maka cabang-cabangnya juge' kudus. BSB BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
17 PBA Akan tetapi, kalau bebehe'pa cabang lah depacok, mika nang secaha nenie' ade' ah tunas lia, h nang decanggokkan bek andaha uhang tu, tuhut mende'pat be'gian delam aka, h, ge'te, h betang zaitun itu. BSB BSB: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
18 PBA Jengan ah menje'di somong ke cabang-cabang itu. Tapi kalau mika somong, ingat ah behe'sanya buke'n mika nang nyokong aka, h, tapi aka, h nang nyokong mika. BSB BSB: do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
19 PBA Munggin mika akan nyakap, "Cabang-cabang itu depacok bie, h aku depat decanggokkan." BSB BSB: You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
20 PBA Itu betul! Uhang tu depacok khana konak pecaya uhang tu, tapi mika bedihi tegak khana iman. Jengan ah somong, tapi takot ah BSB BSB: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
21 PBA sbe'b kalau Tuan Allah kok sayang ke cabang-cabang asli, Die' juge' kok akan menyayangkan mika. BSB BSB: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
22 PBA Khana itu, ingatlah Tuhan itu be'ik juge Tuan Allah itu ke'has; keha, s kena uhang tu nang lah je'to, h, tapi be'ik ati-Nya ke mika kalau mika tetap tinge'l be'k delam delam be'k ati-Nya. Kalau kok gitu mika akan kena kehat. BSB BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
23 PBA Uhang tu juge' kalau uhang tu kok tehus mene'hus de kok pecaya, uhang tu akan decanggokkan semola agi. BSB BSB: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
24 PBA Sbe'b, kalau mika lah kena kehat agi apa nang secaha nenie' betang kayu zaitun lia, h decanggokkan kena betang kayu zaitun nang de'tanam, nang bele'wan dengan sifat mika, ken begitu juge' uhang tu ade ah cabang asli akan decanggokkan pade' betang kayu zaitun uhang tu senihi? BSB BSB: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
26 PBA Dengan macam gitu, seluhu, h uhang Israel akan deselamatkan. Sehopa ade te'tulis," Penebus akan detang agi Sion, Die' akan menje'uhkan kefasikkan agi Yakup. BSB BSB: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
27 PBA Ikalah pejenyi nang Aku bue't dengan uhang tu, pade sa'at Aku nganggat dosa-dosa uhang tu." BSB BSB: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
29 PBA Sbe'b anugerah nang de pange'l Tuan Allah kok depat de'de'puskan. BSB BSB: For God’s gifts and His call are irrevocable.
30 PBA Sbe'b, sama macam mika nang dulunya konak pato, h pade' Tuan Allah, tapi nang jem ika lah menehima belas kase'h khana uhang tu kok patoh; BSB BSB: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
31 PBA be'gitu pula uhang tu jem ika kok pato, h bie, h bie, h belas kase'h Tuan Allah nang lah denyatakan ke mika uhang tu juge' akan depat belas kase'h. BSB BSB: so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
32 PBA Sbe'b, Tuan Allah lah dete'tapkan uhang tu semua delam hal kok pato, h bie'h Die' depat nunyukkan belas kase'h-Nya kena semua uhang. BSB BSB: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
34 PBA "Sbe'b, sapa kene'ng tau apa nang depiki, h Tuhan? Atou, sapa kene'ng nang depat me'hi nasihat kena-Nya? BSB BSB: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
35 PBA Atou, sapa kene'ng nang pehe'nah mehi sesoato kena-Nya sebelomnya, nang akan debe'las-Nya? BSB BSB: “Who has first given to God, that God should repay him?”
36 PBA Sbe'b segela sesoatonya ade ah agi Die', khana Die', kena Die'. Begi Die' ah kemuliaan ngose, h selama-lamanya! Amin? BSB BSB: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.