1 PBM Ta yimmi tu Galatia ma kabangnga! Hegai ni ma Pamanadawu? Angga Yinnai Muri Yesus Kristus ni pa Sarikka ti sangga mata tu madangngu? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBM Sisa nggi ni pawukku pa katana nggu ti yona, Apalinni yimmi bai kawi ni Roh mulani ba mi keri ni Hukum Taurat, aita angga rangngi dangngu ni pawaimi? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBM Anggakabangnga ma kamissa? Yimmi badda manyulu waimissa dangngu ni Roh, takka hallu kamma padirra wainggi ni tolu limmi? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBM Angnga li loku mussa bau sadukka dangnga ndi ndo ni ma dangngu-nika ndo ba ma lilokuri? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBM Baisa, apalinni Yinn banna yadai ni Roh ti yitta dangngu wolu ni tada ti dalu mi yimmi mulani yimmi mi pa salakui ni Hukum Taurat, aitakaka mulani bau rangngi dangngu ni pa pawaimu? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBM Sama tunai Abrahambanna pawai ti Maramba Allah baisa nggo na kirai ti yinna ba ma pulupiai. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBM Mulani nggo, kammi lakkasa nggi ba tu ma pawai ni patakki da ana-ana Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBM Bukku Kalada, ni ma lakkasa manyulu nggi 'bai Muri Allah nimma pa pullu piara tu-tu ma atta Yahudi dangngu pawai, badda manyulunakka banna pa tomangngi ni injil ti Abraham dangngu na panewi, "Ngaradukka na ni ti da pa maringngi pa malalara ti 'dalu mu yona." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBM Baisaka, yid'da ma pa wai 'da pa maringngi pa malalara 'dangngui Abraham, no ni tu ma pawai. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBM Ngaradukkana ni tu ma pasaraina ti Paramma Hukum Taurat oni ti bawa yura, badda o nggi ni pa tulisa: "Mati kadippu desa wukka tu ma atta wai ni ngaradukka dabba ni pa tuli da ti dalu Bukku Hukum Taurat dangngu na padowi." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBM Baisaka, tarrangngunassa hallu ba atta oma sa'tu widdi ni pa pulu piada ti saganai Allah ti Hukum Taurat, mulani, "Tu ma pulupi da muripa ti pawai." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBM Takka yinni, Hukum Taurat atta na pa lata ammai ti iman. Tumannu kadawalini, "tu ma pa salakui ni Hukum Taurat na murippa mulani yinni." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBM 'Dangngu 'ba o da ti 'dalunai Yesus Kristus, ni We Maringngi We Malalanai Abraham na tomai ti yitta tu ma atta Yahudi ka'piani 'dangngu ni iman yitta ta koligi ni Roh ni pa 'badda turra nja nji da. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBM Olidadi-olidadi, yawwa ku yagummi ngerani waliti muripa kira la'du: ni turra nja nji badda o'a linni dabbasa, lang'ka dani ni pa posa da ti ngera da yitta turara, takka atta o ma tu ma pa batallai dangngu ma pa tabanggi pani widdi ni ma ona ti turra nja nji ndo. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBM Hallu, ngerani ni turra nja nji ni pa patomanai Allah ti Abraham, dangngu ti nyuwwunna. Allah atta linna ma,"....... ti nyuwwu-nyuwwuna," ma dodukai ti sa'tu tu ti ngaradukka nyuwwuna. ".....dangngu ti nyuwwu-nyuwwumu" dodukanai sa'tu, yinna Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBM Wukkungngu, Hukum Taurat ni ma sungnga 430 tau ti sabalini hai atta pia manika padirra ni turra nja nji ni pa badda pa materainai Allah. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBM badda lata wai ti Hukum Taurat ni ngawumu, ni ngawu mu atta o mandikati lata ni turr nja nji.. takka yinni, Allah na ya'i ti Abraham ti dalu turra nja nji. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBM Baisa, kaddi o'nggi ni Hukum Taurat? Hukum Taurat 'da yai mullani pa djala-djala, toma 'banna mai ti nyuwwuna no na mai samatuni wukkuni turra njanji nggo ndi wolui. Hukum Taurat 'da wainggi na lii ti ngarandukka malaikat 'dangngu ni pa patomanggi. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBM Takka ma patoma atta tutuni sa'tu amma, mabba Allah no sa'tu. Ni Wukkuni Ni Hukum Taurat BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBM Ba tuni hai makaddai, Appalinni ni Hukum Taurat na palawanarri dangngu ni turra nja nji nai Allah? Takka rinna aitama! Mulani, ni Hukum Taurat da ya'i ka piani ba murippa, ni ma pulupia wali makadanni ti Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBM Takka rinni, Kitab Suci badda hukku nassa ngaradukka ni dangngu ngaradukka da tu ti 'bawa jala kapiani ni turra nja nji ni Iman ti dalu nai Yesus Kristus piani badda ya'i ti yimmi ma pawai. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBM Iman atta na maipui, yitta da hukkuda ti bawa Hukum Taurat da taha'nda samatu pa hukku labba banna tomai ni Iman banna takkai batta pa takkanggi. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBM Ma tuni haisa, ni Hukum Taurat ni nimma awasanda yitta tomai Kristus banna takka kapiani yitta badda pa pullu pia'nda ti iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBM Hallu, iman badda mainikka yitta atta pa wai amanja ni Hukum Taurat banna awasada yitta. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBM Ti dalunai Yesus Kristus, yimmi ngaradukka dabbami ana nai Muri Allah ti iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBM Yimmi ngadukkami pa badda rissa ti dalunai Muri Yesus Kristu badda pakimissa Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBM Yimmi nika ba tunai Muri Yesus Kristus mi yimmi waliti dalaranai Abraham dangngu ahli-ahli waris kerilolui ni turra nja nji. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.