1 PBM Hallu, ngerani karunia-karunia rohani, olidadigu, yawwa atta bussa manggi yimmi tai atta lakkasan manggi. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBM Yimmi mi lakka sanggi mabba yimmi tai dadi tu maatta lakkasa punni allah, yimmi da pajailarawu ti sabara ma katangnga, sama tuni pani ni pappa ti yimmi. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBM Mullani go, yawwa ku panewi ti sadamu mabba atta o 'ama satu, mapanewi wali ti ngasu nai Allah, ma linna; Dangngu atta malli satu a'ma linna, "Yessu kaddai muri, "sigila nai ngasu matua. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBM Na danguri ni karuri rohani, takka nappa samari ni ngasu. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBM Dangngu na danguni ni palaya, takka tappa sama ti muri. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBM Na danguri ni paramma, takka allah mappa sama marammari ni nganudakku ti dalu tu dangu. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBM Ti pirra- pirra tu da koligi badda etai ni ngasu tusuni katta paranja dassa dabba. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBM Ti ma sawawina da ya darra ati wai waliti ngasu mappa sama, ti ma sawawina da ya darra karunia patanggasa tu waliti ngasu mappa sama. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBM Ti ma sawawina da ya darra paramma-paramma mukji zat, ti ma sarawina da ya darra nubuat, ti ma sawawima da ya darra pangadda mapkke ma tutuni badda pa tadadi ni ngasu-ngasu, ti ma sawari na danguri ni silu lamma, dangngu ma sawawina ma tanggu yadi issi nari silu-sulu lamma di. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBM Ngaradukkanari dia maranri ngasu ma sisa dangngu mappa sama, napa bari darra ti parra-parra tu, sama tuni nippa wakkuna yinna. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBM Mabba, wali ti sisa ngasu, yitta ngaradukka badda rissa ka sisa tu, tu yahudi lappaka tu yunani, ata, aita ta ma bebas, dangngu yitta ngaradukkada ya pa unnu waliti sisa ngasu. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBM Mabba ni tada atta da" amakini waliti sisa anggota takka dangu anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBM Nikka ni wissi banna panewi'" mabba yawwa atta lumma" kaddaua, yawwa atta waligu ti sina tu" taklu ba linni yinna atta bagian walil tu. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBM Dangngu nikka ni karillu ganna panewi kakka, "mabba yawwa atta mata dawa, yawwa atta anggota waliti tu, "takka ba linnni kassa atta hiamai ba atta bagian waliti tu. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBM Nikka ngaradakkani ni kalitta ni kaddai ni mata, ti beka panyraaragngi waina? Nikka ni ngandukka kalitta ni kaddai ni katillu, ti beja ni pa sanguddu waina? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBM Takka, allah hallu badda tau narika ti panyia-panyia anggota do, stu-stu waliti yidda, ti dalu kalitta, sama tuni nippa wakkuna yinna. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBM Nikka ngaradukkanari ni kaddai ni sisa anggota, ti beja ni kelitta? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBM Ba eta kassa da dangu anggota takka sisa kinggi ni kalitta. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBM Mabba go, ni mata atta na pi"a mani banna panewi ti lumma "yawwa attaku nannu manggu! BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBM Dangngu tudda hai nannu, anggota kalita sawauri marisi pa ma lijangu takka ba eta kassa da risi pamannugi. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBM Dangngu anggota kalilta nippa kirada ba atta o piama gunna nari, ni kaddari kai yadi rajhor metan mansi. Dangngu, anggota-anggota kalitta, pakka tutu atta pramani badda patakka wikki na, ta wolura kadda patakka uikki na padangu. BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBM Mabba ni bagian-bagian ma badda patutuna atta da sullu mannu manja. Takka allah badda padassa nassa ni kalitta go banna ya ni perjhurmatan marisi pakalada ti anggota-anggota ma kurangu. BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBM Kapiani ambu o matawesara, ti dalu kalitta, takkakapiani anggota-anggota d kadda maranja pagata wikkina. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBM Nikka ni sisa anggota na sadukka, ngaradukka da anggota da sadukka danagngani. Nikka ni sisa anggota da pa osai, yandukka anggota da goga dangnani. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBM Giana yimmi kadda ni kalitta nai kristus dangagu yimmi satu-satu kadda anggota na. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBM Allah badda dedi karnaka ti dalu kalebu tu masua, ti kawungngani yidda kadda para rasul, maka duadana. Para nabi, maka taulana yidda para guru, baisaka mujizat-mujizat karunia-karunia patanggassa aai, pagatana, bapakkatuwana, dangngu garadukka-garadukka silu. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBM Appa linni ngaradukkada rasul? Appalinni ngaradukkada nati? Appa linni ngaradukkada gurru? Appa linni yidda ngaradukkada mawolu mukjizat? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBM Appa linni ngaradukkada da kolina karunia pa targgassa wai? Appa linni yidda ngaradukkada da panewi waina silu? Appa linni ngaradukkada da pawai larjui? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBM Takka, dargngi pullipra mika waina ati bela ni karunia-karunia ma risi pakalada. Dangngu, ku patakka gi ti yona ni lara marisi pa dassa. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.