2 PBM Ku salaku wa mulani ni papa newina kanna wai ti yidda ngera panewinai Muri ni papa tomagu ti dalu tu aita Yahudi. takka ku wolui ti dalu kabuagu, dada yidda mamangu wiwina kalakasangi ba pani nipa ramangu dangngu nipa badda ramangu atta na lilokumai. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBM lappakai Titus nimma karanga ga, langka tu yunani takka ni salla aita lappa amma. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBM Giana dinna dadi mulani o oladi-oladi kawasu ma tama kabuni badda maipa patadangi ni kaloga nipa kolida yitta ti dalu nai Yesus Kristus mulani bada wuku papa balida ti muripa mapa atta wiki narir. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBM Taka haina aita malli ama sakaduka bamma wukku pa kerira yidda ka piani ni panewi nai Muri nimma pulupia ka o pangatta gi ti dalu atida. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBM Tu ni makalada madidi na aita oma risina ti yawwa, di keri lungu gi Allah aita na pawangi mani dangngu atama pani-pani papa tabana ti yawwa. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBM Badda etadawa baku manungi Injil tutu da tu ma atta salla. samanai Petrus na wai ni Injil tutu ni tu badda salla. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBM maba yinna badda ramana ti Petrus ba njadi Rasul tutu da tu ma salla. Yinna na rama mannu tutu gu yawa baku njadi Rasul tutu da ma ata tu yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBM Yidda dani ni dangi dama yami ka namura tu ma milla, takka sisagi ni pa busagu ku gesa paka ringaka baku pasalakui. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBM takka Kefas banamai ti manua Antiokhia,atta ku kabuni amani baku lawai yinna badda pulu pia bana njala. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBM wali ti olidai Yakobus damai,Kefas badda damanaka badda na nga dangadara tu ma aita Yahudi.takka yidda badda mai yinna kangulli nasa dangu pata baisaka wikki nasa mullani madauta ti kabogura ti kabua tu ma salla. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBM tu yahudi sawawi mapa keri loluna badda nimapa salakubni badasa desa,dangui Bernabas na tama mangungi ni dasa desa yidda. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBM baisaka yawana kuetara yidda badda aita keri lolui ni panewi nai Muri, linggu wa ti yo kefas ti sagada tu dangnggu,"yimmi ba tu Yahudi bai muripa samma dangngu tu ma aita tu yahudi,apa linni samanisa bai paksai ni tu ma aita yahudi bai muripa samada tu yahudi?". BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBM yitta tu madadi samada tu yahudi dangu atta tu ma ata jalada wali ti tu ma ata yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBM takka,yitta talakasa atoma tu nima pulupia mullanika banna pasalakui ni pareta nai Murri, sigilani hai ti Yesus kristus.danggu yitta Ta wai Tuhan Yesus kapiani yitta banna pawai Yesus Kristus pamanguda batta wai dangu pasalaku ni, paretai murri dangu yita atoma sattu ma pulupiah, bapasalakui ni paretai murri. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBM takka yita paparingi dai kata tutu ni badda pawai ti dalunai Kristus,yitta ka koligi kalitada yitta ti majala mangui, pani ni juwunai Kristus badda yadai ni gala ni jala? ataka atitama. BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBM yawa baku pakaddi balikasa pani ni pada yawa kaeta ni tada ni yawa tu ma lawai ni paretai murri. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBM taka pasalakui ni paretai murri dangu mati dangangui paretai mrri,kapini yawa bakukoligi muripa tutu nai Allah. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBM Yawwa mbadda sarikka dangaka ngga 'dangngu Kristus, atta ma yawwaka ma muripa, takkai Kristus ma muripa ti dalu muripanggu yawwana. Ni muripa ni manggiana, muripa dangngu tolu 'dangngu muripa ma pawai ti AnaNai Allah ma mbussa ngga yawwana 'dangngu 'badda ya wikkina tutu nggu yawwa. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBM Atta kularamangngi ni ma pullupia badda ni hukku Taurat, lilokunai ni matiNai Kristus! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.