Hebrews 1111HebrewsThe witnesses of faithMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMNi ati wainda nikaddai ni pa andinda wali ti ngarandukkani yitta ni pamannu nda, dangngu ni ta'ndani wali ti ngarandukka ni ma ona ni pa aita eta nda.BSBBSB: Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.
2. 2PBMTakka, mullani ati waida yidda na tu tu ti manattina da koligi paosa.BSBBSB: This is why the ancients were commended.
3. 3PBMMullani ati wainda yitta ta lakkasagi ngarandukkanari ni pa pandowina banna waina panewi-Na Allah, takka pani ni paetada pa aita wolu ammai pani ni paetada.BSBBSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4. 4PBMMullani ati waidai, Habel na pajolana ti sada-Nai Allah patunu marisi pandassa wali ti pangindi nai Kain. Banna li hai ti pangindina go, Habel na koligi ni kawattuna mandassa wali ti Allah ba tu mapulupia; Allah Na yanai ni kawattuna go dangngu Na kawi ni patunnu pangindina. Dangngu mulla ni ati waina languka mbadda matina Habel pia pua banna panewi.BSBBSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
5. 5PBMMulla mati wainai, na dedikanni piani Yinna amba na sullu lii ni mati dangngu Yinna ambu ta tabbukammai mullani Muri Mbadda wundalanassa, dangngu ba aita da wundalapui, yinna mbadda kolinaka kawattuna, sa'tu ma pasannangui Allah.BSBBSB: By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
6. 6PBMAtta pia ammani batta pasannangui Allah ba aita ta waikasa languka hera pungngu ni pakarasa dangngani Allah, yinna na waini mabba ba oni Allah, dangngu Allah Na yandarra kawattuda yidda ni ma manyarrani Yinna.BSBBSB: And without faith it is impossible to please God. For anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
7. 7PBMMulla ni ati wai, banna baisak banna panamui Allah tutuni madadi ni pa atta etapuna, Nuh na kandandaka dangngu na ati waigi banna wolu sisagi ni tena kalada kapia mannumarada olina yinna, mullani pawaina Nuh mahukkugi ni pannu tana dangngu makolina kawattu ti ma wailangu ma pasama dangngagi ni pawaina.BSBBSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8. 8PBMMulla mati wainai Abraham banna kayekani Muri, na pakeriloluna banna salaku ti sisa panyia ni pawukku payadai banna tutu ngawundi, dangngu yinna na salaku. Languka aita ma lakkasagi panyia pasaga yinna bana salaku.BSBBSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9. 9PBMMullani pawaina yinna na salaku dangngu na engana ti tana paturra panja'nji banna engana ti tana tu, nikkadai hai dalinai ti ummanai Ishak dangngu Yakub dangngu na kolina wali tu turra nja'nji ni pasama.BSBBSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10. 10PBMDangngu tangnga patenai ni sisa kota ma mangngu lata ummana, ni pawukku pa pakaddida dangngu ma kaddi nikkadai Allah.BSBBSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11. 11PBMMulla ni ati wainai, Sara na kolina kalua banna pati'a lappaka banna paana, languka na wotu dangngu mbadda lappasana pamatua banna pa ana. Takka Sara banna katutui Yinna ni ma yanai ni turra nja'nji ti Yinna na mbussa wali atini,BSBBSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12. 12PBMtunihaikadda, wali ti tu ma mbadda lappasana pamatua dangngu mataki panati, dadinassa panyia pamburruda tu madangu samatu kandinnu ti awangu dangngu ni dangunari aita palakkasa pakira samani pasalai ti tasiika.BSBBSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13. 13PBMNgarandukkada yidda ndo mbadda matidakka haidali ti dalu ati waidai dangngu atta da kolimanna pa pani ni panj'njina, takka yidda da etai dangngu da tarima ni turra nja'nji go wali maleru; dangngu da lakkasandarra ba yiddakadda mawai wali ti tu wali hammi ti pannu tana.BSBBSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14. 14PBMNippa panewi yidda nima samahaina go mbadda patakkagi dangngu mbadda wallasai ba yidda tangnga manyarradai sisa panyia pa engada tutuda yidda.BSBBSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15. 15PBMMullani, badda pangaddakanja manua padunjakadana, yidda pia mannukaddani badda balihai,BSBBSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16. 16PBMTakka, yidda ni pambussada sisa manua marisi pandassa, nikaddai manua ti surga. Mullani haikadda, Allah aita Na makaya amma banna takki ba yinna Allah da yidda dangngu Yinna mbadda sandianakka sisa kota tutda yidda.BSBBSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
17. 17PBMMulla banna pawai, tomaka Muri banna uji Abraham na pajolani Ishak kanna pabali patunnu, yinna ma mbadda kolina turra nja'nji go kapia wali atina banna yai ni ana mesana.BSBBSB: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
18. 18PBMDangngu lakawa no, Allah mbadda panewi nakka "Waliti ngaranai da takkini ndalarammu."BSBBSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19. 19PBMAbraham na pangala banna wai Allah dangngu yinna na wai Allah ma pakadura tu ma mati, ngeranai Abraham mbadda kolinassa Ishak banna bali wali ti matina.BSBBSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20. 20PBMMulla pawainai, Ishak na pamaringngi pamalala Yakub dangngu Esau.BSBBSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21. 21PBMTi dalu ati wai, Yakub na jelu nga ti matina na pamaringngi ana-ana nai Yusuf. Yinna na karoduka ti saga-Nai Allah dangngu na sarana ti katowa takkuna.BSBBSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22. 22PBMMulla banna pawai, Yusuf ti kajuppu muripanna banna panewi pata lusada tu Israel waliti Mesir dangngu na yandarra paretara nyuwwuni ni rii na.BSBBSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23. 23PBMMulla banna pawai Musa banna dadi, da pakabunni inna amana taula wullana. Yidda mbadda etai Musa ba lakawa mani ni mandassa, dangngu atta da mandauta dangngamagi ni paretana ni sanganji.BSBBSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24. 24PBMMulla pawaina, Musa mbadda pata'mbanisa yinna ni matuana, aita na bissu amma badda takki lakawa wali ti putri Firaun.BSBBSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25. 25PBMYinna na risi pambussagi banna sandukka dangngandarra tu-Nai Allah waliti makoligi ni mandassa ti njaladani loduni go,BSBBSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26. 26PBMyinna na pangaddagi ni millanai Kristus risi pa pasina wali ti ngarandukkani dedida Mesir dangngu Musa banna paetanan ni uppani ma hammina.BSBBSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27. 27PBMMulla banna pawai, Musa na dunjakanggi ni Mesir aita wali mandautama ti mbaninai sangaji Firaun, samatuka yinna banna etai yinna ni pa aita etana.BSBBSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28. 28PBMMulla pawaina, Musa na pasalaku ni paskah dangngu paisara ra baisaka na palewara malaikat amba dojagara tu Israel.BSBBSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29. 29PBMMulla badda pawai, tu Israel mbadda salaku badda li halluda ti tasika rara, samatuni badda salaku ti tana ma mara. Takka, badda tomaka tu-tu Mesir badda kaka kerilolu ni patama pasama, yidda da patambullura.BSBBSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30. 30PBMMulla ni pawaida, ni tembok Yerikho na mbullurai badda kalisugi pittu ladduda.BSBBSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31. 31PBMMulla ni pawaina, Rahab, majurraka no, aita dapamati karangngandara dangngu tu-tu ma aita pawai mulla yinna banna yemara ma salaku kasunuku tu Israel ti dalu ndami.BSBBSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32. 32PBMDangngu, pani walipusa ni pasullu takkigu? Yawwa atta o amma kaloga gu bakku lolukagumi yimmi na ngeradai Gidion, Barak, Simeon, Yefta, Daud, Samuel dangngu ata pa palewanai Muri.BSBBSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
33. 33PBMNi mulla pawaida badda pandidangngandarrra sangaji-sangaji, ma pasalaku ni mapulupia, makolina turra nja'nji dangngu ma matoni ni rowiwwinari ni singa-singa,BSBBSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34. 34PBMma paddai ni kandoluka api, malusa waliti mata sapadda, da pakalua waliti mayauda yidda, mani pulupiamara ti patau, dangngu banna wuddara tentara asing.BSBBSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
35. 35PBMKawinni ni makawai bali tut-tu mamatida yidda mbadda kaddi bali, takka o mannukadda pa mayillada dangngu da tullarandarra ka amba pakawi ni kaloga kapiani yidda ka enga koligi ni dadi bali hai dali muripa ni marisi mandassa.BSBBSB: Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.
36. 36PBMTangnga tunihai, o mannu pa katoduka dangngu pa paluda, lappaka parandida dangngu pa patamada ti gallu.BSBBSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37. 37PBMYidda datewilandarra, da gergaji badda bawi duadara dangngu da pamatira waindara sapadda, o mannundarra maledunga, dangngu badda pakina paki wali ti kalitta mbembi dangngu kalitta kamemi; yidda lallu millara dangngu da nakkundarra da kerigi ni pambussa atida.BSBBSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38. 38PBMNi pannu tana gia, aita panyia dai badda lappa ledunga ti maradda ginnangu dangngu tandulla-tandulla, badda engana ti jonga-jonga tandulla dangngu ti lia-lia ti bawa tana.BSBBSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39. 39PBMTuamunikahai badda koligi ni lolukani ni mandassa mullani pawai yidda ni ma ona, yidda aita da kawi ammai pani ni paturra nja'njina.BSBBSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40. 40PBMMabba, Allah mbadda sandianakka ngarandukkanari ni marisi mandassa tut nda yitta, kapiani ba atta o kandarra yitta, yidda aita pia ammada badda dadi mboluna.BSBBSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.