Nahum 22NahumThe fall of NinevehAruamu Bible

Aruamu BibleBerean Standard Bible

1. 1MSY2020Apaniba faragha Israelia gasɨghasigha, men biziba bar da inigha ghue. Ezɨ datɨrɨghɨn Ikiavɨra Itir God, Israelɨn ziar ekiam damutɨ, a faragha ikezɨ moghɨn uam otivam. O Niniven adarasi, apaniba datɨrɨghɨn ia mɨsosi. Ia gasɨghasɨghamin gumazim izegha gɨfa. Ia mɨdorozir gumaziba arɨghtɨ me ian nguibar ekiamɨn okarigham. Ia bar deravɨra tuavibar gan. Ia mɨsoghsɨ tuivigh gavgavigh gan.BSBBSB: One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength!
2. 3MSY2020Ian apaniba orar aghevibar suigha, mɨdorozir korotiar agheviba aghuigha, ia mɨsoghasa izi. Me mɨsoghasa ivemara izima, men karisba taghtasi, mati avim isi. Ezɨ men afuzir ruarir me painɨn temebar ingariziba, da mɨsoghasa amua dar koniba igha izi.BSBBSB: The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
3. 4MSY2020Men karisba bar pamten ivemara nguibar ekiamɨn aven izi, egha gumazamiziba uari akuvir danganibar me dar mangɨ izegh gami. Me adenir avibar mɨn isia, tintinibar ghua mati onɨmarim taghtasi.BSBBSB: The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
4. 5MSY2020Men faragha zuir gumazim, mɨdorozir gumazir dapanibar diazɨ, me ivemara asaghpora irasava amua dɨvazim bagha zui. Me zuamɨra ivemara ghua averpenimɨn aven zui, me averpenimɨn apengan, dɨvazim ginivtɨ, anekaramin temer otevir mam iti.BSBBSB: He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
5. 6MSY2020Me temer otevir kam, tiar akar fanemɨn boroghɨn itim ginivima, tiar akam akariaghɨrɨ. Ezɨ dɨpam bar puvɨra ivemara, atrivimɨn dɨpenimɨn aven izima, aperiar ekiam otozɨ, gumazamizir atrivimɨn dɨpenimɨn itiba bar atiatingi.BSBBSB: The river gates are thrown open and the palace collapses.
6. 7MSY2020Apaniba Asirian atrivim gamizɨ, a tughav itima, me an amuimɨn korotiaba suegha, a inigha kalabusɨn ghu. Ezɨ an ingangarir amizibar naviba bar ikuvizɨ me aziava, bar an apangkuvigha uan evaribav sosi.BSBBSB: It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
7. 8MSY2020Dughiar bar ruarimɨn Niniven nguibar ekiam nɨmɨra iti, mati dɨpar akarem. Ezɨ datɨrɨghɨn an gumazamiziba ara nguibar ekiam ategha azenan zui, mati dɨpam apɨrizir dɨvazim akariaghɨrɨzɨ, dɨpam puvɨra ivemari. Men marazi pamten dɨa ghaze, “Ia mɨtifigh, ia mɨtifigh. Ia arɨ mangan markɨ.” Ezɨ tav mɨtɨgha uamategha zuir puvatɨ. Bar puvatɨ.BSBBSB: Nineveh has been like a pool of water throughout her days, but now it is draining away. “Stop! Stop!” they cry, but no one turns back.
8. 9MSY2020An apaniba kamaghɨn uan adaraziv gei, “Aria, ia men gol ko silvaba okemegh bar da inigh. Bizir aghuir bar avɨriba, men nguibar ekiam gizɨfa.”BSBBSB: “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
9. 10MSY2020Ninive bar ikuvigha, pura danganir kɨnir gumazamiziba puvatɨzimɨn mɨn iti. Gumazamiziba nguibar ekiam ategha tintinibar are. Me puvɨram aguava bar atiatigha, men sueroghofariba nɨsi. Men gavgaviba bar gɨvazɨma, men naviba me gɨghaghirima, men damaziba atiaghiregha guaba bar ghuari.BSBBSB: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
10. 11MSY2020Nguibar ekiar kam faragha bar gavgafi, mati laionba itir danganim, ezɨ datɨrɨghɨn puvatɨ. Ninive fomɨra mati laionɨn igiaba ikia apir danganim, ezɨ laionɨn apuriba ko, amebaba ko, men nguziba an moga deravɨra itima, apaniba me mɨsozir puvatɨ. Laionɨn apurim asɨzibav sogh da nguemsɨrightɨ, amebam ko, nguziba deravɨra damam. Egha asɨzir naba isa dɨpenim garɨzima a izɨfa. Ezɨ datɨrɨghɨn laionɨn dɨpenim a managh iti? A ikuvigha gɨfa.BSBBSB: Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
11. 13MSY2020Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim kamaghɨn Ninivebav gei, “Kɨrara ian apanim. Kɨ ian karisba dapongtɨ da bar isigham. Eghtɨ ian mɨdorozir gumaziba, laionɨn igiabar mɨn mɨdorozimɨn aven arɨmɨghiregham. Eghtɨ bizir ia igharaz darazi da iniziba, kɨ bar uam ada inigham. Eghtɨ Kantrin Igharazibar Gumazamiziba ua ian abuir gumaziba baraghan kogham.”BSBBSB: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will reduce your chariots to cinders, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”