1 PBM Tuni hai, mabba ni o nggi ni njanji ka tama ti panyia pa panja-Na na piapuni, katta mandauta, angga o a tinjonga nda Yitta ma atta piapuni banna kolinggi ni njanji nggo. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBM Ma pullupia, parangngi ni ma ndassa badda patoma nja ti Yitta, sama mbadda toma mannu ti Yidda, takka ni paloluka nipa mbadda rangngi nggo atta na pa'utu marra Yidda mabba attada pakasisa dangnga ama nggi ni pawai da tu marangngi. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBM Mabba Yitta ma wai, ma tama ti panyia papanja nggo, sama tuni ni papanewi-Na, "Ku sarana tidalu mbani-Ku; Yidda atta da tama ma ti panyia pa panja-Nggu," mussu ka ni paramma nai Allah ba mbadda baisa nai walli ti kawunga pa dadi nggi keri tana nggia. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBM Mabba ti sisa rasi, Allah napanewi tuni hai ngerani ni laddu kapittu," Ti laddu kapittu, Allah na panjana walliti ngara ndukka paramma-Na." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBM Takka, sama tu nipa mbadda panewi Nai Allah,"Yidda atta tama ma ti panyia papanja-Nggu." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBM Tunihai, o'pu rasini tutu da tu sawawi ba tama ti panyia pa panja, dangngu o'ndara sawawi tu ma mbadda rangngi nipa lolukama ndassa, takka atta patoma ma ba tama mabba ni atta manundu da. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBM Tunihai, sandakka walli Allah na sandia ni sisa laddu, ni patakki "Laddu nggia," nipa mbadda panewi nai Daud ti mayena punna," Ti laddu nggia, bai rangngi kassa ni li-Na, amba kabatu ati ammawu sama tuni ti dalu mbuttu ati." Mazmur 95:7-8 BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBM Mabba, nika bai Yosua mbadda ya kanarraka panyia pa panja, Allah atta na sullu panewi amma ka ngera ni ni sange laddu sawawi ti ma hamina. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBM Batuni haikasa, opu panja ni ti laddu Sabat tutu kalembu tu Nai Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBM Tutu da Yidda ma mbadda tamana ti panyia pa panja Nai Allah, da panja mannu nakka waliti paramma da, sama tuni nipa salaku Nai Allah waliti paparamma-Na. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBM Tuni hai maindassa katta lumungngi ka tama ti papanja nggo, ka ammba o pungngu sa'tu makanabu mabba keri ni pata atta manundu nima sama. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBM Mabba, panewi Nai Allah nggo ma muripai dangngu ma'bisai, dangngu na risi pa dakku tai walli ti sapanda duada mata mbe widdi. Panewi nggo pasakka maleruni toma banna kasikka nggi ni ndewa dangngu ni sangasu ti njonga kanggesuka dangngu ti rii tambillu ka lappaka piani banna lakka sandai ni pangadda dangngu ni pawukku ati nda. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBM Atta o'amma maka yidduka sawawi widdi ma kabunni walliti pangadu-Na. Sagubbulani pani widdi kaloluri dangngu atta na kabunni marri walli ti mata-Na. Ti-Yinna ka batta yai ni tanggu simani ni ngara ndukka ni nipasalaku. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBM Mabba Yitta mangngu Iman kalada Agung ma mbadda sawi nakka ti Surga, Yesus Ana nai Allah, maindasa pangalai katta pamannuka pakalu ti pamangaku nda Yitta. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBM Tunihai, wainggi nipanewi, maindassa katta tukki ti Sandera Anugerah kapiani batta kawi ni panamu mbussa dangngu ka tabukai ni Anugerah tutuni banna tulu ndaYitta, batta mbutu kanja. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.