1 PBM Amba panamu mani marisi pamatua dangngu makaweda, takka pakani yinna ba samani amandai dangngu panaumi masalemumu samani anguwamu. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBM Paakani ni kawinni ni marisi pamatua ba samatuni ba innamui dangngu ni ana karra samani annawinnimu ni mbannuni mawarasai. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBM Paakani ni kawinni balu ni ma pulupia ba kawinni balu. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBM Takka yinna ni kawinni balu ba mangngu kakka anana attau umbukadda, yidda kadda ma kawungngana pasakola badda patakkagi ni ramma ngarandukka issi umma wikki. Ba tunihaisa yidda badda mbalasadasa ti ma pa anandarra yidda. Takka balinnisa nikkada ni ma pasannanguni Allah. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBM Mussukanni balu ni mabalu pullu dangngu ni muripa ti tu wikkina. Yinna na tau pulupia ni harapan na ti Allah, na dangngi pangalai dangngu na sambaya laddu kajiddu. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBM Takka, ni kawinni balu ni ma muripa na gagawai gia, yinna mbadda mati languka yinna banna muripa. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBM Pareta mannu kadda walisa ni ngera-ngera ni gia ti jemaat kapiani yidda ba atta da irraka. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBM Takka, ti ma sa'tu na atta na payarra ammai ni ma panamuna ti olidadi wikki na ti mapa oli dadi wikki ba etakasa, mabba tunihaika na sangkakala ni pawaina dangngu yinna na risi pa atta ndassa walipu ni mawali ti tu ba atta pawai. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBM Ni ma kawinni balu ni pa patama ti dalu ngara-ngara balu dakadda kawinni makurangu waliti ummur namu kambullu tauna mawai issi ummani wakiti sa'tu lawina. BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBM Dangngu lakkasani ni pawolu-woluna ni mandassa na pamatuara anana, na yandarra panyia, na basandarra wissida tu mawarasa, na tulundarra tu ni madalu sandukkanari dangngu na ekun di dalu ramma ni mandassa. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBM Mussikapu ni mabalu-mabalu ni ma atta kawedapu ambau patama mandarra ti dalu ngara mabalu, mabba tukamisa manggissuka badda wolu yidda badda maleru waliti Kristus na mbussa pa bali lawina. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBM Ni magiana ma pakamaika gi hukku takka yidda badda langnga dassa njanji kawungngada yidda badda wolui ba atta pa tomapui. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBM Ti sambalinni hai yidda pakaddi pangatta dassa manjabbu-manjabbu walini ti umma sisa lappaka banna toma ti umma sawawi. Atta ni ammakihai, yidda mannu ma bagosip dangngu da tama mannugi ni urusan tu sawawi, panewi ni mapulupia yidda aita amma. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBM Takka, yawwa kuwukkura kawini balu ma aita kawedapu kadda paumma bali, kadda pa ana dangngu kadda urrusani ummada kapiani amba o kaloga ti lawada tutni badda mussundarra yidda. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBM Takka, tu sawawi badda kabalidakka badda keri kamballiku. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBM Nikka ba o kakada sa'tu kawinni ma pawai ni ma olidadi ma balu, ammandarraka yidda badda pawagini ba kapiani amba yami beban ti gereja, dangngu gereja kapiani kawinni balu sawawi pawukku pagata pulupia. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBM Mabokula-mabokula gereja ma urrusa pandassari ni jemaat ma kawi ni pnghormatan paduada wunda lappitai, risi-risi yidda ma ramma pulupia ti dalu banna khotbah dangngu banna paanjara. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBM Mabba, ni mbukku mawarasa na panewi, "Amba loma patukki ni wiwwini lembu mi tangnga nga ni gandum," dangngu kira tu ni ma tanggu ramma enga kolina uppana." BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBM Amba kawinni ni patadduna ni pakanabu ti mabokula gereja sigilani ba o ta'nda mi waliti diada attau taula tu saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBM Yidda mawolu ni mairraka parralu ba teggurara ti sagada ngarandukka tu tutuni sawawi badda mandauta pawolu ni ndoku djala. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBM Ti saga-Nai Allah, Yesus Kristus dangngu malaikat pa pendi, yawwa kupanamugumi yimmi dangngu kanna pulupia bai keri ni pawukku go ba attai djala katutuni attau pendi pambussa. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBM Amba lallu gesama padadi kanna lumma ti tadduda languka hera widdi attau amba keri mai bai teki kawattu ni ti dalu ndoku djala tu sawawi. Magaginni sadamu ka ni pangattai ni warasamu. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBM Amba dakanni ni unnu we bela, takka waigi sakudduka anggura tutuni ni tiamu dangngu ni tu'mu ni ma kali paddisa. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBM Ndoku djala waliti tu sawawi na pullupia langngu takkai ba etai baisaka da karangngandarra yidda ti pengadilan. Takka ni ndoku djala waliti tu sawawi baisa di etai ni warasari. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBM Tu mannu kadda walinikka ba o pa pandowi n mandassa dangngu ni mapullupia bai etai. Takka pawolu mandassa ni pa atta eta atta na pangattamai banna kabunni. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.