1 PBM Baisaka, da yagai yawwa sisagi ni takku, ni sadani samatu takku paukurawai, dangngu ni panewi-panewini, "Salaku dangngu ukurai ni panyia pa sa'mbaya dangngu ngarandukka ma ona ma sa'mbaya hai dalina. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBM Takka, ammanja ni panyia pa sa'mbaya ti sambaliwu, amba ukuradai yinni go mbadda yadasa ti nussa-nussa dangngu yidda mawukku paleti ni panyia ma bisa ma madi toma ti 42 wulla." BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBM Dangngu, yawwa kuyandarra hak ti yidda tu maduada saksi dangngu yidda kapiani badda kanugau, "toma ti surata duangasu nammu kambullu laddu dangngu kai pakinami ka''mba kaludda." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBM Yidda dona walidai ti duada pungngi zaitun dangngu duada wissini purri ni ma ndengira ti saga-Nai Muri ma kuasanggi ni tana. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBM Dangngu, nikka bao ttu mawukku pa paddisara yidda, ni ati na lusa wali ti rowiwida yidda dangngu na pakasira papa-papada yidda. Nikka hera ma mbussa pa paddisara yidda, Yinna da pamati waini ni pata samatuni hai. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBM Maduadana yidda ma kolinggi ni kuasa badda todi ni laddu amba piani ni urra banna mburru ti laddu-laddu kanugada yidda; dangngu ma kolinggi ni kuasa ti pannu wei kapiani badda pasepanggi banna pabali ra ni dangngu tutuda ma palu ni tana dangngu ngarandukka ni madadi, pani yidda ni pambussada. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBM Dangngu, badda tomaka yidda mbadda baisa ni dadi saksida yidda, badda ni masungnga wali ti rowaka ma mati yidda ma salaku pa patau lawara yidda dangngu badda pakalara yidda, lappaka badda pamatira yidda. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBM Dangngu, ni kamatida ma duada da pasanggarari ti lara kalada, dangngu lumbu langada badda takki *Sodom* dangngu *Mesir*, panyianai Murinda yitta badda sarikka-I. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBM Dangngu, walliti ngarandukka manua dangngu kabissu dangngu siluda dangngu olidadi ma etai ni kamatida ma duadana ni tarruni taula sakadappu laddu dangngu aita da ya amandarra izin ni kamatida maduadana badda pa maturrura ti rati. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBM Dangngu, ni maengana ti tana sannangu dassa mullada yidda dangngu hura-hura dassa; dangngu yidda da marangga pangindina hadiah sa'tu ti olina mullani mabokula duada ma pasandukkara yidda maengana ti pannu tana. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBM Takka, banna tomasa taula, sakadappu laddu, ni sangasu muripa waliti Allah banna tamai haidalina ti tu ma duada mamati dou. Dangngu yidda mandengira ti pannu wissida kapiani badda elura yidda dangngu kadda mandauta. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBM Baisaka, yidda marangngi ni lii ni mawandunga wali ti awangu banna panewi ti sagada, "Sawimika hammi" dangngu yidda da sawi ti awangu dangngu karummangu, da saksindarra mussu-mussu yidda. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBM Takka, tomasa ni rasini hai, dadinasa ni epu ma kalada lappaka sepu-sepuluh kota na mbullurari; dangngu pittu rata tu ma mati mullani ni epu yena, dangngu ma aita mati pabali mandauta dassa, baisaka dapamalangi Allah ti awangu. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBM Ni madadi pa kaduada waini badda hallunja, kai etai ni madadi pakataula waini simba takkanasa. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBM Baisaka, malaikat ma kapittu na pinnigi trompetna, dangngu na rangngi ni liini na wandungai ti awangu banna panewi, "Pa pareta waini ni tana mbadda dadi papareta wainai Murinda yitta dangngu Yinna pawudalada." Dangngu Yinna ma paretai banna toma pangala-ngalana. BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBM Sambalinni hai, dua kambullu patara mabokul-mabokula badda mandiddi ti kanjakka ti saga-Nai Allah, badda karoduka dangngu badda paosai Allah, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBM dangngu badda panewi, "yami ma tarima kasih ti saga-Mu oh Muri, Allah ma mangngu kuasana, ni ma ona dangngu ni ma mbadda ona, dangngu You mbadda tekinai ni kuasa-Mu ma kalada dangngu mbadda paretamuka." BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBM Dangngu manua-manua mbadda mbani dakka, takka ni mbanimu enga hammigi dangngi ni rasini banna tomakassa tutda tu-tu ma mati ba adilara dangngu mbayandara uppada ata-ata-Mu, mabokul-mabokula dangngu tu-tu mawarasa dangngu ma mandauta ni ngara-Mu, waliti allakawa dangngu toma ti ma matua dangngu kapiani badda pahancurara yidda ma pahancurai ni tana." BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBM Sambalini hai, mabuwanasa ni panyia Allah ti awangu dangngu etadasa ni Patti ya-Nai Allah hai dalina ti panyiana, dangngu takkanarisa ni kaballa dangngu ni punni ni ni kanggurruka dangngu ni epu dangngu ni urra es ni makalada langu takka. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.