1 PBM Baisa walli, ni malaikat no na patakkagai ti yawwa ni loku we ni pa muripa dangnga, ni ma kaninnuka samatu cristal, ni ma salaku mili waliti panyia-Nai Muri Allah dangngu ni Ana Mbembi. BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBM Ti paddua lara ni panyia marami go. Ti sapapa bali ba pani ni loku na tumbugi pungngi yai pa muripa dangnga ni ma hasilana sakkambullu duada ngra wua yai, dangngu kirra wulla banna hasilani wuani. Ni ronari ni pungngi yai go da pakigi ba pa tanggasa waina tu dangu. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBM Atta sullu o ammaka deka, takka ni panyia-Nai Muri Allah dangngu ni Ana Mbembi, o mannu kaddagi ti dalu panyia marami go ndo attana da karoduka ti Yinna. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBM Yidda da etai ni ngera-Na dangngu ni ngara-Na ma matulini ti koba matada. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBM Ni kajiddunga atta sullu o ammanja, takka di piani yidda ba atta da takki sabilla illu dangngu mata laddu, mabba Yinna kaddai Muri Allah ma patarrangura yidda, dangngu yidda da ketagi ni pareta toma lappaka. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBM Ni malaikat no na panewi ti yawwa," Ngarandukkanari ni pa panewi waigu gia kai wai dangngu na pulupia. Muri Allah waliti ngasuda mabokulanna Yinna, na palewara malaikat-Na kadda patakkagi ndo ti ata-Na pani ni ma gesa padadi. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBM Rangngimi, yawwa gesa hammi kaddaga! Na pamaringngi pa malala sa ni tu ni ma pakeri lolui ni panewi-panewi ni ngera katutu ti mbukku kalada gia." BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBM Yawwa, Yohanisa ni ma mbadda rangngi dangngu ma etari ngarandukkanari ndo. Bakku rangngisa dangngu bakku etarisa ngarandukkanari, yawwa ku karoduka bakku pa malangi ti wissinai ni malaikat ni ma mbadda patakkagari ngarandukka nari ndo ti sadagu yawwa. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBM Takka lummu, yinna na panewi ti yawwa, "Amba tunihai ammai, yawwa atta mannu kaddawa samatuni yona dangngu ndo olidadigu, do mabokulanai Allah dangngu samatuni yidda no ma kerilolui ni panewi-panewi ti dalu mbukku kalada gia, pamalangi Muri Allah. BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBM Baisa walli ni malaikat no na panewi ti yawwa, "Amba kusidai ni panewi-panewi ni ngera katutu ti dalu mbukku kalada gia mabbai ni rasini mbadda tukkinissa." BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBM Ammanakka ni tu ma tulisangngi ni ma atta ndassa kanna pandowisa ni ma atta ndassa, tu ma atta warasa ti saga-Nai Allah, ka amba na warasa pangatta, tu ni ma mbussagi ni ma ndassa kanna pandowisa ni mandassa, dangngu ni ma atta irraka ndoku djala ka amba na irraka pangatta makka ndoku djala." BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBM "Rangngimi, yawwa simba hammi kaddaga! Dangngu yawwa kungindi ni uppagu ka ya balini sepani kira tu keri pani ni pa pandowina. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBM Yawwa kadda Alfa dangngu Omega, ni ma kawungnga dangngu ni ma kamurri, ni ma manyulu dangngu ni ma manggamurri. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBM Pamaringngi pamalalaraka yidda ni ma basai ni kalambi kalada da yidda. Dikeri piani yidda badda mangngugi ni pungngi yai pa muripa dangnga gona dangngu ta tama ti panyia marami go kadda tamma waliti malowi-malowi kaladani. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBM Ni ma ona ti sambaliwu panyia marami go yidda kadda asu-asu, tu ma pasalakui ni ma atta ndassa, ndo tu ma pa kanoma, ma mbussana pa pamati, ma mbussana pa sabara dangngu tu ma mbussagi ni kabosuka. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBM Yawwai, Muri Yesus mbadda palewaguraka malaikat-Gu kadda panewi ni paetada dangngu ni pa lakkasada ti sadamu yona ni ngera ngarandukkanari dia tutda kalembu tu matua. Yawwa kadda kalungnga dangngu ni buru la dadi -Nai Daud ni patakkida kandinnu pasungnga laddu ni matarrangu. BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBM Ngasu-Nai Allah dangngu ni pengantin kawinni no na panewi, "Maimika, ammandara tu ni ma rangngi gia kadda panewi 'Maimika' Ammandara tu ni ma mandu kaddamai; ammandara tu ni ma sandia pateki we pamuripa dangnga ni pa ya jua." BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBM Yawwa kupanewi ni paetagu dangngu ni pa lakkasanggu ti sada ngarandukka tu ni ma rangngi ni panewi ma katutut ti mbukku kalada gia;" Nikka ba o kakka ni ma ta'mbagi pani-pani ti panewi-panewi gia, Muri Allah na ta'mbagi ti sadana ngarandukkani ni sandukka ni ma matulina ti dalu mbukku kalada gia. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBM Dangngu, nikka ba o kakka ni ma pakurangui pani-pani waliti panewi-panewi ti dalu mbukku kalada ma katutu gia Muri Allah Na teki balini tutna waliti pungngi yai pa muripa dangnga, waliti panyia marami ma warasa ti saga-Nai Muri, dangngu waliti ngera-ngera ni ma matulina ti dalu mbukku kalada gia." BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBM Yinna ni ma panewi ni etana dangngu ni palakkasana tutunani ni ngera-ngeranari dia, na panewi, "pulupiakaddai, yawwa simba hammi kaddaga." Amin! Maiwuka, Muri Yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBM Ni muripa pakoli jua waliti Muri Yesus na koru maga gallu opami yimmi na ngarandukkani. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.