1 PBM NI li waliti Yakobusa, nima layani Muri Allah dangngui Yesus Kristus, tutuda Sakka Bullu Duada Kabissu ni mamma sabbaranna ti `mbe `mbe Tanai. BSB BSB: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
2 PBM Bakku olidadi gummi, sama tuka pa sannangu dangnga rinni nikka bai koli kanna mikka sandukka dangu-dangu. BSB BSB: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
3 PBM Mabba yimmi mi lakksa sanggi ba uji ni ati wai mi, mi sami ni atimi. BSB BSB: because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4 PBM Ndangngu, ti dalu sami atimi mi koligi ni hasilanni nima bannuna kapiani bai mboluna dangngu attami tawesaramma, dangngu atta na kurangu gummi pani-pani. BSB BSB: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
6 PBM Takka, yinna banna dangngi kakka napaki pungngu punggi ni ati Waina dangngu atta na o`mbangnguma, mabba tu nima o`mbangngu sama tunisa ni ngalunga ti tasika, ba ola hammigi banna puwi ngallu. BSB BSB: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 PBM Ni tu nima sama hai kannaka amba na mannu ammagi banna kolina waliti Muri. BSB BSB: That man should not expect to receive anything from the Lord.
8 PBM Ni tu nimma kasanga atina, atta na tannangu amma ti dalu banna passalakui ni muripa na. BSB BSB: He is a double-minded man, unstable in all his ways.
9 PBM Ndangngu oli`da`di nima muripa atta `de`di dangngu nima muripa ma atta milla na kaladai ni atina ba tomasa ni rasini yinna ba pa `ja gai. BSB BSB: The brother in humble circumstances should exult in his high position.
10 PBM dangngu tu nima `de`di banna tomasa ni rasini ba tau ti panyia nima risi pa pandaka mabba sama tunisa ni walla ruta, yinna banna ollu mallasa. BSB BSB: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
11 PBM Mabba ni mata laddau banna sungnga wai mbanasa nima ta`mba mbanasa, dangngu na pamma layu ni ruta, na kanabui ni wallani, dangngu na mallasai ni ma nandani. Tu mannu kaddani, ti tu nima `de`di banna ollu mallasa ti padua manyarrana. BSB BSB: For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
12 PBM Pammaringngi pamma lala sa ni tu nima sami atina ti dalu badda kakai, ba lakkasa nisa banna tahana ti uji, yinna na koligi ni rubi taddu pamuripa dangnga nippa badda turra njanji ti tu nimma bussani Yinna. BSB BSB: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
14 PBM Takka, tu nippa kaka, ni patakkini ni ati wikkina nikadda mapparori sanni dangngu ni ma lekui yinna. BSB BSB: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
15 PBM banna dangusa ni pa takki atina, enga padadinassa ni ndoku djala, banna matuasa ni ndoku njala, enga padadinasa ni mati. BSB BSB: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 PBM Bakku olidadi bussa gummi, ambai kasalla sarra amma na. BSB BSB: Do not be deceived, my beloved brothers.
17 PBM Nippa ya nimma Ndassa dangngu nimma mattu mainai walli hammi `desa, pappa burrunai ama ngara dukka ni mawailangu, Ti sadana Yinna To amma mappa sepana attau mappa jepana sadana. BSB BSB: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
18 PBM Pawukku ati wikki Nai, Banna pa `da`di nda yitta waina Panewi nimma pulupia ndangngu kapiani yitta batta `da`di wua kawungngana waliti ngara dukka pappa ndowina. BSB BSB: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
19 PBM Bakku Olidadi bussa gummi, Kai pa ta`ndagi gia na: ngara dukka nanni tu kai gesa ka parangngi, takka amba gesa panewida dangngu amba gesa da pa mbani. BSB BSB: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
20 PBM mabba ni mbani nai ni tu rara atta piamanni banna rammai Ni Pulupia Nai Muri Allah. BSB BSB: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
21 PBM Mabba tuni haisa, kai lebu nja nimma atta warasa ti sada Nai Muri dangngu nimma atta Ndassa nima dangu, dangngu kai gapisa ni Pullu Nai Muri Allah nimma mbadda matani na ti dalu sadamu, wainami malijjangu ati, nimma makkana pamagagi ni Ndewamu. BSB BSB: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
22 PBM Kai dadi Tu ma passalakusa ni Panewi Nai Muri, dangngu ambai `da`di Tu nimma `dani ni tanggu rangngi na; Takka ba aita kakka, sama kaddani yimma bai pakkawassui ni sada wikkimi. BSB BSB: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
23 PBM Mabba, dakannisa ni rangngi nai Ni panewi nai Muri, Takka attana passa laku kassa, yinna sama kaddani ni tu nimma eta-etai nisadana ti saga kaninnu. BSB BSB: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
24 PBM Banna baisaka pa etai ni sadana, salakunassa dangngu bulla nassa appalinni samai ni sada na yena. BSB BSB: and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
25 PBM Takka ni tu nimma boti pandassagi ni Hukku nimma mattu, nippa takkinda hukku nippa bebasa ndangnga, dangngu napa tunni ti daluni, yinna atta na dadi tu rangngi ma nimma atta namui, Takka na dadi Tu nimma passalakui ni Panewi Nai Muri. Yinna Na pammaringngi pammalari pani ni pappa ndowina. BSB BSB: But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
26 PBM Nika ba okannisa ni tu ni makka tutui mabba yinna tu ni mappa ta`mbi banna layani Muri, takka atta na maga kanja ni lamma na, sama kaddani yinna banna pakka wassui ni ati na, ni pa ta`mbina atta o amma gunna ni. BSB BSB: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
27 PBM Ni pata layana ni mappa wali atina dangngu nimma atta russa Ti sada Nai Muri Allah Ama nda Yitta, Kai lau lappa pappa toma dangnga ndara lakawa ma mati Inna Ama na dangngu kawinni ma mati lawi na ti dalu sandukka da, dangngu kanna magagi ni sada na kapiani amba nappa irra kai pannu tana. BSB BSB: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.