1 PBM Yesus mapa kadi panewi ti yidda papa ngera waina oni ni tu nima ramma ni oma anggura. Yinna na taugi gallu kali su ni oma anggura wolugi kaluaku tu tu ni ba passu waigi wua anggura dangngu napa kaddi ni uma pasuku tutu ni badda dawi waigi oma, mbaisaka na ya ti tu sawawi ti yidda papa ngera waina,mbaisaka salaku nasa ti panyia sawawi. BSB BSB: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
2 PBM Toma sani rasini ba puppuri ni wua anggura,napa lewa ni satu ti ma tau oma anggura,tutu ni bana kawiri ni isi oma anggura. BSB BSB: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.
3 PBM Takka yidda da yemai ni papa lewana dangngu da palui,mbaisa da wuda jua. BSB BSB: But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed.
4 PBM Na sullu palewa ni nissa tu ti yidda da palu ni katowana mbaisa dapa makayamannu walli. BSB BSB: Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.
5 PBM Takka napalewa mannu ni ni satu yidda da yemai dapa mati. paramma da tu dangu, dangu yiddagia yinni madadi ti tu dangu,sawawi dapalura dangu dapa matira. BSB BSB: He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
6 PBM Ni murini ni oma angguura o puni ni satu ana ni ana pa bussana yinna napa ngindi ni anana ti yidda dangngu yinna napa newi ni papa newiwaina dapa aka gai ni anagu. BSB BSB: Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.
7 PBM Takka ma tau oma anggura dapa newi satu-satu, nia ni lakawa muri omai maikata pamati mbaisaka ni omagu tutusadi yitta BSB BSB: But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
8 PBM Mbaisa yidda dayappai dapa mati dangngu da kawussukadi ti sabali oma anggura. BSB BSB: So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.
9 PBM Mapani linnawalika ni muri oma anggura? takka yinna na mai papa mati dambara ma tau oma anggura,mbaisaka na yani oma anggura ti tu sawawi. BSB BSB: What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.
10 PBM Attai bacca mai bukku nai Muri ni mabisa. Ni watu paka wussukada ma tanggu ramma umma na dadi watu penjuru. BSB BSB: Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
11 PBM Gia nikadani parammanai Muri, dangngu ni parammana-Gia ajaib ti matada yitta. BSB BSB: This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”
12 PBM Takka yidda na wukku pangantta mamadai bada yampai, takka dama dauta dangngadara tu madangu, ma bada lakkasani Yesus bana pangera-pangeragi, takka yidda dayammani badana saluku mesa. BSB BSB: At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.
13 PBM Mbaisa dapa lewara tu madangu ti Muri Yesus ma wali ti tu Farisi dangngu tu Herodian ti maramba Yesus kapa nabuwainari ni papa newi waiwekkina. BSB BSB: Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.
14 PBM Yidda da mai dapa newi ti Muri Yesus" Gurru yami malakkasa pullupiyagu Ba atau bussa geni papa newiwaida tu sawawi,You atau etamamani padowi wikkinani tu.takka engani bau panewiri ni larani Muri Allah dangngu pullupia.bada yana silu kata kaisa atau aita? BSB BSB: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
15 PBM Mabaya pullu piana atau aita? takkai Yesus na lakkasa dasa bada dassa desa Yesus napa newi kadi dimukaka. Ngindi kaku eta ni sisa diner BSB BSB: But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”
16 PBM Mbaisa da ngindi nai Yesus napa takkagi Gia hera sadani? saddana dangngu patulisanai Kaisara BSB BSB: So they brought it, and He asked them, “Whose image is this? And whose inscription?” “Caesar’s,” they answered.
17 PBM Yesus napa newi nekika tutunai kaisar yanani Kaisar nikka tutu nani Allah yanani Allah. BSB BSB: Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they marveled at Him.
18 PBM Tu Saduki dapa newi ata oni gini kadi bali da mai ti ma Muri Yesus dapa katanana ti yinna.hida yidda. BSB BSB: Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:
19 PBM Gurru Musa bana tulisana, yitta mamangngu anguwuana mati,dangu jammani ni assa ummana takka atta oma anana,ni angnguwana no kanna nikkah dangnga ni kawinni balu dangngu kana pa anani ni satu nani angnguwuana. BSB BSB: “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
20 PBM Tuma pittura mapa angnguwuana. angnguanda ni maka wunga na nateki satu assa umma, dangngu bana bana teki na mati,atta na pa ana ma. BSB BSB: Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children.
21 PBM Takkani angnguwuana paka duada waida na nikkah dangngani ni baluda na mati, takka attau ma anana, ni paka taula waida atta o mannu anana. BSB BSB: Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.
22 PBM Walli ti tuma pittu mapa angnguwuana mati dabba dangngu attauma ana ni kawinni mati mannu. BSB BSB: In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.
23 PBM Bada kadi balika walli ti mati maheraka ma assa umma ni nikawinni no? Doma tuma pittu na badda wai assa umma dasa?. BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
24 PBM Yesus na simaira, takka attani ni kabangnga mi na atai lakkasaka dagi ni kitab suci dangngu walika ni kuasanai Muri? BSB BSB: Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?
25 PBM Bada kaddi wali ti jonga tu ma mati,attaou ma assa ummada dangngu ata oma lawina, takka yida sama nima malaikataraka ti surga. BSB BSB: When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
27 PBM Yinna atta Allah tu mamati mai, takka Allah tu muripai Yimmi pullupia bami kabangnga. BSB BSB: He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
30 PBM Pama langi Muri wali ti atimu dangngu pama langi tu ma dangu ti pangadamu lampaka dangngu ni kaluamu. BSB BSB: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
31 PBM Dangngu ni hukku kaduada ni masamannugi yinni bussa ni olemu musama wagi ni to wekkimu.Gia gini hukku makalada dangngu malangngu takka. BSB BSB: The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
32 PBM Takka ahli taurat dapa newi ti Yesus, You pullupia gurru You pullpupia Bau panewi-Wu, papanewi wai atta oma Muri sawawi ti kadenganai Muri Allah. BSB BSB: “Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,
33 PBM Dangngu ba bussami Muri wali ti ati dangngu wali ti pangeda dangngu ni kaluamu nappa kani olemu dangngu ni tumu,ni hukku ni marissi papullupia wali ti patunnumu dangngu ni payamu. BSB BSB: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself. This is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
34 PBM Takka Yesus bana eta ni tu no nasima pullupia, Yinna dapa newi you atau maleruma walii ti sangaji nai Muri Allah.Baisaka atta omaka tu mabarani pakatanai Yesus. BSB BSB: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
35 PBM Dangngu banna mangajara ti ummai Muri, Yesus dapa newi" appa limmi piani yimmi ahli taurat bai panewi ti Kristus ananai Daud. BSB BSB: While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
36 PBM Daud napa newi wikki ti dalu Ngassumatua,Muri dappa newi ti murigu madiddika ti lagi kawana-Gu lappa bak-Ku taura mussu-mussumu ti bawa wissimu. BSB BSB: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
37 PBM Daud wikki na takki Kristus bai 'Muri'. takka appa linni na piaka dani Kristua ba ananai?.Dangngu tu dangu marengi da bussagi. BSB BSB: David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight.
38 PBM Dalu banapalodugi ni papa newi waina ti pa ajarana, Yesus napa newi,paatimi ti ahli-ahli taurat ma bussagini salaku-laku da paki na jubah maka deta dangngu bussa pa kawi ni hormat wali ti tu dangu. BSB BSB: In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,
39 PBM Dangngu appa nyia pama diddida ti majaga ti umma sabaya dangngu pa nyia majaga ti manaa babu. BSB BSB: and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
40 PBM Yida mapa lumugi ni ummada kawini balu dangngu da aklawai basa baya paka deta-deta ti sabali ni hai yida da kawini hukku ni marissi pabuato. BSB BSB: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”
41 PBM Takka Yesus nama diddi ti tu ni patti persembahan dangngu elura tu matamana doi dangu ti patti persembahan. Dangngu tu madedi nappa tamana doi nangu. BSB BSB: As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
42 PBM Takka hammi ni kawini balu mamilla nappa tamana doi duada kabikka dangngu sama nilai sisa sen. BSB BSB: Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
43 PBM Baisa Yesus naka yekadara lakawa pa ajarana nappa niwi ti yidda, yawa ku panewi ni ma pullupia ti yemmi, no ni kawinni balu ni mamilla na risiri ni payana wali ti tu madangu. BSB BSB: Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
44 PBM Takka yidda daya wali ti madangu, takka ni kawinni mamilla na ya wali tima ata ona,dangngu na ya dabba ni pangana. BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”