1 PBM Mala, ti tura jaji ma memapu ni issini ngera pata sabaya, dangngu panyia mbisa ma ogi ti pannu tana. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBM Mabba tuni hai kaddai ni Kemah nai Allah da sadiai: ti tutu sabali liwu, ogi ni pelita, meja, dangngu kangutta passadia, da takki panyia masarri. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBM Ti sabali tirai ma kaduada ni kaddai ni panyia kemah pa takki da koru masarrita. BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBM Ti panyia go, ogi ni altar pedupaan pawolu waliti ammasa dangngu ni Tabut tura jaji ni ngaradukka kabissuni da tangi ammasa. Ti dalu Tabut go, ogi ni sisa kadisi ammasa ma bannuna manna, ni takku nai Harun nimma badda kalli kalungnga, dangngu o mannu di ni duada lempeng watu tura jaji. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBM Ti pannuni, odi ni duada Kerub pammulangi mappa mawugi ni tutup pendamaian, takka ti rassi gia attana sullu patutu manika batta panewi. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBM Batta baisaka passadia padassari, pawa imam do da tama ti koru makawungnga, waliti kemah go kadda passalakui ni palaya sabaya ti Allah. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBM Takka, da kidda imam kalada mapiana patama ti panyia kaduada waliti kema go. Go manna da kinni satau sadakka, dangngu da ngindi ra kapajolanggi ti Allah tutuni ni ngera wikkina dangngu tutu doku-doku jala pawoludu kalebu paatta beti wai. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBM Ngasu Matua nappatakkanggi ti yitta matta ni lara ma sagana ti koru ma sarrita attana tabuamai ba o kanja ni ngasu matua, BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBM ngera ga kaddai ni pappa ngera waidai ni rasi gia, tu mannu kuddani ni ngandukka pa ya dangngu patunnu ni pappajola attana pia'amani banna pawarasa padassara tu ma sabaya, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBM takka da'kinni banna pawanna dangngagi ni pa nga, pa unnu, sabara pawarasa ni kalitta nippa wai toma ti rasi batta dadi waddi. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBM Takka, banna mai kakka Kristus na dadi Imam Kalada ti ngera-ngera ma dassa ti rasi ma hammika, Yinna na tama waliti panyia ma warasa marisa pakalada dangngu marisi pawarasa pullipia, pa'atta wolu waina lumma tu rara dangngu atta nilamai ni pawoluda. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBM Yinna na tama ti koru marisi pawarasa sadakka kinna tutu lodu lappaka, atta mi'amai banna ngindi ni ra mpubangu, dangngu ni ra ana sapi, takka na ngindi mannui ni ra wikki-Na kapiani ba kolina mannu mara ma atta jappu. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBM Mabba, nikka ba paisara darra ra mbubangu dangngu sapi bibita, dangngu ni karabuka ana bi sapi ti tu ma irraka kanna warasa bali ni sada kalitta da yidda, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBM risi-risi waliki ni ra nai Kristus, mabba Yinna ma li ti ngasu ma atta bosa na ya ni Sada-Na banna dadi patunnu ma atta irraka ti saganai Allah kapiani tanna warasa padassai ni ati ndalimu waliti pawolu ma atta o gunnana piani yimmi bai layani Allah ma muripa. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBM Ni kaddai ni pungngini Kristus na dadi ledi pappa kala waliti tura jaji waddi piani yidda pa badda kayeka nai Allah kadda kawi ni pakoli ma atta jappa nippa badda tura jaji-Na, mabba ni mati kadda dadinika tutuni kadda pamannu marara yidda waliti pajala-pajala nippa woluda ti tura jaji makawungnga. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBM Nikka o suratta wasiat, makka oja ni mati waliti tu ma padowi. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBM Mabba, ni surata wasiat piani batta waigi nikka ni tu mappa dowi badda matina, ni surata wasiat atta o'ama hakku ni nikka ni tu mappa dowi na muripapu. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBM Mulla ni kaddai hai, kaddi ni tura jaji makawungnga atta pappa sa lakumai ba atta o kakka patunna waina ra. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBM Mabba, banna baisaka Musa pappanewi ni ngaradukkani ni pareta ti Hukku Taurat ti tu Israel, Yinna na teki ra ana sapi, dangngu kamemi baisaka napaoligi we. Dangngu, na waigi kaba wol dangngu sapungngu hisopi, yinna na paisaradi ni Bukku Taurat dangngu ngaradukkada umat BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBM dangngu napanewi, "Giaja ni ra waliti tura jaji ni pappareta nai Allah tutu ni yimmi kai waigi." BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBM Dangngu ni pata mappa sama, Musa na pairagi ni Kemah suci dangngu ngaradukkanari nippa paki ba ibadah waina ra. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBM Ba waigi ni Hukku Taurat, takkipa ngaradukkanari ma ona ba pawarasa padassari waidi ra, dangngu attana li kassa ti soburana ra, atta o manggi ni padamina. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBM Mabba tuni hai, ngaradukkanari pappa sama ngera-ngera surgawi kappa pungnguni ba pawarasari ti ngera-ngera gia, takka ngarandukka dabba narri ti surga dapawarasari wudi ni kurban marisi padassa. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBM Kristus mannu attana pajola wikki-Na pa pirra-pirra wunda, sama tuda Imam Kalada ma tama pungngu ti Ruang Mahakudus kira tau dangngu da ngindi ra nimma atta waliti ra wikkina. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBM Nikka tuni hai kakka, Kristus enga na sadukka pi pirna wunda waliti kawungngu dadi tata. takka, kristus sadakka pinaka banna patakka wikki-Na tatumi ma lappaka ti laddu mahammina gia tutuni ba padisari ni doku jala, na waigi ni pata banna pajola wikki-Na. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.