1 PBM Appa linni yami ma wungngagi nippa osa wikki ni sada wikki mannu? Aita, samatuni pirra-pirra tu, appa linni yami maketapunna karata pa ‘osa wai tutumai ma aita waliti yimmi? BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBM Yimmi kadda karatta ma yami mappa tulisana ti dalu ati ma yami, palakasama, dangngu pabaccama ngaradukka tu. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBM Yimmi tai patakkanggi mabba yimmi kadda karatta nai Kristus mippalayama yami, nippa tuligi atta dangngu we malli, takka dangngu ni ngasu matua nai Allah mamunupa, atta ti pannu loh-loh watu, takka ti loh-loh watu, takka ti loh-loh ati da tu BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBM Ni ati wai samagia nippa ketama ti sada nai muri Allah li ti Kristus. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBM Atta yami walli dangngu ni sadama yami waliki, ma madda pawukkui nimma dadi waliti kalitta wikkima yami, takka ni kaluama yami waliti muri Allah. BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBM Nimma badda woluma yami bamma pakkalua tanggu ngindi ni tura jaji uddi, atta nippa tuli, takka walini ti ngasu matua.mabba, nippa tuli go na papappai, takka ni ngasu matua mappa muripai. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBM Takka, nikki palayana mangindi pamati dangngakassa, dangngu ni huruf-huruf patulis ti kapatala watu go na mai waing pa;osa, labba toma sajuta israel attada piamani badda kaddurai ni ngora nai musa. Mabba ni pa'osa go, ni kassa ti rasi go ni pa'osana badda pakkarabukaranissa. BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBM Atta ni amai mippa laya nai ngasu matua nama ona pa'osa ma sulu nisis pakalada wali? BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBM Mabba nikki palayana mangindi tiukku ma ona pa'osa, mappa nisi walina palayana mapullupia go ma atta jappu ti dalu pa'osa. BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBM Ni kassa pani nimma manyulu samani mamuliai, ti dalu ngera gia atta da sullu pa'osama mabba nippa'osa. BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBM Mabba, nikki mapakkaratukanna go na mai waina pa'osa pappa nisi walina ma atta jappu go ti dalu pa'osa. BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBM Mabba, bakoligi nippa mannu samanigia, yami ma waigi nimma pullupia makalada. BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBM Dangngu atta samana musa, ma kaloburanggi ni ngorana kapiani lakawa-lakawa israel atta da toma pa'etai ni jappu waliti pani nimma pakkaratukanna go BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBM Takka, nippa ngadda da yidda badda pawatu nissa. Toma ti laddu gia, ti dalu bacca- bacca tura jaji ma mema, kalodurra mappa sama ni kaloburra go mudda ba dadikanggi. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBM Labba toma ti laddu gia, ba toma ni bukku kalada nai mussa ba baccai, ni sisa kaloburra na todi ni atida yidda. BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBM Takka, ni rasi stu-stu ba pabalina ti muri, ni kaloburra go enga dadi kanggi BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBM Muri yinna kadda ngasu matua dangngu ti panyia ngasu matua muri o' ni ti yinna ni kaloga. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBM Dangngu yitta ngaradukka, ma atta pakkaloburamana ngora nappa kaninnu ni pa'osa nai muri, tangngu wungngagi ti sada mappa sama waliti pa, osa ti pa'osa, sama nai muri, yinna kadda ngasu matua. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.