1 PBM Dadi tumikka ma pakerilolunnai mi patangngu, sama wallinni yawwa bakku pakeri lolunna ti Kristus. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBM Takkanggiana, yawwa ku pamalangiwu kamerayimmi mi namuwa yawwa dangngu ngarandukan dabbani ni pata mema nippa kalli wai ni pamanni samatunni nipa badda papatoma waingguti yimmi. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBM Takka yawwa kubussanggummi yimmi kai lakkasanggi bahwa ni kapalami yimmi ngarandukkadabbammi mani yinna kaddai kristus, kapalada kawanni yidda mani dangngu ni kapalamani kristus yinna kaddaai Allah. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBM Takka yiddamani badda sambayakaka dangngu bernubuat barisaka ni katowada badda kamborukanja attanna taumanggi sini ni katowa wikkinna. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBM Takka baisa, ni satu ni kawinni ba attanna kamborukanja ni katowana, ammamannu nika kannangguti dabbanni badda gutinni logidda attau badda kikkirrai ni katowada. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBM Yidda mani amba da kamboru ammanggi ni katowada karena yinna gambaran dangngu kemuliaan allah. Takka yidda kawinni Ke Mani atta wali ammada ti kawinni, takka yidda kawinni walida ti Muri. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBM Dangngu yidda mani attada wolu ammara tutudakawinni, takka yidda kawini tutuda manirra. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBM Dangngu ni mani atta pa wolu ammai tutunai ni kawinni, takka ni kawinni tutunai ni mani. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBM Ni kaddai haina, kawinni harus mangngu tada bisada ti katowada karena yidda malaikat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBM Takka yinni, tisaganai muri, atta oamma kawinni tanpa yidda muri, attau mani tanpa kawinni. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBM Takka kawinni walida ti mani, begitu juga yidda mani badda dadi walida ti kawinni. Dangngu nggarandukkandabbannani walinani ti muri Allah. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBM Tibawikkissa, apakah napanyianni yidda kawinni badda sambaya ti sagannai muri Allah dangngu ni katowa pa atta kamboru? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBM Ni patanni ni tana nipa ajaradamni bahwa yidda mani ma mangngu lagi kadetakannaka, sama kaddanni ba attanna tau wikkinggi sininikalittanna. BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBM Ni patanni ni tana nippa ajaradammi bahwa yidda mani ma mangngu logi kadetakannaka, samakaddanni ba attanna tau wikkinggi sininika littanna. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBM Takka ba okaka tu ma atta tarimmai, yami atta ma kalliwai ammanggi ni pata yinni, tumanna kaddanni ti kabogurra matuanai muri. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBM Dalu ba yainnippa paretawai gira, yawwa atta kupa osaammawu karena yimmi bai pakabuakannaka atta tutu ammanni nimmandassa, takka tutunni nimma attandassa. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBM Ti kawungimmi kabuami ti kaleburannai muri, yawwa ku rangngu, yawwa ku wai sawawi. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBM Takka, mesti ogi nippa seli ti antra yimmi kai tadarra herai nimma pawali atinna. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBM Takka yimmi bai pakabua kannaka ti panyia mapasamanna, ambai pangadda amanggi bai ngami ti perjamuanna muri Tuhan. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBM Takka bai ngakammika, teki manyuluballirri nipangga wikkimmi, sehingga ba okraka mamanjiwu dangngu sawawi mamaawuka. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBM Apakah yimmi atta oammami panyiapa ngga dangngu panyiapa unnummi? atau yimmi malinai ni kaboguranari allah dangngu mapamakaraya yidda ma attaoo pani-panina? paninippa panewi wainggu tu yoo? haruska yawwa ku paosawu? tentu aitama! BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBM Takka, yawwa kukawi waliti muri panii nippa yagutti tiyimmi muri yesus ti kajiddunganni takka yinna yesus da pa dikianati badda tekinni roti. BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBM Baisaka pasambaya, yinna na papbi-papbi rissa dangngu napanewi, "nggianikaddani ni sadanggu tutumu youkaddai" Passalakussa kainamuawa yawwa. BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBM Tukadda walinni yawwa ku tekinni koba wee unnu babaisakapanga nappanewi" ni kobaweenggia nikaddai ni turranjanji nimma wuddi ti dalu ranggu alippa wollunggia kirra unnu kira unnummi dadi panamunggi yawwa." BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBM Takka kirra ngaminni rotinggia bai unnuwaina kobanggia yimmi kammi pawalanna ni matinnai muri tama basullu hamminni. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBM Nikaddai hai, herakassa nimma ngaginni roti, aitaka ma unnuwainggi ni kobawe unnunai muri wainapata amaatta patutunna, yinnanjala ti kalitta dangngu rani Muri. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBM Turara na ujiwikkinna, ba tunni haika ammaka yinna panga roti dangngu unnu wali ti koba unnunggo. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBM Nikaddai tunimmanga dangngu nimma unnu attanna akukassa ni sadannai muri, yinna nimma hukkunggi nikalitta wikkinna. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBM Nikaddai, kaddi dangupunaka tinjongammi yimmi mamalayu danggumapaddissa, dangngu dadangumannu kamamati. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBM Takka mikka yitta batta attada katutu wikkikandaka dangngu pulupia yitta attada hukkumanda. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBM Takka badda hukkundakka, yitta na ajarandai muri dangu yitta ambada hukkupakarangngandai ni pannu tanna. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBM Taa boku angng wuangngummi takka yimmi bai pakabuana banga mipate-tewikkinnammi. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBM Okaka tu mamanjiwa, na nga munyulu kaddaka yinna ti ummanna dangu yimmi amba pakabuana tutuni pangkiman dangngu ngera-ngera sawawi ku aturrai bahammikanggaka. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.