1 IRV Tetiya amikhan alag hoise tu amikhan jahaaz te uthi kene sidha rasta Cos te ponchise, dusra din Rhodes te, aru tate pora Patara te ahi jaise. BSB BSB: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
2 IRV Tate pora ekta jahaz Phoenicia te jabole thaka paise, amikhan ta te uthi kene jai jaise. BSB BSB: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
3 IRV Tetiya amikhan Cyprus dikhai dise, tetiya amikhan Syria phale jaise, aru Tyre te nami jaise, kelemane tate jahaaz laga saman namabole asele. BSB BSB: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
4 IRV Aru tate kunba bisasi chela khan pai kene saat din tate thakise, taikhan Aatma pora Paul ke koise Jerusalem te na jabi koikene. BSB BSB: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
5 IRV Jetiya amar din pura hoi jaise tetiya taikhan pora alag hoi kene amikhan jai aru taikhan nijor maiki aru bachha sob loi amikhan ke citi bahaar te loi jai dise, amikhan sob ta te pora athu- kari kene prathana korise, BSB BSB: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
6 IRV tetiya alag hoi kene amikhan jahaaz te uthi jaise, aru taikhan nijor- nijor ghor te jai jaise. BSB BSB: And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
7 IRV Aru jetiya amikhan Tyre pora safar khotom hoise, amikhan Ptolemais te ponchise. Aru bhai khan ke salaam jonai taikhan logote ek din thakise. BSB BSB: When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
8 IRV Dusra din amikhan tate pora ahi Caesarea te ponchise, aru prosar kora Phillip jun saat jon laga majote ekjon asele, tai ghor te ahi kene tai logot thakise. BSB BSB: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
9 IRV Heitu manu tai charijon kunwari sowali asele, aru utu khan sob prophesied koi thake. BSB BSB: He had four unmarried daughters who prophesied.
10 IRV Aru tate bisi din thaki jaise, tetiya bhaowadi ekjon naam Agabus koikene Judea pora ahise. BSB BSB: After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
11 IRV Jetiya tai amikhan logot ahise tai Paul laga peti loi nije hath theng ke bandi kene koise, je jun manu eitu komor banda peti laga malik ase Jerusalem te Yehudi khan utu manu ke eneka bandi kene Isor najana khan laga hath te dibo, eneka Pobitro Aatma koi ase koise. BSB BSB: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
12 IRV Tetiya utu kotha hunise tetiya amikhan aru utu jagah te thaka khan sob taike Jerusalem te na jabi koikene rukhai sele. BSB BSB: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
13 IRV Kintu Paul koise,“Apuni khan ki kori ase, kandi- kandi kene amar mon dukhai ase? Moi tu tayar ase, khali bandibole nimite nohoi, hoilebi Probhu Jisu naam karne moribole nimite.” BSB BSB: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 IRV Jetiya tai mana nai tetiya amikhan eitu koi kene chup thaki jaise aru tetiya moi khan koise,“Ami khan Isor laga echha hobo dibi.” BSB BSB: When he would not be dissuaded, we quieted down and said, “The Lord’s will be done.”
15 IRV Aru utu din pichete amikhan saman bandi kene Jerusalem te jai jaise. BSB BSB: After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
16 IRV Caesarea te kunba chela khan amikhan logotte ahise, aru Mnason koikene Cyprus manu ekjon purana chela asele, tai amikhan ke tai logotte thakibole loi anise. BSB BSB: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
17 IRV Aru jetiya amikhan Jerusalem te ponchise, tu bisasi bhai khan bisi khusi pora amikhan ke loi loise. BSB BSB: When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
18 IRV Aru dusra din Paul amikhan ke loi James ghor te jaise, tate girja bura khan sob joma thakise. BSB BSB: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
19 IRV Tetiya tai taikhan ke salaam jonai kene ji kaam Isor tai laga kaam te Isor najana khan logotte korise ekta- ekta kori sob koi dise. BSB BSB: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
21 IRV Kintu manu khan apuni laga kotha koi ase, je apuni Isor najana khan laga jagah te thaka Yehudi khan ke Moses laga niyom ke na manibi koikene koi ase, aru bachha khan laga sunnot na korile bhi hobo eneka sikhai ase hunise. BSB BSB: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
22 IRV Tenehole amikhan ki koribo? Taikhan apuni iyate ahi ponchise koikene jani thakibo pare. BSB BSB: What then should we do? They will certainly hear that you have come.
23 IRV Karone ekta kam koribi amikhan logotte kiba koribole kosom diya char jon ase. BSB BSB: Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
24 IRV Taikhan ke loi kene taikhan logotte nijor ke bhi pobitro kori lobi, aru taikhan matha chuli katibole kharcha dibi, tetiya sob jani lobo, je taikhan tumar ke koi diya kotha hossa nohoi, kintu tumar he niyom mani choli thaka eitu jani lobo. BSB BSB: Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
25 IRV Kintu Isor najana khan ke jun bisas kori loise utu khan ke amikhan aage pora likhi dise, je murti ke boli diya laga bostu aru khun, aru gola mussri kene mongso khowa aru beyobichar eitu sob pora bachi thakibi koise.” BSB BSB: As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”
26 IRV Tetiya Paul dusra din manu khan ke loi taikhan logotte pobitro kori loise, aru girja te jai kene ekjon- ekjon laga kiman din tok pobitro hobo pare aru daan koribo lage taikhan ke koi dise. BSB BSB: So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
27 IRV Kintu jetiya saat- din khotom hobole hoise, to Yehudi khan Asia pora ahi taike dekhise, to manu khan ke chukli mari kene taike dhori loise. BSB BSB: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,
29 IRV Agete Paul ekbar Trophimus koikene Ephesus ekjon logot citi te berai thaka taikhan eitu dekhi Paul utu ke loi girja te jaise bhabi kene koise. BSB BSB: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
30 IRV Tetiya eitu citi gondogul hoise, sob polai ahi Paul ke dhori loise, aru taike tani bahar loi jaise, aru joldi girja laga dorja khan bond kori dise. BSB BSB: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
31 IRV Aru taikhan taike morai dibo bhabise, tetiya eitu khobor sena laga sahab logote ponchise pura Jerusalem te hungama hoi ase koise. BSB BSB: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
32 IRV Tetiya tai joldi sipahi khan aru centurion khan loi niche taikhan logot ponchise, aru jetiya manu khan sahab aru sipahi khan dekhise to taikhan Paul ke mari thaka pora chari dise. BSB BSB: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
33 IRV Tetiya sahab usorte ahi kene taike dhori loise, aru duita chain pora taike bandi lobole koi dise, aru hudise! Eitu manu kun ase? Aru tai ki kori dise? BSB BSB: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
34 IRV Aru bisi manu te kunba kiba- kibe koe, aru kunba dusra kiba koi thakise, aru bisi hala kora karone tai thik pora eku bujhibo paranai, eitu karone taike manu ke bon kori rakha jaga te loi jabole hukum dise. BSB BSB: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
35 IRV Jetiya tai siri te ponchise toh eneka hoise, manu khan bisi khong kora karone sipahi khan taike uthai kene loi jabole lagise. BSB BSB: When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
36 IRV Kelemane bisi manu tai piche- piche hala kori thakise,“Taike morai dibi!” BSB BSB: For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
37 IRV Jetiya taikhan Paul ke manu ke bon kori rakha jaga te loi jabole asele, tai sahab ke koise,“Moi apuni ke kiba kotha kobo paribo?” Tai koise,“Tumi Yunani kotha kobo pare? BSB BSB: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
38 IRV Tenehole olop din agete Egypt manu ekjon, manu khan ke chukli mari kene gondogul kori dise, aru char- hazaar‘Hatyara manukhanke’ loi jongol juwa utu tumi nohoi?” BSB BSB: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
39 IRV Kintu Paul koise,“Moi tu Tarsus laga Yehudi ase Cilicia citi laga jonom manu ase. Aru moi utu khas citi laga ekta manu ase. Eitu nimite, apuni logot anurodh kori ase, moike manu khan logot kotha koribole dibi.” BSB BSB: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
40 IRV Jetiya tai agya dise, Paul siri te khara hoi kene kotha kobole tai hath uthaisele to manu khan chup hoi jaise, aru jetiya taikhan chup- chap thaki jaise, tetiya tai Yehudi bhasa te kotha koise. Tai koise, BSB BSB: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.