1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMGia tutunari ni tolu patau maraka tima marapu.yitta talakasaja maba yitta ngara dukada o lakasada. Pakaborangu dangngai, takka nipabusa wikki napa takadai yitta.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBMNikka ba okaka maetai ba yinnaba oki palakasana takka atta lakasapugi pani pangngu nima piana bana lakasagi.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBMTakka, ba okapu papangara allah sawawi, ti surga lappaka ti pnnu tana.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBMNikadai hai ngera nari nipanga dangngu nitolu nipa tau maraka ti marapu (berhala) takka talakasangi atta oama marapu ti pannu tana gia. Dangngu atta oama Allah dakada yna nimma massa tuna.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBMTakka, langngu kaowali nipa takki allah-allah, ti surga Lappaka ti pannu tana, (samatuni danguri ni allah dangu waliki" muri Allah"),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBMTakka yitta dakanaka allah masatuna yinnaka allah ama wali ti yinnakada ngaradukanari ni ngera dangngu yitta ba okada tutuna yinna dangngu dakadana muri masa tuna, yinnaka kristus yesus, maba yinnakada ngaradukanari di odi, dangngu yitta ta.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBMLanguka tukai hai, atta ngara dukka amana ni tu ma bada makali wolu marapu toma gia, ma ngadi ni panga do sama panga nipa tau maraka ti passa bara nikadai ti kalakki atisa ma mayau dangngu ti marissaka.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBMNipa panga atta napa tukki yitta Allah yitta wali atta tarisima pasawirata baatta ta ngakaka aitaka tarisa pamanadawa nika batta nga.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBMTakka maba ni bebasmu hai amba dadi watu undi ti yidda mamayau.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBMMaba nikka ba okaka tu maetami yimmi, ma ma mangngu palakasana, ngati umma depadaungu marapu, atta linnika passaatina, nika bana mayaukaka, ba pamandngai ba ngadi nitolu patau maraka timarapu?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBMNikadai, tipa lakasamu, tu mama marasa, do yiddaka ngangu wuamu, mapa mula kristusdina matimosu.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBMmaba dangngu ti doku jalasa angngu wuamu ma sana ni ati pawaimi, na buttai(???)BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBMnikadai hai, nikka nida nga angngu wuamu masama ati wai da sagetu dangnga kaja, yawa atta kusullu nga amaka blu pasabara toma hami. Hammi, dangngu amba piani amba yawa mawolura angngu wuagu dasa getu.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.