Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMTunihai ni lara dadiNai Muri Yesus ananai Daud, ananai Abraham.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBMAbraham ananai Ishak, Ishak anani Yakub, Yakub ananai Yehuda dangngu ari kaguna,BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBMYehuda ananai Peres dangngu Zerah walliti assa ummanai Tamar Peres amanai RamBSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBMRam amanai Aminadab, Aminadab amanai Nahason, Nahason amanai Salmon;BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBMSalmon amanai Boas walliti assa ummanai Rahab, Boas amanai Obed walliti assa ummanai Rut, Obed amanai Isai.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBMIsai amanai sangaji Daud, sangaji Daud amanai Salomo walliti assa ummanai Uria.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBMSalomo amanai Rehabeam, Rehabeam amanai Abia, Abia amanai Asa;BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBMAsa amanai Yosafat, Yosafat amanai Yoram, Yoram amanai Usia.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBMUsia amanai Yotam, Yotam amanai Ahas, Ahas amanai Hiskia.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBMHiskia amanai Manasye, Manasye amanai Amon, Amon, amanai Yosia;BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBMBadda kawussa kandaraka ti Babel, Yosia na pa anaindarrai Yekhonya dangngu ari kaguna.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBMBadda baisaka pa kawussakandara ti Babel, Yekhonya na pa anai Sealtiel, Sealtiel amanai Zerubabel.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBMZerubabel amanai Abihud, Abihud amanai Elyakim, Elyakim amanai Azor.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBMAzor amanai Zadok, Zadok amanai Akhin, Akhin amanai Eliud.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBMEliud amanai Eleazer, Eleazer amanai Matan, Matan amanai Yakub.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBMYakub amanai Yusuf lawinai Maria. Walliti Yusuf dangngu Maria na dadi Muri Yesus ni patakki nda Krisstus.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBMBa tunihaisa, Bolu ndabbada ngarandukkada walliti Abraham lappaka ba tomai ti Daud, sakka bullu mapatara ni mburruda, baisa walliti Daud lappaka ba toma badda kawussukandara ti Babel, sakka bullu ma patara ni burruda, dangngu walliti panyiapa kawussukandara ti Babel lappaka ba tomai ti Kristus sakka bullu mapatara mannui ni burruda.BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBMTunihai ni ngera dadiNai Muri Yesus; Maria inna-Nai Muri Yesus badda patianakka walliti ngasu Matua, ba attana umma dangnga punni Yusuf.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBMYusuf tutu lawinai Maria, mani mandassa atinai, attana mbussama pa bebaranggi ni ngaranai ni tutu assa ummana ti bannu mata. Ti ati dalinai Yusuf na wukkui pa ammani Maria.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBMTanggu timba nai ni wukku atinai Yusuf, na mburrui ni mwauNai Muri Allah banna panewi ti manggadippanai Yusuf; linnagi: "Yusuf ananai Daud, ambau mandauta mawu bau assa ummani Maria; hai ni lakawa ni ma o'na ti tiana Maria, Ana-Gu Yawwai walliti Ngasu Matua.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBMSarammu Maria na pa anana mani, dangngu yona kau pangara pungnguni Yesus, mabba Yinna kadda ma paluputana tu walli ti ndoku djala"BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBMDikeri tunihai walli, kanna londunisa ni pullu pekaNai Muri Allah ni pa patoma waida mabokulaNai Muri Allah.BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBMKai etasa, ni ana karra ma atta laupu ti mani, na patia dangngu na pa anana lakawa mani ni pa kayeka da ngara Imanuel, ni wukkuni Imanuel "Muri Allah Na Karangnga nda yitta"BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBMBanna wallaka walliti maturru, Yuuf na keri lolui pani ni paetana ti manggadippana, baisa na teki Maria banna assa ummani.BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBMTakka Yusuf attana olimanni ni assa ummana ti maturru lappaka ba tomai Maria banna paanana lakawa mai, baisa Yusuf na pangarani ni lakawa Yesus.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.