2 PBM Baisa yawwa kuetai ni panyia ma rami ni ma warasa ti mata-Nai Muri, Yerusalem wuddi, mburrui walliti awangu, walliti Muri Allah dangngu mbadda sandiasa samatu pengantin kawinni ni pamananda tutunai ni lawina. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBM Yinna ni ma mandiddi ti panyiana Allah na panwi, "Etasa, Yawwa ku padadigi nhgarandukkani banna wuddi," sullu linna waligi, "Tulija gia mabba ni patakki-patakkigu gia piani ba wai dangngu na pullupia." BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBM Baisa walli, Yinna na panewi ti yawwa, "Mbadda baisanisa! Yawwa kadda ma kawungnga dangngu ma kamurri ni patakki Alfa dan Omega, Yawwa ku yani pa unnu ti tu ni mamandu waliti mata we pamuripa dangnga bakku ya juagumi. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBM Yinna ni matalu na koli ndabbandi ngarandukkanari ndia; yawwa kudadi Allahna dangngu yinna Ku-anani. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBM Takka, samatuni yidda ma mandauta, ma atta pawai dangngu yidda ma lallu sopatanna; tu ma pamati, tu ma mbussa pa batta wikkina patakkida sundal, tu ma mbussagi ni sabara, dangngu ngarandukkada ma kabosuka, da koligi ni panyiada ti dalu malaga api ni ma diura dangngu belerang. Gia nikaddai ni mati duada waini." BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBM Baisa walli, ni sa'tu waliti pittu malaikat ni ma ketana pittu cangkira ni ma mbannu waina pittu sandukka pannu tana ma kamurri go na mai dangngu na panewi ti yawwa," Maika, ku patakkagui ni pengantin kawinni ti sadamu yona, ni assa ummana ni Ana mbembi no." BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBM Baisa, na karangngaga ti dalu ngasugu sagana ti sisa tandulla ni majaga dangngu ni ma kalada langutakka, dangngu na patakkagai ti yawwa goni panyia marami ma atta irraka ndoku djala, ni ma ngarana Yerusalem, ni ma mburru waliti awangu waliti Muri Allah. BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBM Ni ma mbannu waina ndassa ati-Nai Muri Allah dangngu ni sambillana samatu permata ni ma mbuatu sina, samatu permata yaspis, ni ma singira samatu kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBM panyiamarami go mangngu tembokanni ma kalada dangngu ni ma jagai sakambullu duadandi ni malowi. Ni malowi kalada nani sakkambullu duadandi ti kirra malowi kalada o ndara tumma sakkambulu duadara malaikat dangngu ni ngara-ngara da na matulinani ti pannuni ni patakki ngarada ma sakkambullu maduadana kabissu Israel. BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBM Taulandi kaladanari ti tutu pasungnga laddu, taulandi ni malowi kaladanari ni ma sagana ti utara, taulandi ni malowi kaladanari n ma sagana selatan dangngu taulandi ni malowi kaladanari ni ma sagana ti patama laddu. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBM Ni tembokanni ni panyia marami go mangngu sakkambullu dudani watu fondasi dangngu ti kirra pannu watu fondasi go ma matulinari ni ngarada tuma sakkambullu duada mabokulanai ni Ana Mbembi. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBM Malaikat ni ma panewi ti yawwa na ketana sapungngu takku pa ukurawai ni pa pandowi waliti ammasa wingngira, ni pa pakiba ukura waigi ni panyiamarami go, ni malowi kalada-Nai dangngu ni tembokani. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBM Ni panyiamarami go ni sadani patandi ni kabissunani, ni ukkura ma detani sama dangngu ni ukkura ballaranni. Yinna na ukurai ni panyiamarami go banna waigi ni takku ammasana, sakkambullu duada rata standia; ni madetani, ni ballaranni dangngu ni jagani na pasamani ni ukurannari. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBM Baisa, yinna na ukurai ni tembokanni ni panyia maramo go, sangasu pata kambullu pata hastani, sama dangngu pittu rata duada ngasu centi, ba keni ni ukura tu rara, dangngu tunihai mannu kaddawali ni ukura da malaikat. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBM Ni tembokanni ni panyia marami go da pandowi walliti permata yaspis, dangngu ni panyia marami go da pandowi waliti ammasa ma kaninnukai, samani kaninnuka kaca. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBM Ni fondasi tembokanni ni panyia marami go da pandowi waliti ngarandukka ngara permata ni ma njaga sina. Ni watu fondasi ni ma kawungnga walini ti watu yaspis ni watu pa kaduada waini waliti watu Safir, ni watu pa kataula waini waliti watu mirah, ni watu pa kapata waini nikaddai ni watu zamrud. BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBM Ni watu pa kalimma waini waliti watu unam, ni watu pa kanammu waini waliti watu Sardis, ni watu pa kapittu waini waliti watu ratna cempaka, ni watu pa kawalu waini waliti watu Beril, ni watu pa kasiwwa waini waliti watu krisolit, ni watu pa sakkambullu waini waliti watu krisopras dangngu ni watu pa sakkambullu sisa waini waliti lazuardi, dangngu ni watu pa sakkambullu duada waini ni kaddai ni watu kecubung. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBM Ni sakkambullu duada malowi kaladani ni kaddai ma sakkambullu duada na mutiara, kirra malowi kalada da pandowi waliti sisa mutiara. Ni larani ni panyia marami go da pandowi waliti ammasa, ni ma kaninnuka samani kaca. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBM Yawwa atta kuetamai ni panyia pa sambaya wai ti Muri Allah ti dalu panyia marami go, mabbai Muri Allah ni ma mangngu lakkasana dangngu ni Ana mbembi wikki kadda panyiapa sambaya wai ni panyia ni marami go na. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBM Ni panyia marami go atta patakki ma kamata laddu dangngu mullaka pawailangu waigi, mabba nikaddai ni ndassa ati-Nai Muri Allah ma pawailangu ni panyia marami go dangngu ni ana mbembi kaddai ni illuni. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBM Ndo tu dangu da salaku ti dalu sambilani ni panyia maram go dangngu sangaji-sangaji ti pannu tana da ngindi ni ndassa da yidda ti hai dalina. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBM Ni malowi-malowi kaladani atta pa malli toni ammai ni ladduni dangngu atta o amma kajiddunga ti panyia hai. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBM Yidda da ngindi ni ndassa ati dangngu ni ngera mandiddi dadi tu ngarandukka tu ti dalu panyia marami go. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBM Takka lummu atta o amma ma pa njai atina ni ma tama ti dalu panyia marami go na dangngu walli to mannu amma tu ma sajoruka dangngu tu ma mbussagi ni kabosuka, takka da kadda da tu ni ma matuli ngarana ti dalu mbukku kalada ngera muripa Ana Mbembi. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.