1 PBM Mabba yawwa aitaku bussama yimmi bai atalakasanggi, oli dadi, mabba ngarda boku-appunda yitta, ngaradukkada ondara tibawa amang dangngu ngaraduka li tasika. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBM Yidda ngaradukkada da risara ti musa amangu dangngu ti tasika. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBM yidda ngaradukakada ngadai panga rohani masama. BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBM Dangngu ngaradukkada unnudai paunnu rohani masama, mabba yidda baunnu waliti watu rohani makerira yidda, dangngu watu gona yinakadai kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBM Langukatuni hai amusa allah atana busamanggi mawina waliti yidda. Nikadai hai yidda dapapa ti marada ginangu waliti yidda. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBM Giana ni pata giana tawainggi gerani tutuda yitta dang, ngu yitta amba tadadi tu. Mabussangi ni atta dassa dassa kada basa yidha. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBM Ambau dadi tu muata pawa samati tumapira ra yidda, sama tuni nipa tulisa" Bangsa dona mandidi madanya. Dangngu bada unnu, dangngu kadidi badamang engila". BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBM Yitta amba tawolumai persinaa, sama tuni ni pasalakuda bapira wali ti yidda maangga 23 ratara tu mamati ti sisa ladu. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBM Yitta wali amba taka kamai Mori, langu ku perawali wali ti yidda da kaka mannu dangngu da mosora maidara ni mandu. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBM Yimmi ambu dumurama samatumanuni bada dumura yidda dangngu dapamosura waidara malaikat maut. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBM Nipata giana nadadi ti yidda sama tuni ni ngerani dangngu datulinggi sama tuni panumuna tutuda yitta. Dangngu ti hena ni liamuri bana mai. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBM Wi kadai hai amandara ku tu maka wassu ni kuba yinna dengira pandassa manggana amba ta kanabu yitta. BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBM Titta oma pakaka waidawu ni badda di mbawu. Mabba ni kasa ni pa koka raidawu ni mabada damana tika dangngu allah nimase yinna ahana amamanda yimmi bada risi wali ti kaluamu dangngu wali nai ni pa kaka waida yiwwi, yinna mannu na ngadunggi lara panyiapali ni kapiani yimmi ni tannggunggi. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBM Nikadai hai oli dadi oli dadinggu pabussanggu, pama lelu wikkimu wali ti pawai maberhala. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBM Yawwa baku panewi sama tuni ti tu-tu ma bijak sana, pangadanggi pani nipa takkinggu. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBM Atta ni donai kaba wee. Marengi, malaa dangngu ata ni amai ni kanguta ni pa beranda gora ti dalu arggi nini paka buada tidalu kali tanai kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBM Mabba orggi sisa ni tobingguta mayitta madangu giana sisa kali tanda. Mabba yitta ngarandukka da angga sisa kangu tanda. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBM Patandadara tu israei, atta yidda ma manganggi kawattuni mateki tutuni ti altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBM Takka pani niwukku nggu? Apalini nipanga, nipataraka timarapu nikadai ni ngerai? Aita, palini ni marapu okadaka papani? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBM Aitama, yawwa ata lunggu manggu yo, baningerani tu tu sawawi matau maraka, yidda bada tauka maraka tukunari ngasu-ngasu iraka. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBM Yimmi ata piaamani bai unnu wainggu koba me uma muri Dngngu walila. Kaba we unnusla ngasu-ngasu iraka. Yimmi ata piaamani bai teki tutumi waliti lamuan nai muri dangngu jamuan ngasu-ngasu iraka. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBM Aitaka piakadanisa yitta bata pakadi ni wukunai muri palini yitta taresi kadaka pakalua asali hi yinna? 23"Ngarandukka dabanari piakadani" takka ata ngaradukka manari ba mangu gunanari" ngaradukka dabanari piakadani" takka atta ngaradukkamanri bara pakadidi. BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
24 PBM Amba oma satu mamanya ranggi ni dassa tutuni yina wikki, dangagu wali ni dassana nitu sawawi. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBM 25. Ngawuka panipui ni battada mallu dolu ambau paresama sangngu ati dalimu. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBM Maba nitana dangngu nisini tutunai Muri. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBM Takka satu, tumaata waipuwu nawandawi dangngu yona muwukku palauwu, ngu amawuka pani nipapasoru danda sanggamu ti sanggamu ambau paresa wainggi dangngu ni ati dalimu. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBM Takka bao tu malinanggu yona" panga diana bada patau maraka ti marapu, "ambau ngamanggi, tutuna ni tu nimapekanggu dangngu tutuni atidalimu. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBM Wukkunggu, ata tutuni ati dali wilukimu takka ati dali tu sawawi kadi nisenggi langgu tda tanggu takki gai ati dali tu sawawi? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBM Nika yawwa baku tekikaka kawattunggu dangngu kupaosai Kadi yawwa di panjalawa mabba panga ngiana yawwa ku paosai? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBM Takka nika yona nga dangngu unu, atau panipui nipasalakumu pasalakusa yinni tutuni kemuliaan Allah. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBM Ambau woludai ni tu sanggetu dassa batu yahudi, tu yunani dangngu jemaat Allah, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBM sama tuni yawwa manu ti ngaradukka ni pata ni pasangangu dangnga tigaradukkada tu danggu atapama nyaramana utu mesa taluka utumani tu dangu yidda dapasalamatai. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.