Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMWallini ti Paulus ma'jadi ma'bokula gereja aita walli ti tu rara amma, takka wallini ti Muri Yesus 'dangngu wallini ti Allah Ama ma padadi yinna walli ti jonga tu ma mati.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBM'Dangngu wallini ti oli dadinggu ma karangngangga yawwa ti kale'mbu tu sarani ti Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBMMaringi malala tutumi yimmi walini ti Allah Amanda dangu Muri Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBMNima ya ni kalitta-Na mulanika ni doku jalanda yitana lapaka bana yodai ni moripada yitana walini ti rasinigia lapaka bana tomai ni ma hamina kata kerisa nipa wukunai Allah Amanda yita.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBMDana Yinakada ni sanangu pangala-ngalana Amin.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBMYawa kulangada. Kadi kugesa pa dunjakani yina, ni makayekangga wainggi ni ngasu matua Muri Yesus kristus dangu bakku pabalina ti pareta sawawi.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBMBaa etakasa ata o'ama pareta sawawi, takka odara tuu mapakacumi yimina mawukku papabaligi ni paretanai Muri Yesus KristusBSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBM'Ba o' kakka sa'tu malaikata wawallini ti awangu ma panamugumi yimmi, ni injil ni malawai ni pa panamu waida ti yimmi kusarani yinna.BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBMPani ni patakkina ni mayenana 'dangngu nggiana yawwa lunggu wallikinggi, ni ka o'tu ni ma panewi ti yona ni injil ni ma palawa 'dangnganggi pani ni pa'badda kolimu, yinna ndarra tu rara dhangngu pabolu 'dangngui Allah.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBM'dangngu yawwa kubussa pa kapasanangu ni tu rara? Ngeranai yawwa 'bakku bussa kakka pakakai pasanangu ni tu rara, yawwa aita na ata amma nggaka Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBMBaku oli dadigumi yawwana kubusanggumi yimina bami lakkasanggi ni pareta pabada yagumi, aita pareta pawolu tuu rana amai.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBMYawwa aita pakawigui walini ti tuu rara dangu yawa atta pa ajara amanggu ti turara takka yawa baku kawi walini ni puluna Yesus Kristus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBMTakka yimmi ma nbada rangngina ni salaku moripagu ti mayenana wali ti agama Yahudi yawa baku pasadukkai ni tunai Allah wainggu banigu dangu kubasa papamosumi.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBMYawa lalu lambiragu ti ngera agama Yahudi dangu risi palambira baku pasama danga kandara tuu ranjagu yawana ti jonga ti tanagu, yawa lalu marana papa yarai ni patada boku apunggu.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBMTakka bana tomasa Allah bana pasewangga yawana walimi ti tana ni inagu danguna kayekaga wainggi ni puluna mapatutu-Na.BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBMLinani ni Ana-Na ti sadagu yawa dangu yawa bapia baku patomangngi ni ngarana Yin-Na ti jonga tuu ma atta Yahudi dangu yawa aita kugesa ama padangi pangada pangada wali titu sawawi.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBMYawa aita ku salaku amma ti manua Yerusalem lapa patabuka danga dara yidana ma dadi Rasul ba aita yawapu. Taka yawa kugesa pasalaku ti mamu Arab baisa kubali waliki ti manua Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBMTaula tau ni mahamina yawa ku salaku ti manua Yerusalem lapa patomadangadara Kefas dangu ku engana ti yina sakabullu lima lodu.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBMTakka aita kuetama satuu wali ti mabokula-mabokula sawawi, sigilanai Yakobus angu wuanai Muri.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBMYawa kupanamugumi yimi ti saganai Muri Allah pani nipa tuligu ti yimi aita maka wassu amai.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBMSabali ni hai yawa ku salaku ti manua Siria dangu Kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBMYawa aita dalakasapuga ti ngera wikinggu, mabokula-mabokula ti Kristus ni maona ti manua Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBMYidana langa eraada bada rangngi Yina ni manana bana pamayilanda yita takka gia panewi walinasa ni ngaranai Muri Yena manyuluni yina mawukku pawesaranda yita.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBMYidana mapaosai Allah mulagu yawana.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.