1 PBM Waliti Paulus, atanai Muri Allah, mabokulanai Muri Yesus, ni pa palewa mulla pawaida ti Muri Yesus, tutu pa pe'ndinai Muri Allah, ni lakkasa 'dangngu ni mannangu ni maketandara badda pandowi ni ma pandassa dangnga. BSB BSB: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
2 PBM 'dangngu, kadda kolina panyia pamannu'da ti mripa ma atta bosa, ni pa badda njanji nai Muri Allah dangngu attana kawassu mai, wali kawunga 'dadimi ni awangu ni tana. BSB BSB: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
3 PBM Banna tomakassa ni rasiNa, Yinna mbadda patomanasa ni pulluNa, banna paligi ti pa panewi waingu, ni pa mbadda yana ti yawwa, kanna patutunisa ni pretaNai Muri Allah, ma tanggu paluputa nda yitta. BSB BSB: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
4 PBM Tutunai Titus, ana ni ma mbadda sah ti 'dalu batta waini Muri muripa pakoli 'juanda 'dangngu pa padadinai Allah Ama 'dangngu Muri Yesus, na paluputa nda yitta. BSB BSB: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
5 PBM Mullani paramma kaddamu, yawwa dukku ammanggu ti Kreta, 'dangngu kau koli pa baisai parammai pani ni pata aturapu, 'dangngu kau 'dedikannaka mabokula-mabokula gereja ti ngarandukakka kota, samatuni pa mbadda pekanggu ti yona. BSB BSB: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
6 PBM Tu ma atta irraka pungngu, lawi walli ti sisa assa umma, mangngu anana ma wai Muri Yesus, 'dangngu atta pa kalli takki ammai tu atta ndassa, attau tu paruddu. BSB BSB: An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
7 PBM Dikeri tunihai ma'dadi penilik kale'mbu tu matua, tu ma atta irraka pungngui, ma tanggu pandassai ni pata layadai Muri Allah, attana ngabama, atta panggesa mbani amma, atta tu mawukammai, atta mbussa ma pa patappaka, 'dangngu atta tu ma yawwa ndabbamai ti 'dalu banna manyarranggi ni utu. BSB BSB: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
8 PBM Ma'dadi penilik kale'mbu tu matua na mbussana pa ya panyia ti ummana, na mbussanggi pani ni mandassa, maradda ati, atta na mbuatu sakabikka ma ti pangadda, na pawai ti Muri, 'dangngu na lakkasa wikkina. BSB BSB: Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
9 PBM Na keta pamandunganggi ni panewi pullupia, na patutuni pani ni pa ajaranna, dikeri piani banna pana'u banna patutunggi pani pa mbadda ajaranna ni mandassa 'dangngu manggara ma atta mbussanggi ni pa ajaramu. BSB BSB: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
10 PBM Mulla 'dangu dakka tu ma barontak, mbussanggi ni panewi kawassu 'dangngu pa akkala, marisi pungngu yidda walliti kalomu tu ma salla. BSB BSB: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
11 PBM Ma panyiana batta toniri ni rowiwi'da, mullani badda pasandukkara ngarandukka da olidadi, badda ajari ni ngera pa makaya 'dangnga. BSB BSB: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
13 PBM Ni pa panewi wainggu nggiana pullu pia, ma 'batuni hadai, 'baka langu takkara yidda 'dangngu kanna tanggasa 'bali ni ati'da ti 'dalu pawai'da ti Muri. BSB BSB: This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
14 PBM Ambai patanda o'ammanggi ni pata-pata mema boku appu'da tu Yahudi, 'dangngu pareta da tu ma tullaranggi ni ma pullupia. BSB BSB: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
15 PBM Tutuni ni mawarasa, ngarandukka 'da warasa, takka tutni yidda ma irraka 'dangngu ma atta pawai to'amma sisa ma warasa mullani ni ndassa pangadda 'dangngu ni ati 'dali da na irrakai. BSB BSB: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
16 PBM Yidda 'da lakkasani Muri ti kalitta rowiwi'da, takka pani ni pa pandowi'da na kawassui ti Muri Allah yidda ndo pakabba atira, atta 'da manundu ma 'dangngu atta 'da makka manna pa pandowi paniri ni ma ndassa. BSB BSB: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.