2 PBM Dangngu, etasa, dadi nassa ni epu kalada mulla mburru nai ma laikat nai Muri walli ti surga, na mai dangngu na pakka nggaingga lai ni watu, takka dinna ma ndiddi ti pannu ni. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 PBM Ngorawa sama tu kayallika dangngu ni kalambi na sama tu bela salju. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 PBM Mulla mika badda mandauta ni, ma dawwi ndo kandandaka dassa dangngu sama tu ka tu mamati. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 PBM Dangngu, malaikat ni palangi na panewi ti kawinni nd, amba madauta da mabba ku lakka sanggi ba manyarra ni Yesus ni pa mbadda sarikka. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 PBM Yinna atta omma ni sia yinna mbadda kaddi naka sama tuni ni pambadda peka-Na mai, etasa ni panyia pamma turra-Na. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 PBM Manyamalaka pa lau dangngu peka ndarra ka pa peka-peka-Na mabba yinna mbadda kaddi ti nakka walli ti nyonga tu mati, dangngu eta, yinna manyulu nassa walli yo ti Galilea. Hai launa yimmi mi etai yinna. Patandanya, yawwa badda lunggu ngguwu ka. BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 PBM Dangngu, yidda manya-nyamala dassa badda dunjaka nggi ni rati nggo na angngu mandauta dangngu sannangu langngu takka, dangngu palai kapatoma nggi nggo ti papeka -peka-Na. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 PBM Dangngu, eta, Yesus na toma ndarra dangngu napanewi salam! takka didda mai ti Yesus, ketanggi ni wissi-Na dangngu karoduka ni Yinna. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 PBM Singgilami hai, Yesus panewi ti yidda amba mandauta da, salakuka dangngu peka ndarraka nyuwwu-nyuwwu-Nggu kadda salaku ti galilea, dangngu haika lau badda patabbuka dangnga ngga yawwa. BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 PBM Ba tangnga salaku da, pipirra madawwi malau ti kota kapeka ndarra imam-imam kepala tunika ngarandukka ni mambadda dadi na. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 PBM Dangngu, ba tangnga kabua karangnga ndarra tua-tua. Da baisaka pakabuana, yada rakka ndowwi dangu ma dawwi ndo, BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 PBM Dangngu, ni ma nggiana banna rangngi kassai Gubernur, yami mayani mamandunga ka ambau kawai suka wuka. BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 PBM Tumsa hai, kawi darika ni ndowwi ndo dangngu pasalaku dassa pani ni pambadda anjara ti yidda, dangngu ni panewi nggo nama sabbara puni ti njonga tu Yahudi toma ti laddu nggiana. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 PBM Badda etasai Yesus, da kasokura-Yinna. Takka sawawi dambingu. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 PBM Peka ndarra kadda manundundi ngarandukka narri ni papareta-Nggu ti you, dangngu etasa, bakku enga karangnga nggu kirra laddu, lappaka toma ti kamurri Zaman. BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”