1 PBM Bakku olidadigumi, amba patakkimagi ni atiwaimu ti dalu-Nai Murinda ni mawarasa Yesus Kristus dangngu pawagi-wagina tu. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBM Takka ba o kakka tu ma mai ti sinagoge ma pakina tawurru ammasa dangngu kalambi ma mahala, ti rasi ma pasa, da mai mannu kadda tu ma milla ma pakina kalambi irraka, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBM dangngu yimmi mi elu patutundarra tu ma pakina kalambi ma mahala dangngu mi panewi ti yinna, "Mandiddikawu ti panyia mandassa ti sia," takka ti sadanai tu ma milla mi panewi, "Ndengirau hailau! atta wallika, "Mandiddiwu ti karasa wissigu!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBM Takka mbadda atta pawagi-wagimi rakka dangngu bai dadi hakim ti dalu pangadda-pangadda ma irraka? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBM Bakku olidadi bussa gummi, kai rangngi mi! Angga mbadda pendi dannai Muri Allah, Tu nimma milla ti sadani ni pannu tana kanna pambali `de`di na ti dalu Ati Waina dangngu kanna manu kawungnga tallu, kalowu kawungnga jippi ja ni panyiapa sangaji Nai Muri Allah nippa badda turra djadjina ti Tu nimma bussa wali atini yinna? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBM Toma takka ka yimmi mbadda pulu waimika tu milla. Angga yidda da tu ma `de`di ma dimbami dangng mappa roprisanggumi ti pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBM Angga yidda da mappa russai ni Ngara nimma Ndassa di keri kayeka gummi yimmi? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBM Nikka yimmi bai passa lakukassa ni hukku marisi pakka wungnga wali ti makka wungnga ba keri lolui ni bukku kalada, nima linni" Kai mbussani ni olimi pa tu, kasama tuni bai mbussagi ni kalitta wikkimi," makka yimmi mbadda pandowi missa nimma pulupia. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBM Takka, nikka yimmi bai pawanggi kanna mikka sada tu, Yimmi pandowimi ni ndoku njala dangngu da takki gummi tu ma langngana Hukku wali Hukku. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBM Herra widdi ni makaeri ni ngarandukkanari ni hukku, takka na gagalai banna keri ni sisa tutni yinnisa, yinna mbadda djalanakka ti sagana ngarandukka ni hukku. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBM Mabba, Yinna ma panewi, "amba pa anakarramanna dangngu amba pa lakawa mani manna" na panewi mannu, "amba mi pamatima." Mabba tunihaika, yimmi ba attai anakarra lakawa manika, takka yimmi bami pamatikakaka, yimmi mbadda dadi tu ma palanggamisa ni hukku go. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBM Panewi dangngu pasalakui ni patada tu ma pa urrusa dangngu ni hukku ni ma pakaloga dangnga. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBM Mabba, penghakiman atta na pa ayi namu ammai ni tu ma atta patakkagi ni pa ayi namuna; ni pa ayi namu na mannangu ti taddu penghakiman. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBM Ba o kakka sa'tu angunguwa dangngu ni ana winnina atta mangnguna kalambi dangngu na mbuttu panga kira laddu-kirra laddu, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBM dangngu sa'tu ti jongami yimmi panewi ti sadana, "Salakuwu ti dalu dammai; kapiani ni tuumu na pamuttui dangngu na pambassui," takka yimmi atta mi yamai ti yinna pani ni pa wukkuni ni tuuna, pani gunnani go? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBM Tunihai mannu ni ati wai, nikka ni ati wai atta na karangngamgi ni pa pandowi, matinassa ni ati wai go. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBM Ba tu ammunissa, Angga o awwa tu nima linna, "Yimmi o Ati Waimi, dangngu yawwa o pappa ndowigu, "Pa takka punggi ni Ati Waimi ba atta o pappa ndowi mi, dangngu yawwa ku patakkagi ni Ati Waigu waigi ni pappa ndowigu." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBM Yimmi rummu tu kabangnga! Mi bussu dammi panamu bali mabba ni Ati Wai nimma atta o pappa ndowi ni ba atta o gunna ni? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBM Angga amadandai Abraham da pa pulupiani ni pa pandowina banna tomani rasina banna pajolani Ishak anana ti pannu altar? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBM Etagoni ni ati wai na ramma pa karangnga dangngagi ni pa pandowina, dangngu katutuni ni papandowi ni ati wai na sempurna. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBM Londunassa pani ni patakkina ni Pulu-Nai Muri ti dalu mbukku kalada, "Abraham na waini Allah dangngu go na pakiragi ti sadana ni ma pulupia," dangngu yinna da takki, Sahabat Allah." BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBM Dangngu tu mannu kadda walini, Ma noi Rahab nippa takkida kawinni nimma batta wikkina ti mani angga pappa mannangu mannu dai mabba mullani banna gata ndara Mata-mata Israel badda pa lai kabunni tanji halluna ti lara sawawi? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBM Ba tuni haisa, sama kaddani ni kalittami nimma atta o sangusa na, ni pa takkimi Mati, tu mannu kadda walli nissa mabba ni Ati Wai atta o kakka pappa ndowi sama kaddani ni mati BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.