1 PBM Nipapa Takka Katutu Uttu Da Ata Ngarandukkada tu mappa tangguna katutu ata, kanna katutui ni murina uttuni tu ma patutuna bana koli ngarandukka ni ba tauni sina tomaka ni ngarannai Allah dangu nippaanjarranda yitta nimma atta irraka. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBM Takka ndo ata ni muri da tu mappa wai, amba pakurang ammai ni papaddamu ni taumu si ti yidda, mabba yidda kadda olidadi-olidadi masama pawai. Tisambilini hai, ndo ata ma melayani ni murina dangu risi pandassa walliki mabba nimma kawi nimamaringi malala ni pelayanan ndo tu-tu mappawai dangu yidda pambussa. Anjaraddai dan panamu ndara ni ukku-ukku ndiana ti yiddana. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBM Ba o kakka tu ma anjarramu ti paanjara massa ngena nimma atta pasama ti panewi nai pullupia walliti muri nda Kristus Yesus dangu attana pasama dangugu nippa anjarra pullupia, BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBM yinna makkawasu dangu atta na lakkasa pungu amma pani-pani. Yinna danika ni mbussa nai ni malawan ma atta tanggasa, ma dani ni palumu nggi ni panewi-panewi nimma padadi ni yawwa ndaba, nippa sewana, nikka saipu, dangu ni pataddu nimma atandasa. BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBM Dangugu napangala-ngalai ni nippa seli ti njonga tu-tu nippa ngaddana ma mbadda russa dangu na jukkaranggi nimma ndasa, mimma pangada nggi, mabba nippa kerilolu ba larani ba koli utu madangu. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBM Tunika hai, nippa keriloluna mappa tutu na ti papada ma mbanuna na ya'i uttuni makkalada. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBM Mullakadani, yitta atta o ma pangindi pani-pani ba tama ti pannu tana dangu atta o manguma pangindinda bata lusa walliti pannu tana nggiana. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBM Ba badda okaka kalambi dangu panga, yitta ta padda wikki bana mbannu ni. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBM Tu ma mbusa padedi nakka nabu ti dalu paklaka dangu nippa irru, dangu nippa bawina karobuta makka mbanga dangu nippa sandukka danga nimma patannikanna ti tu-tu ti dalu mappa sewana dangu ni masu. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBM Mabba, ni mbusana ndowi nikadai ni amu walli ti ngaranduka ma attandasa. Tu-tu mamanyamana ndowi mbada kasilluranaka walli ti pawai dan pasanduka wikkina ti sange-nge sandukka. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBM Turikka hai, yo tu mawalli ti Allah, pammaleru wikki nawwu walliti ngaranduka narri ndo. Kesenja nimma pullupia, nippa keri loluna, nippa wai, ni mbusa, nippa tabbi, dangu ni malinjangu. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBM Paringanawwu ti dalu paparingamu ni pawai mandasa dangu paketanawu ti muripa ma atta mbosa mimma katatuna yo ba kayeka nggu toma yo bau yawu panewi nimma ndassa ti sadada sakasi madangu. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBM Ti sadani Allah nimma yanggu muripa ti taddu ngarandakani, dangu ti sadanai Yesus Kristus nimma ya panewi nimma ndassa banna tomasa ti sadanai Pontius Pilatus, yawwa ku paratewu yo, BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBM ba piapinika, yo passalakui ni pareta nggiana dangugu attana irraka ammai dangu atta o amma irrakanitoma nippa maina ni Yesus Kristus nda. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBM Banna tomasa ni rasi pawokku-Na, Yinna enga napatokka wikki-Na tutuni ba dana tu-sattu Penguasa, Sangaji walliti ngaranduka da sangaji, dangu muri walliti ngarandukada muri. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBM Yinna sattu-sattu ma atta mbosa, nimma engana ti dalu mawallangu pa atta toma, atta sattu pungu amma ma etai, atakaka kolina ba eta-Ni. Tutuna Yinna, ngaranduka ni panjanggai dangu ni bisa nimma atta mbosa! Amin. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBM Tunisa nggo, paretara tu-tu madedi ti zaman nggiana ka amba onggi ni ngaba. aitakaka amba tau ni pawukku ti ngawu nimma atta patutuna, takka tau ni pawukku ti Allah, dangugu nimma manguna mdangu papasandia ngaranduka ndabani, tutunda yitta batta rasarri. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBM Paretara yidda kadda wolui nimma ndasa, da dadi madedi t dalu pawolu-pawolu mandassa, madadi tu ndasa ati, dangu sandia bappa bawina. BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBM Mabba tunisa hai, yidda da pakka buana ngawu tutu wikiki na, katutuni nimma hammina tomaka yidda didda kolina paketa ti muripa mappallupia. BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBM Timotius, botinggi pani nippa mbada pawaida ti yo. Maleru nggi nippa newi ti pannu tana dangu nikka wassu, malaka ni ngera lakkasa patakki njala, BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBM dangugu nappa sungngai, nippa wai da tu dadi kasillura. Ni maringi malala nakeriwu yo. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.