Romans 88RomansNew life and the SpiritMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMMabba tunisa, ni laddu nggia atta o amanja ni hukku ra tu, ma o na ti dalu nai Yesus Krisrus.BSBBSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2. 2PBMMabba ni hukku ti Ngasu muripa ma ti dalu Yesus Kristus. Mbadda pamannu mara mi yimmi wali ti hukku njla dangngu ni mati.BSBBSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3. 3PBMMabba pani nimma atta piani pasalakui ni hukku Taurat, mabba ni tolu mappa malinjangu, mbadda pasalakui nai Allah dangngu pata ni banna palewa ni Ana mesa n abanna sama sada ngarnduka ndara tu rara ma njala dangngu ma pagaita dangnga nggi dangngu ni njala yinna na hukku nggi ni njala ti dalu ni tolu.BSBBSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4. 4PBMKapiani ni padangini ni hukku Taurat na londuni, ti dalu nda yitta ma aita muripa kerilolu ni tolu, takka kerilolui ni Ngasu matua.BSBBSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5. 5PBMMabba yidda mamuripa kerololui ni tolu, da paddanggi ni ngera-ngera ni pangadda tu rara, takka mamuripa wainggi ni Ngasu matua, yidda da pangadda nggi ni ngera-ngera pangadda Ngasu matua.BSBBSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6. 6PBMMabba ni pangadda-pangadda ni sanggani ti pangadda tu rara, nimma mati, takka ni pangadda ni pangadda pakeri lolu ni Ngasu matua, o nggi ni muripa dangngu maringi malala.BSBBSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7. 7PBMMabba ni pangadda-pangadda nippa kerilollu nippa ngada tu rara ma lawai Allah, mabba yinna aita na kerimai ni hukku nai Allah madaka aita da toma ma pasalaku.BSBBSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8. 8PBMDangngu yidda mamuripa ti njonga papangadda tu rara, aita pia toma ammani pasennangu Allah.BSBBSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
9. 9PBMMabba tuni haika, yo atta muripa ti dalu tolu makka, takka ti dalu Ngasu Matua nikaba ni Ngasu Matua na engani ti dalu mu yomulakaddani, nikaba ni stu ba atta na angngu kanja ni Ngasu nai Kristus, atta mangngu-Na yinna massa.BSBBSB: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
10. 10PBMTakka tunisa hai, nikabai Kristus o ni dalu mu yo, langaka ni kalitamu na mati mabba mulani ndoku njala, takka ni Ngasu Matua na muripa mabba tutu ni nimm pulupia.BSBBSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11. 11PBMTuamunisa, nikaba ni Ngasu Matua-Na Yinna nimm apakaddi Yesus wali ti mati na engana t i dalu mu yo, Yinna nimma pakaddi Yesus wali ti mati enga na ya mannu ni muripa ti kalitamu nimma liloku ti Ngasu Matua-Na nimma engana ti dalu mu yo.BSBBSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12. 12PBMNidai, oliladi-oliladi nggu, yitta nggia tu-tu mappa wutta, takka atta ni ammai ni tolu, kapiani ba muripa sammayuni ni tolu.BSBBSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13. 13PBMMulakaddani, nikaba yi nimuripamu sammatuni ni tolu, yo enga mati, takka ni Ngasu Matua mu mati ti pawolu-wolu ni kalitamu, yo enga muripamu.BSBBSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14. 14PBMMulakaddani, ngaranduka da pa pawa ni Ngasu Matua nai Allah ma ana-ana nai Allah.BSBBSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
15. 15PBMMulakaddani, yo atta mu kawi ammai ni Ngasu ata waliki nimma dedika kanggu yo dadi ana-ana nai Allah, nimma li ni Ngasu nda yitta nggo na pakawawukanni, "Ama, Ama!"BSBBSB: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
16. 16PBMNi Ngasu nggo wikki na patakka karanga ni Ngasu nda yitta mabba yitta ba ana-ana nai Allah.BSBBSB: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
17. 17PBMDangngu nikaba yitta ba ana nanda, yitta mannu pewaris, pewaris nai Allah, dangngu oli pa tu pewaris dangngu Krsitus; nikaba yitta pulupia-pulupia keri ni sanduka karanga ni Yinna, yitta mannu enga pa Osa i karanga-karanga dangngu Yinna.BSBBSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
18. 18PBMMabba yawwa baku katutu mabba ni sanduka-sanduka ti manggiana na pasama dangnga nggi ni pa Osa ni pataki na ti yitta.BSBBSB: I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
19. 19PBMMulakaddani, ngaranduka narri nippa wolu dirra pate-te danggu panamu toma ana-ana Allah patakka ni.BSBBSB: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
20. 20PBMMulakadani, ngaranduka nari nippa wolu na kasokurari ti ma pandoku-ndoku na, atta keri ni pa wukku mesa, takka kerilolui ni wukku na Yinna nimma mbadda pakanabui, ti taddu pawukku,BSBBSB: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
21. 21PBMNdakka ngaranduka nari nippa wolu ndo wikki mannu enga na pasallla wali ti tangngu ata ti ma atta ndasa sanggana ti pasalla ana-ana Allah ma mmbannu na pa Osa.BSBBSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22. 22PBMMabba yitta lakasa nggi ngaranduka ni papadadina napasama ni sanduka dangngu padda ni tambissi ni ba pa ana lapaka ba tomai nggiana.BSBBSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23. 23PBMTakka atta da ammani nggiana, takka yitta wikki enga kolindai ni wua kawunga ni Ngasu Matua mannu, na tamai ti kalita nda yitta wikki, tangnga patenggi, pswundsls samatu ana, nikka dai nima mbayandi kalita nda yitta.BSBBSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24. 24PBMMabba yitta, pa mannu mara nda ti dalu papamannu mara, takka ni pamannu nda nippa eta aita ni amasa ni papamannu nda, takka herasa ni mamannu nggi ni ngaranduka nari ni pa mbadda eta?BSBBSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25. 25PBMTakka, nikai yitta batta mannu nggi papani ni pa aita eta nda, yitta ta panapana dangngu patutuni.BSBBSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26. 26PBMTuamunika ni Ngasu manggata nda yitta ti dalu malinjangu nda yitta, mabba yitta aita talakassa manggi, appalini nimapulupia yitta batta sambaya, takka Ngasu wikki ma dangngi nda, ngeranda yitta, dangngu ni sanduka ma atta sungnga ti papanewi da.BSBBSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27. 27PBMDangngu masalidikai ni ati malaksa nggi pani ni wukku ni Ngasu nggo, mabba yinna na ndengira tutu da mawarasa kerilolu ni pawukku nai Allah.BSBBSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28. 28PBMDangngu, yitta ta lakasanggi mabba ngarandukka ndabba da maramma karanga tutuni ni ndasa da tutu pa mbusa nai Allah, dangngu yidda pakayeka kerilolu nipa wukkunai Allah.BSBBSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29. 29PBMMabba yidda pa mbada taddu na wali ti kawungnga ni tu mannu kadda walini pamandungara wali ti kawungnga ni kapiani ba pasama dangngna ni sada na ni ana na, kapiani yinna bana dadi makawunga ti njonga oliladi ndangu na.BSBBSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30. 30PBMYidda pa mbadda pamandungara wali ti kawungani na kayeka mannu ndara, dangngu yidda pakayeka na da pulu pia mannu ra dangngu yidda pulupia na da pa Osa mannu ra yinna.BSBBSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
31. 31PBMTakka panisa nipawukku pa takki nda ngera ni ngaraduka ndaba nari ndia? Nikai Allah ba olinda yitta, heraka, malawa na yitta?BSBBSB: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
32. 32PBMYinna ma atta mbusa na ana wikki na, takka na ya ndaba ni tutu nda yitta ngaranduk, appalinni sma pungngu dai yinna na karangnga ni dangngu yinna takka aita na ya ammani wali ni tutu na yitta?BSBBSB: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
33. 33PBMHera ma pa ataddu ndara tu-tu papendi nai Allah? Allah ma pulupia ndara yidda.BSBBSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34. 34PBMHengnga ka ma piana pa yandara hukku yidda? Yesus Kristus nimmambadda mati, dangngu mbadda pakaddi bali wali ti matina, mandidi ti sambali kawananai Allah banna sambaya nda yitta na.BSBBSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35. 35PBMHera mawukku papasewa nda yitta wali ti pambusa ani Kristus? Ni patodu njanjani, aitakah ni sanduka, aitaka ni katadaka, aitaka ni manjiwu, aitaka makalolu, aiitaka sapanda.BSBBSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36. 36PBMSamatu o pa tuli,' mulamu yo, yami o nggama ti sanduka matipangala-ngala, yami da tauma samatuni mbembi-mbembi pasambarri da.BSBBSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37. 37PBMTakka ba tuni haisa, ti dalu ngaranduka nari ndia, yitta risi wali ti tutu matalu ma ba yinna ma mbusa nda yitta.BSBBSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
38. 38PBMMabba yawwa da pamandunga mabba aita ni mati na aitaka ni muripa tana, aita mannuka malaikat aitaka mapareta-mapareta, aitaka ni ngera-ngera ni nimma hallu na aitakaka nimma hammina, ni bisa.BSBBSB: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,
39. 39PBMAita mannukah ma ona hai desa, dangngu ma o na hai bawa nda yitta wali ti pambusa Allah, ma o na ti dalu na Yesus kristus, Muri nda yitta.BSBBSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.