1 Corinthians 15151 CorinthiansThe resurrectionNagamese Indian Revised Version

Nagamese Indian Revised VersionBerean Standard Bible

1. 1IRVBhai khan, etiya moi bhal khobor apunikhan ke koi diya tu yaad rakhibole di ase, juntu apunikhan bhi pai loise, aru juntu te apunikhan khara ase,BSBBSB: Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
2. 2IRVjuntu pora apunikhan ke bachai loise, hoilebi apunikhan ami prochar kora kotha tu thik pora dhurikena thakibo lage, nohoile apunikhan ji bisas kori loise eitu ekubi kaam nahobo.BSBBSB: By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
3. 3IRVKile koile moi ki paise eitu apunikhan ke di dise, moi poila asol hosa kotha tu koise- Isor kotha hisab te, Khrista amikhan laga paap nimite morise,BSBBSB: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4. 4IRVaru Tar ke mati bhitor te dabai dise, aru Tar teesra din te jinda hoise, Isor kotha hisab te,BSBBSB: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
5. 5IRVaru Tar Peter ke dikhai dise, aru eitu pichete Tar laga barohta chela khan ke.BSBBSB: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
6. 6IRVEitu pichete Tar ekbar te panch soh upor bhai khan ke dikhai dise. Kunba tu etiya bhi jinda ase, kintu kunba tu mori jaise.BSBBSB: After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
7. 7IRVEitu pichete Tar James ke dikhai dise, eitu pichete Tar laga sob sewak khan ke.BSBBSB: Then He appeared to James, then to all the apostles.
8. 8IRVAru sob se anth te, Tar moi ke dikhai dise, jeneka ekta bachha homoi napuchi kene jonom huwa nisena.BSBBSB: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
9. 9IRVKile koile Isor laga sewak majote moi hei sob pora chutu ase, moi eneka koi ase kile koile moi Isor laga girja khan ke dukh- digdar dise, eitu karone moi Tar laga sewak hobole yogya nohoi.BSBBSB: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10. 10IRVKintu aji moi ki ase sob Isor laga kripa pora hei ase, aru juntu kripa moi logote thaki se etu ene khali pora nahoi. Hoilebi, dusra khan pora bhi moi hei bisi kaam kori se, kintu asol te moi laga hokti pora kaam kora nohoi, hoilebi Isor laga kripa ami logote thaka nimite.BSBBSB: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
11. 11IRVEitu karone, ami hoilebi taikhan hoilebi, ami khan sob ekta khobor hei prochar kori ase aru eitu nimite apunikhan bisas kori se.BSBBSB: Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
12. 12IRVEtiya jodi Khrista ke amikhan Tar mora pora jinda uthi jaise koikena prochar kore, tinehoile kunba apunikhan majote kile mora manukhan mori kena jinda nohoi koikena dusra ke koi?BSBBSB: But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13. 13IRVKintu jodi tate mora manukhan mori kena jinda nohoi, tinehoile Khrista bhi mora pora jinda huwa nai;BSBBSB: If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
14. 14IRVaru jodi Khrista ke jinda uthai diya nai, tinehoile amikhan laga prochar tu sob misa- misi ase, aru apunikhan laga bisas tu misa- misi ase.BSBBSB: And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
15. 15IRVArubi, ami khan tu Isor laga misa gawahi prochar kori ase koikena pabo, kile mane amikhan Isor laga gawahi kuwa tu Tar hei Jisu ke jinda korai dise, aru jodi kun kebi mora pora jinda kori diya nai, tinehoile Isor pora Khrista ke bhi jinda kori diya nai.BSBBSB: In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.
16. 16IRVKile koile jodi mora khan jinda huwanai, tinehoile Khrista bhi jinda huwa nai;BSBBSB: For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
17. 17IRVaru jodi Khrista jinda huwanai, tinehoile apunikhan laga bisas tu misa- misi ase; aru apunikhan etiya paap te ase.BSBBSB: And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18. 18IRVAru jun khan Khrista nimite mori se, taikhan sob harai jaise.BSBBSB: Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
19. 19IRVJodi eitu prithibi te amikhan laga jibon tu Khrista laga akha te jinda thake, tinehoile eitu prithibi te sob pora mon dukh manu khan tu amikhan he hobo.BSBBSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
20. 20IRVKintu asol te Khrista ke mora pora jinda uthai dise, aru morija khan bhitor te sob pora age Tar he poila jinda uthai diya guti ase.BSBBSB: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
21. 21IRVKile koile mora tu poila manu logote ahise, aru mora pora jinda huwa bhi manu logote poila ahhi se.BSBBSB: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
22. 22IRVKile koile Adam te sob tu mori jai, eitu nisena Khrista te sob tu jinda hoi.BSBBSB: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
23. 23IRVKintu sob tu thik hisab te hobo: Khrista he poila mora pora jinda hoise, eitu pichete jun Khrista nimite morise, taikhan ke Khrista ahha homoite mora pora uthai dibo.BSBBSB: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
24. 24IRVEitu pichete ses somoi tu ahibo, jetiya Khrista eitu prithibi laga sob cholawta, adhikari manu, aru sob hokti khan ke khotom kori dibo. Eitu pichete Tar pora Baba Isor ke raijyo tu didibo.BSBBSB: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
25. 25IRVKile koile Khrista he raj koribo jetiya tak Isor pora Tar laga dusman khan ke Tar laga theng nichete narakhe.BSBBSB: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
26. 26IRVMora tu he sob pora antim dusman hobo jun ke Isor pora khotom koridibo.BSBBSB: The last enemy to be destroyed is death.
27. 27IRVPobitro kitab te koise," Isor sob saman ke Tar laga theng nichete rakhise." Kintu jetiya eneka koi ase" Tar sob saman ke rakhi se," eitu bhal pora buji ase Isor tu sob saman ke Tar laga nichete rakha tu Tar nijor ke milai kene kuwa nohoi.BSBBSB: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
28. 28IRVEtiya, jetiya sob tu Tar laga nichete ase, tinehoile Khrista nijor bi Isor laga nichete ase jun pora sob ke nichete rakhi kene ase, eneka hoile Isor he sob ke raj koribo.BSBBSB: And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
29. 29IRVNohoile, dusra khan ki koribo jun khan mora nimite baptisma loi ase koikene? Jodi mora khan ketiya bhi jinda nahoi, tinehoile taikhan kile mora nimite baptisma loi ase?BSBBSB: If these things are not so, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
30. 30IRVAru amikhan nimite kineka? Amikhan kile amikhan nijor ke sob somoite khatara te rakhe?BSBBSB: And why do we endanger ourselves every hour?
31. 31IRVAmi hodai din mora ke lok pai thake! Moi hosa pora koi ase, bhai khan, jeneka hosa ase etiya apunikhan Khrista karone ki hoise, eitu nimite ami bisi khusi pora phutani kore.BSBBSB: I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
32. 32IRVMoi Ephesus te jongli janwar logote lorai kori se, manukhan laga khusi hisab nimite, kintu moi nimite ki laab hoise? Jodi moi khan ke jinda kora nai koile," Ahibi ami khan khalua koribo, kile koile amikhan kali moribo."BSBBSB: If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
33. 33IRVDhoka nakhabi:" Beya sathi khan pora bhal adot ke beya kori diye."BSBBSB: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
34. 34IRVNisena nohoikena thakibi! Dharmik jibon te thakibi! Paap kaam kori nathakibi. Kile koile apunikhan kunba Isor ke bhal pora najane- moi eitu khan kuwa tu apunikhan ke sorom khabole nimite koi ase.BSBBSB: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
35. 35IRVKintu kunba tu hudibo," Mora khan kineka jinda hoi, aru taikhan ki kisim laga gaw te ahibo?"BSBBSB: But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
36. 36IRVApunikhan bisi okora ase! Jetiya apuni kiba bhijon mati te rupai, eitu bhijon age mori jabo lage eitu pichete tai jinda hoi kena uthibo.BSBBSB: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
37. 37IRVAru jodi apuni kiba bhijon rupai, apuni ji bhijon rupai se eitu laga eke ghas nisena naulabo, kintu apuni rupa tu khali tai laga bhijon he ase- kijane dhan guti nohoilebi kiba ekta guti bhi hobo pare.BSBBSB: And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
38. 38IRVKintu Isor laga echha hisab te eitu bhijon ke gaw dibo, aru ekta- ekta bijon ke, taikhan nijor laga gaw dibo.BSBBSB: But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
39. 39IRVSob mangso tu eke nohoi. Kintu, sob manu laga mangso tu eke ase, aru sob janwar laga mangso eke ase, aru sob chiria laga bhi eke ase, aru sob maas laga bhi eke ase.BSBBSB: Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
40. 40IRVTate sorgo laga gaw khan ase aru prithibi laga gaw khan bhi ase. Kintu sorgo laga gaw tu ekta gaw ase, aru prithibi laga gaw tu alag ase.BSBBSB: There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
41. 41IRVTate suraj laga ekta gaw ase, aru chand laga alag ekta gaw ase, aru tara khan laga alag ekta gaw ase. Aru sob tara tu taikhan nijor hisab te sundor ase.BSBBSB: The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
42. 42IRVEitu nisena morija khan laga mora pora jinda huwa bhi eneka ase. Ji gaw tu mati te rupai dise eitu tu puchi jabo, kintu eitu ke jinda uthai dibo juntu ketiya bhi khotom nahobo.BSBBSB: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
43. 43IRVEitu ke eku sonman nathaki kene rupa ase; kintu mahima hoikena uthe. Eitu ke kamjori pora rupai se; kintu hokti hoikene uthe.BSBBSB: It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
44. 44IRVEitu ke mangso laga gaw hoikena rupai; kintu aatma laga gaw hoikena uthe. Jodi tate mangso laga gaw thake, tinehoile aatma laga gaw bhi thake.BSBBSB: It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
45. 45IRVIsor laga kotha te likhi kena ase," Pohila manu, Adam, ekta jinda jibon hoise." Kintu antim Adam tu jibon diya aatma hoise.BSBBSB: So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.
46. 46IRVKintu aatma hei poila ahha nohoi hoilebi mangso he ahise, aru eitu pichete aatma.BSBBSB: The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
47. 47IRVPoila manu prithibi te bona tu mati pora bonai se. Kintu dusra manu tu sorgo pora ase.BSBBSB: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48. 48IRVJeneka poila ekjon prithibi laga thakise, thik eneka dusra khan bi prithibi laga ase; aru jeneka sorgo laga thakise, eitu nisena dusra khan bhi sorgo laga ase.BSBBSB: As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49. 49IRVAru jeneka amikhan prithibi laga bachha nisena jonom hoise, eitu nisena amikhan sorgo laga bachha nisena bi hobo.BSBBSB: And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
50. 50IRVEtiya ami tu koi ase, bhai khan, mangso aru khun pora Isor laga raijyo te lobole naparibo. Nohoilebi morija khan namura khan ke lobole naparibo.BSBBSB: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
51. 51IRVSabi! Ami apni khanke ekta lukai kene thaka kotha koidibo: Amikhan sob nahumai kintu amikhan sob bodli huijabo.BSBBSB: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52. 52IRVEkbar te, suku bon korikene khulia porabi joldi, antim somoi laga baja hala kora te. Eitu hala tu awaj ulabo, aru morakhan tu uthibo ketiya bhi namuribole nimite jinda hobo, aru amikhan sob bodli hoijabo.BSBBSB: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53. 53IRVKile koile juntu moribole thakia laga gaw tu ketiya bhi namuribole thaka laga gaw logote lagi kene thakibi, aru eitu khotom hobole laga gaw tu ketiya bhi namuribole laga gaw logote lagi kene thakibo.BSBBSB: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54. 54IRVKintu jetiya eitu harai ja gaw tu ketiya bhi nahara kiba ekta pindhi loi, aru jetiya eitu morija gaw tu ketiya bhi namora kiba ekta pindhi loi, eitu huwa pichete pobitro kitab te likhi kena thaka tu hosa hobo," Mora ke harai dise aru pura jiti jaise."BSBBSB: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55. 55IRV'' Mora, tumi laga jit tu kote ase? Mora, tumi laga kata kote ase?''BSBBSB: “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
56. 56IRVHoilebi mora laga jokom tu paap ase, aru paap laga hokti tu kanun ase.BSBBSB: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
57. 57IRVHoilebi Isor ke dhonyabad ase, jun amikhan ke jitai diye Probhu Jisu Khrista pora.BSBBSB: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
58. 58IRVEitu nimite ami laga bhai bhuini khan thik pora dhori kene thakibi, nahili kena, hudai mon dikena Probhu laga kaam kori thakibi, eitu jani kene thakibi ki apuni Probhu karne kaam kora tu misa misi nahobo.BSBBSB: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.