2 PBM Yinna na yappai ni naga go, ni mandu ni ma mbadda kawedana, yiddakadda setan dangngui kamballiku, ni parandina ba sarata tauni ni tarruni. BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBM Da lebundarra ti kela birasa pamati dangnga, da tonira, da kusira kapiani yidda ka amba sullu da pangara tu dangu lappaka badda toma ti sarata tau baisa di panjangi. Baisa walihai, yidda da pasalla tunjundarra. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBM Baisa, yawwa kueta wali ni panyia-panyia-Nai Muri Allah baisa ti pannu ni da mandiddi tu ni pa ya kuasa. Ma tangngu panjala. Yawwa kuetai ni ndewada tu ni timbulla katowa ba mullani ni lakkasanna dangngu ni paetana ti Muri Yesus dangngu ni pullu-Nai Muri Allah, dangngu yidda ma atta karoduka ti saga ba'nda go attau ni kasallatuni dangngu ma atta kawi ta'ndani ni ba'nda go ti koba matada attau ti lumma da yidda. Yidda da muripa bali dangngu da pareta karangngani Kristus ni ma sarata tauna ni tarruni. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBM Takka ndo tu mati ni ma sawawina atta da sullumu ni pabali makka ba atta na to kappusa ni rasi ni na sarata tauna. Giani kaddai ni kaddi bali ni ma kawungnga. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBM Da pamaringngi pa malalaraka dangngu warasa ndassa tu makolina tutu ti dalu kaddi bali ma kawungnga go. Ti sada da tu ndo, ni mati pa kaduada waini atta o amma kuasani, takka yidda da dadi mabokula imam-Nai Muri Allah dangngu Muri Yesus, dangngu da pareta karangngani Yinna ti sarata tauni tarruni. Na Kailaka Kamballiku. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBM Banna tomasa ni rasi baisani ni sarata tau, kamballiku da pasalla balini waliti gallu hukkuna. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBM Yinna banna salaku na paongara tu dangu ti kapata kabissu tana Gog ni ma katowagi ni Nagog da pakabuandara yidda tutuni ba pattau. Ni danguda samatuni ni danguini ni passalai ti tasika. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBM Yidda da swi ti panyia ma mindara ti pannu tana dangngu da korugi ni panyia enga tunju da ma warasa ti mata-Nai Allah dangngu ni panyia marami ni pambussa ni patakki Israel. Takka lummu, ni api ni ma mburru waliti awangu na pakasira yidda. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBM Ba baisa wali haika, yawwa kuetai ni panyia-Nai Muri ma bela ni ma kalada dangngu Yinna ni ma mandiddi ti pannuni, ni ma waliti saga-Na ni pannu tana dangngu ni awangu na mallasai dangngu atta sullu tabbukamassa ni panyia tutu da yidda. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBM Baisa yawwa kueta walira tu mati, ma kalada dangngu madikku mandengira ti saga panyia-Na Muri go yena. Baisa, buwwa danisa ni mbukku kalada dangngu ni mbukku kalada sawawi, ni patakki Mbukku Kalada ni ngera Muripa, dangngu ndo tu mati pa padjala yena mbadda tunihai kaddai ni ma matulina ti mbukku kalada go yena ni patuli kaddai ni paeta dangngu ni pa lakkasa waliti pani pa pandowida yidda. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBM Ni tasika na pajolandara tu mati ma ona ti tasika, ni pa mati dangnga dangngu Hades da pajola mannundarra tu mati ma ona ti yidda ni pa mbadda padjalada, kirra tu ba kerilolui pani ni pa pandowida. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBM Takka ni ngara ni tu ba to kanja ni ma matulina ti dalu mbukku kalada ni matuligi ni ngera muripa, yinna da lebu mannu ti malaga api ni madiura. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.