1 PBM Tutu mai-Na 'dangngu tutuni sanganji-Na ma langutakka ku pamannunggu ti sagaNai allah 'dangngu Yesus Kristus ni ma ketanggi ni wukku tu ma muripa 'dangngu tu ma mati. BSB BSB: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
2 PBM Patomanja ni pulluNai Muri, sandia wukku ndassa batta na ndassa ni rasini; pekandarraka, panauraka 'dangngu windiraka yidda waina maradda ati dangngu pa anjara. BSB BSB: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
3 PBM Mullani tukkinassa ni rasi, tu atta pia amma dakka kawi ni pa anjara ma tanggasa. Takka pakabuadarraka ngurru-nggurru ni pawukku tutu 'da yidda ka pa sandirranggi ni rangngini ni katillu 'da. BSB BSB: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
4 PBM Pa sangga singgi 'dassa ni pa rangngi waida walliti mapullupia 'dangngu pambalinati pawopa loluka. BSB BSB: So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
5 PBM Takka yimmi, manjalibbata naka ti dalu ngarandukka ndabbani, tahanawuka ti dalu sariwwata, rammasa ni tanggu patomanggi ni pullu pekaNai Muri dangngu palondunja ni parammamu ni parammamu. BSB BSB: But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
7 PBM Yawwa mbadda patau ngguka ti dalu patau ni mandassa; yawwa mbadda baisa nggusa ni patau; yawwa mbadda karawanggusa ni pawai. BSB BSB: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
8 PBM Nggiana ni kawurraka ma pullu pia mbadda sandiasa tutunggu yawwa. Ti laddu nggo, Muri, maketana ukku ma atta mbuatu sakapapa, na hadianggusa dangngu atta da ammanggu, takka ngarandukka da tu ma palenggi mai-Na. BSB BSB: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
9 PBM Ngadu kaloga kau manyamala mai ti yawwa, BSB BSB: Make every effort to come to me quickly,
10 PBM mabba demas dunjakka nawwaka yawwa, mullanikka banna namu ni pannu tana dangngu na salaku ti Tesalonika. Kreskes mbadda salaku nakka ti galatia dangngu Titus ti Dalmatia. BSB BSB: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
11 PBM Danai Lukas ma karangnga ngga. Tabbuka sai Markus dangngu kau karangng nisa mabba yinna o'gunna langutakkana tutuni ni parammanggu. BSB BSB: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
12 PBM Yawwa mbadda palewa nggusai Tikhikus ti Efesus. BSB BSB: Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
13 PBM Bai pamaika nakka, ngindi waingga ni kalambi ni pa ammanggui Karpus ti Troas dangngu ngarandukka nari ni mbukkunggu risi-risi ni mbukku patuli wai. BSB BSB: When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
14 PBM Alexander ni maramma bassi no, na parunggi langu takkawa. Muri kakka ma pabalinggi tuni ni pawolna. BSB BSB: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
15 PBM Yimmi kai kanoddara mannu nikka yinna mabba yinna na lawa langu takkai ni pa anjaranda yitta. BSB BSB: You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
16 PBM Ti kawunga pa mbela wikki nainggu, atta o patanji amma sa'tu ma olingga mabba ngarandukka da dunjaka dawakka. Dangngi-dangngi ni ma nggia na ka amba o da kabali ni ti yidda. BSB BSB: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
17 PBM Takka, Muri Na ndengira ti karasanggu dangngu Na ya ngga kaluwa takka di piani ni panewiNai Muri bakku patoma ndabbanggi, dangngu ngara ndukka da ma atta tu Yahudi na piani badda rangngi. Tunihai, ku pasilinggusa walli ti rawiwi singa. BSB BSB: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
18 PBM Muri na pamannu marawukka walli ti pawolu ma atta ndassa dangngu na ngindiwa ti sanganji ma maringngi malala dangngu mannu mara. Mabba yinnaka kemuliaan toma ti lappaka Amin. BSB BSB: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
19 PBM Patoma kinggi ni panewinggu ti Priskila dangngu Akwila, dangngu di sanjubbula tu ti umma nai Onesiforus. BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
20 PBM Erastus mandung kannasa banna enga na ti Korintus, dangngu Trofinus ku dunjakani ti dalu tangnga analalu ti Miletus. BSB BSB: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
21 PBM Manyalaka pa pamaina hammi ba atta na tomapui ni rasi maringngi. Ebulus, Pudes, Linus, Klaudia dangngu ngarandukka oli dadi ti pawai pangindi na salam tutu yo. BSB BSB: Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
22 PBM Muri Na oli nggini ndewamu. Ni mbussa, ni sannangu dangngu ndassa na olinggu. BSB BSB: The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.