1 PBM Mabba ni Huku Taurat dani ba omawuni ngera papani ma ndassa ni ma hami na dangngu atta ni amai gambaran ma pullu pia walli ti papani nggo, takka ni patunnu-patunnu nima sama, ni papajola da pangala-ngala kira tau, ni hukku nggo atta na kalli pui papambannura yidda ma mai pa tukki. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBM Ba aita takka, ba etakassa ni paya kapajolanggi atta pa sullu pasalaku ammanasa mabba sandaka babasai, tu dangngu ma ibadah ndo atta sullu rasa amasa ni njala? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBM Takka, tidalu ni papajola ni patunnu nggo, justru ba panamu ndarra ni njala-njala da yidda kirra tau kira tau. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBM Ba, ni raa mbembi mani dangngu raa kamemi mani atta piamani banna podasari ni. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBM Tuni hai kadai, banna makai Kritu ti pannu tana, Na panewi, "patunnu dangngu nipapajola yo attau wukku amai, takka ni sisa tu yo mbadda sadia mussa ni tutu Nggu; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBM You attau pa tutu mana ti patunnu sarewu dangngu patunnu ma podasa mi njala. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBM Baisa Ku panewi, Yawwa kanggia; o patulisa ni ngera Nggu ti dallu mbuku palulu ni mai Nggu tutu ni ba pasalakui ni pawukku-Mu, o Allah." Mazmur 40:7-9 BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBM Na baisakakai Kristus pa panewi, "ba tunnu dangngu pajolla, lappaka pa tunnu dangngu patunnu kapodasai ni njala yo atta wukku mai, dangngu atta napa tutu ma ni ti-Yo" (ni papa njola sama tu ni ti Hukku Taurat) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBM Na tambanggi, "Yawwa kadda nggia. Ni mai Nggu tutuni ba pa salakui ni wukku-Mu." Tunihai, Yesus podasai ni ma kawungnga, tutu ni ba pamandungai ni ma kaduada. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBM Walli ti pa wukku-Na, yitta tawarasa mulla ni pa njola nanni tunai Yesus Kristus, tutuni lappa-lappaka. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBM Takkai Kritu, ba baisaka papajola nggi ni papajola mulla njala, sandakka kinna tutu ni lappa-lappaka, Na mandidi ti langgi kawana nai Allah BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBM Dangngu pa bendarra mussu-mussu-Na banna paliti waindi ni wissi-Na. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBM Dangngu sisa papajola, Kritu papajola ndarra yidda pambadda pawarasa-Na tutu ni lappa-lappaka. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBM Ngasu Matua na saksi nggi tutunda yitta ngerani nggia mabba baisa papanewi, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBM "Nggia nja ni tura njaji nipawolu-Nggu ti Umat-Ku ba baisa ni rasi nggo, linna nai Muri: Ku tau ni huku-huku-Nggu ti atida dangngu ku tulisanggi ti pangadda da." Yeremia 31:33 BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBM Baisaka, Na panyuwwu nggi, "Ku ambulla nggi ni ngarandukka ni nyala da dangngu atta Ku sullu namu bali ammarika ni attandassa yidda." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBM Nggina, ni mapodasa ti ngera ndukka ndo badda sandiaka, atta sullu parlu amma nakka papajola tutuni penebusan ni njala. Tukkika Ti Allah BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBM Dangngu lara ma wuddi dangngu muripa, pambadda bawa nai Yesus tutunda yitta ti tirai, ni tu-Na, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBM Dangngu mabba yitta mbada mangngukastu Imam kalada ma kapala nggi ni umma nai Allah, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBM tunihai maindasa katta tukki ti Allah wainggi ni ati mawalli ati ti dalu keyakinan ni pawai ma mbannu na, waina ati ma mbanna warasa walli ti nurani ma atta ndassa, dangngu ni tu nipa mbadda pabasa wai wesingira. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBM Dangngu amma da pamaleru nggi ni kabua ndabba nda, sama tuni ni pakalli waida pi pirra tu. Takka, maika katta, katta maranja pandulla wikki nda, risi-risi mabba mi lakkasa nggi bani laddu nai Muri mbadda tukki nissa. Amba Lawa Amai Allah. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBM Mabba, ba sanganja kakka ba tetap wolu njala ba baisaka pakoli nggi ni palakkasa ngerani mapullu pia, atta o maka kurban pa podasa wairi ni ndoku njalando. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBM Ni mama ona danisa ni patena ni pamandauta ni penghakiman dangngu ni api maka ndoluka nima pamosu ra mussu-mussu nai Allah. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBM Nipasaksi da duada aita wallika taula saksi, kewa widdi ma atta manundu nggi Hukku nai Musa hukku mati ni atta oma ma namni. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBM Ba tuni hai kassa, dirra risi mbuatu nika ni hukku na ni ma pas badda trimai tu ma kadinya-dinyaka ni Ananoi Allah, dangngu ma anggap ma hina Anugerah Allah? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBM Mabba, yitta matandai yinna ma panewi, "papani hak nggu Yawwa; Yawwa ma tuntut ni papani." Yinna mannu na panewi, "Muri na hakimi ni kalemba tu-Na." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBM Dirra ngeri ni batta kanabu kakka lumma nai Allah ma muripa. Pawanja Ni Mbani Dangngu Ni Sabar BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBM Takka, namusa ni laddu-laddu nimma mbadda hallu na, bai baisaka pa kolina mawailangu, yimmi mi tahana ti dalu ni palumumi bai tanggu nggi ni sandukka ma mbuatu. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBM Kadang-kadang da hinami dangngu dakajia wai nggu mi ti mata tu dangu, dangngu kadang-kadang yimi mannu mi keri ti dalu sandukka da tu pakajia wai tuni ndo. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBM Yimmi mannu mi namu mannura yidda ti nggallu bahkan batarimmai dangngu sama ngu ni ngawumu badda tekiri mabba yimmi milakkasa nggi yimi mangngu ngawu mi marisi pandassa dangngu lappaka. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBM Tunihai kadai, ambai lebu ammanja ni pawai mu mabba ni pawaimu napa mainggi ni pahala ma kalada. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBM Mabba yimmi mi parluna ketekunan ka pasalakui ni pawukku nai Allah takka dimi kolinggi pani ni pa njanji-Na. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBM Mabba, "atta na tarru mannisa, Yinna ma tangnga mai na takka, dangngu atta na tunda amasa BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBM Tu amunisahai, tu-Nggu ma pullupia na muripa walli pawai dangngu, yinna banna kangullina mandauta, ndewa-Nggu atta na berkenan ti yinna. Habakuk 2:3-4 BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBM Yitta atta tu ma kangulli amma na ti mosu, takka ngarra ndukka ta ma pawai ti ma piarai ni ndewa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.