1 PBA Sbe'b khana itu ah, jem ika kok ade' agi kena ukum be'gi uhang nang behe'de' bek delam Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBA Sbe'b, ukum Maya mehi idup bek delam Yesus Kristus lah mu'et mika merdeka agi ukum dosa juge maut. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBA Sbe'b, apa nang kok depat debu'et Hukum Taurat khana de'le'mahkan bede'n, lah Tuan Allah bu'et dengan caha mengutus Anak-Nya senihi ondok jedi sehopa dengan manisia nang bedosa, tekait dengan dosa, Die' ngukum dosa bek delam bede'n, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBA bi', eh detundun Hukum Taurat degenapi delam kita nang kok idup setuhut bede'n, tapi menuhut Maya. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBA Sbe'b uhang tu nang idup menuhut bede'n, memiki, hkan hal-hal nang besifat bede'n, tapi uhang tu nang idup menuhut Maya memiki, hkan hal-hal nang besifat Maya BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBA Sbe'b pemiki, h nang detujukan kena bede'n ade' ah maut, tapi pemiki, h nang detujukan kena Maya ade ah idup, demai sejahtera. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBA Khana pemiki, h nang detujukan kena bede'n betendang dengan Tuan Allah; sbe'b die konak tunu, uk kena Hukum Tuan Allah, bahkan kok depat mu'etkannya. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBA Uhang tu nang setuhut idup delam bede'n kok depat menyenangkan ati Tuan Allah. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
9 PBA Dengan macam gitu, mika kok idup delam bede'n, tapi delam Maya, kalau Maya Tuan Allah tingel bek delam mika. Sbe'b, kalau seseohang kok munyai Maya Kristus, die' buke'nlah punya-Nya. BSB BSB: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. 10 PBA Akan tetapi, kalau Kristus ade bek delam mika, bi'e, hpon dihi mati khana dosa, tapi maya idup khana hal nang bene, h BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBA Tapi, kalau Maya Die' nang ngidupkan Yesus agi nang mati tinge'l bek delam dike'u, Die' nang ngidupkan Yesus Kristus agi nang mati juge' akan mehikan idup kena dihi dike'u nang semendaha dengan Maya-Nya nang tinge'l bek delam mika. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBA Je'di, sede'ha-sede'ha aku, kita ade ah uhang-uhang nang behutang tapi buke'n kena bede'n, bi'eh idup menuhut bede'n. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBA Sbe'b, kalau mika idup menuhut bede'n, mika akan mati, tapi kalau Maya mika mematikan kelakun-kelakun dihi mika, mika akan idup. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBA Sbe'b, semua uhang nang depembe'n Maya Tuan Allah ade' ah anak-anak Tuan Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBA Kalau kita ade' ah anak, kita juge' ade' ah pewahe's, pewahe's Tuan Allah, sesama pewahe's dengan Kristus; kalau kita betul-betul teho'ok besama Die, kita juge' akan demuliakan besama-sama dengan die. Anak-anak Tuan Allah akan Mene'hima Kemuliaan. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBA bi', eh semua ciptaan itu senihi juge akan demerdekakan agi de ame' mu'et binesa menuju kemerdekaan anak-anak Tuan Allah nang penoh kemuliaan. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBA Sbe'b kita tau behe'sanya seluhu'h ciptaan sama-sama nge'hang, bise' sa'at behe'nak sambai jem ika. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBA Buke, n ika saje', tapi kita senihi pon nang nehima bue'h jolong Maya juge ngehang delam dihi kita senihi, dengan nandikan be'la dede'nggat sebe'gai anak, yaitu nak nebus dihi kita. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBA Sbe'b, kita deselamatkan dengan be'ahap. Akan tetapi, nang deahap nang depat dede'be'h buke'n agi be'ahap namanya, sbe'b sapa ne nang be'ahap atas sesoato nang lah depat de'abe'hnya? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBA Akan tetapi, kalau kita ngahapkan sesoato nang kok kita nambak, kita akan nandinya dengan tekon. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBA Macam gitu juge', Maya nolong kita delam sa'at kita lemah; sbe'b kita kok tau macammanah cahanya kita bedoa, tapi Maya senihi nang bersyafaat demi kita sambai ngehang nang kok depat deducapkan dengan kata-kata. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBA Die nang mehe'sa ati detaunya apa maksud Maya itu, khana Die' bersyafaat begi uhang-uhang kudus dengan kenak ati Tuan Allah. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBA Kita tau behe'sanya sege'la seoato beke'he'je' besama-sama demi hal nang be'ik begi uhang-uhang nang mengasihi Tuan Allah, yaitu uhang tu nang depange'l sesuai dengan detendun Tuan Allah. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBA Sbe'b, uhang tu nang lah dekenal-Nya agi semola, juge' lah detendunkannya agi semola ondok menje'di sehopa dengan geme, h Anak-Nya, bie, h Die menje'di nang jolong agi andaha benyak sede'ha. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBA Uhang tu lah detendunkan-Nya agi semola, juge depange'l-Nya; uhang tu depange'lkan-Nya, juge' uhang tu debene, hkan-Nya; uhang tu nang debene, hkan-Nya, juge demuliakan-Nya. Kase'h Tuan Allah delam Kristus Yesus. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBA Sapa ne kene'ng nang akan menudu, h uhang-uhang pilihan Tuan Allah? Tuan Allah nang meme'ne, hkan uhang tu. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBA Sapa keneng nang akan mehi ngukumnya? Yesus Kristus nang lah mati, bahkan nang lah deidupkan agi uhang nang lah mati, duduk bek sebe'le'h kanan Tuan Allah ondok bersyafaat begi kita. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBA Sapa keneng nang akan memisahkan kita agi kase'h Kristus? Apa keneng khana de siksa, atou susah, atou deaniaya, atou hal lapa, h, atou boloi, behe; ya, atou pedang? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBA Macam ade' detulis, "Demi Dike'u, kame' beh'e'de' delam behe'ya maut sepanyang masa; kame' ange'p sebe'gai domba-domba nak kena seme'le'h." BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBA Akan tetapi, delam semuanya ika, kita lebih agi uhang-uhang peme'nang Die nang mengasihi kita. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
38 PBA Sbe'b, aku deyake, nkan behe'sanya buke'n hal mati atou hal idup, buke'n juge' melekat-melekat atoupon pemehe'ndah-pemehe'ndah, buke'n juge' hal-hal nang jem ika atoupon nang akan detang, kekuasaan, BSB BSB: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers, 39 PBA buke'n pula nang ade' bek atas atoupon nang ade bek bewah, atoupon soato ciptaan lainnya, sango'p memisahkan kita agi kase'h Tuan Allah, nang ade' delam Yesus Kristus, Tuhan kita. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.